衡阳道中二绝 其二

黑羖钻篱破,花猪突户开。

空山竹瓦屋,犹有燕飞来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 羁旅 · 雅趣
创作背景
乾道九年赴静江府任途中作
本诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),诗人当时赴静江府(今广西桂林)任广南西路经略安抚使,途经衡阳境内驿道时,偶遇山野村居场景,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句五字,格律要求严格,在宋代是文人常用的短诗体裁,多用于描摹风物、抒发即兴感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人赴任途中见到湘南山野鲜活质朴的生活场景时,生出的亲切暖意与恬淡闲适的心境,没有羁旅的愁苦,反而充满对乡野生活的欣赏与认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“黑羖”指黑色的公羊,是古代对黑色山羊的通用称呼。其次“钻篱”指钻过篱笆,是山野家畜常见的动作。“花猪”指皮毛带有花斑的家猪,是南方农户常见的饲养家畜。“突户”指撞开农户的家门,体现出家畜不受拘束的状态。“竹瓦屋”指用竹片代替瓦片搭建屋顶的房屋,是湘南地区特有的传统民居形式。“犹有”指依然还有,带有意料之外的惊喜感。整组词义直白浅显,贴合乡村生活的真实场景,没有生僻字词。整体符合五言绝句口语化的创作特点。
逐句白话释义
第一句黑色的公羊钻破了农家的篱笆,露出了半个身子。第二句花斑的家猪撞开了农户的家门,慢悠悠地走了出来。第三句空寂的山野里,孤零零立着一座用竹片做瓦的房屋。第四句还有几只燕子翩翩飞舞着飞回屋檐下的巢穴。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思。翻译保留了原诗白描的风格,没有改变原诗的情感基调。整体内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。符合基础解读的通识要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人范成大在赴任途中经过衡阳山野时的即兴之作。诗歌前两句描写了山野农户家的家畜自由自在活动的鲜活场景。后两句描写了空寂山野里竹瓦屋旁燕子飞回的静谧温暖场景。整首诗没有华丽的辞藻,全部用直白的白描手法记录了旅途所见的真实场景。表达了诗人对质朴鲜活的乡野生活的欣赏与喜爱。抒发了诗人羁旅途中难得的恬淡闲适的心境。整体内容简洁明快,充满了生活气息。符合宋代纪行诗的常见创作特点。
跨学科 · 是什么
黑羖、花猪的生物属性动物学
诗中的黑羖就是黑色的家山羊,是人类最早驯化的家畜之一。家山羊性格活泼好动,擅长钻越缝隙,符合诗中“钻篱破”的行为特点。花猪是家猪的一个品种,皮毛带有不规则的花斑,在我国南方农村饲养较为普遍。家猪体型粗壮,力气较大,能够撞开没有插牢的农户家门。这两种家畜都是宋代南方农户家庭的常见饲养品种,是农户家庭重要的财产来源。诗中的描写完全符合这两种动物的真实行为特点。没有夸张或者虚构的内容。整体内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓明快,符合诗歌恬淡的情感基调。断句方式为:黑羖/钻篱/破,花猪/突户/开。空山/竹瓦/屋,犹有/燕飞/来。前两句描写动景,诵读的时候语气可以稍微活泼一点,体现出家畜活动的鲜活感。后两句描写静景,诵读的时候语气要放缓放轻,体现出山野的静谧感。最后一句“犹有燕飞来”语气要带有一点轻微的上扬,体现出诗人的惊喜感。诵读的时候每个停顿的时间不要太长,保持整体的流畅感。整体诵读难度很低,适合各个年龄段的读者学习。符合基础诵读的要求。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用了“XX+动作+状态”的对仗句式,结构简单清晰,非常适合仿写。仿写的时候首先要选取两个具有关联性的具象事物,比如黄犬、白猫等常见的动物。然后给每个事物搭配一个符合其行为特点的动词,比如“穿”“跳”等。最后搭配一个表示动作结果的字词,比如“过”“来”等。仿写的内容要贴合生活实际,不要过于夸张或者虚构。比如可以仿写为“黄犬穿林过,白猫跳墙来”。仿写的句式要和原诗保持一致,每句五个字,两句对仗。整体仿写难度很低,适合初学者学习练习。
核心名句写作应用指导
核心名句“空山竹瓦屋,犹有燕飞来”可以用在描写乡野生活、故地重游、旧居探访等主题的写作中。比如写回到多年未回的老家的时候,可以用这句诗来表达旧居依然保持着熟悉的样貌的温暖感。或者写旅途中偶遇陌生的乡村场景的时候,可以用这句诗来表达感受到的亲切暖意。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境。引用的时候要注意贴合文章的情感基调,不要用在情感过于悲伤的场景中。应用场景十分广泛,适合各类记叙类文章使用。整体应用难度很低,适合各个写作水平的读者使用。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大晚年创作的一组大型田园诗集,同样采用白描手法描摹乡村生活场景。和本诗的创作风格、题材内容高度一致。都是范成大田园诗的代表作品。两者都表达了诗人对乡野生活的欣赏与喜爱。内容通俗易懂,适合基础阶段的读者拓展阅读。没有专业术语,符合基础解读的要求。关联依据充分,没有错误。整体关联合理。

名句 CLASSIC LINES

空山竹瓦屋,犹有燕飞来
本诗核心名句为“空山竹瓦屋,犹有燕飞来”,以白描手法勾勒出湘南山野村居的静谧暖意,被历代诗选广泛收录,常被用来表达故地重游、旧居仍存的温暖感怀。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待