愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖众山之水流出湘中

愚溪是柳宗元被贬永州时给当地溪流改的名字。擅是独占、拥有的意思。因病成妍指原本被视为愚拙的事物反而变成了美好奇特的存在。镜浄形容溪水像镜子一样干净澄澈。翰墨指笔墨、文章作品。寒濑是寒冷的湍急水流。风篁指风吹过竹林。骚屑是风吹草木的细碎声响。钴𬭁潭是《永州八记》里记载的景点，熨斗形状的水潭。驻节是指官员出行途中暂时停留。伊轧是船桨划动的吱呀声响。

一条溪水弯弯曲曲像罗带一样宽，千古以来零陵独占了这里的好风光。怎么会给溪水取愚溪这么个名字，原本看似愚拙的地方反而变成了奇特绝妙的美景。到现在溪水干净得像镜子一样不能随便吐唾沫，还怕弄脏了柳先生留下来的笔墨痕迹。他的恩泽惠及了溪流却没能庇护自身，留下这些故事给后来人评判是非巧拙。我想要乘着小船把这条石涧探个遍，春天的洪水还没涨起来，寒冷的水流发出呜咽的声响。四周山上的花红草绿都已经凋落空了，只有风吹过竹林发出细碎的声响。清澈的溪水向东流去而我要向西远行，在钴𬭁潭边我暂时停下了行程。什么时候能跟着溪水一起流到潇湘下游，三千里的归路上船桨吱呀摇个不停。

本诗是范成大游览零陵愚溪时创作的纪行怀古诗。诗歌前半部分围绕愚溪的得名由来展开，追忆了柳宗元被贬永州的生平经历，表达了对柳宗元高洁品格的敬仰和对其不幸遭遇的慨叹。后半部分描写了诗人游览愚溪看到的冬末春初的清冷景色，抒发了自己远行赴任的羁旅愁思，也暗含了对人生际遇、是非评判的淡淡思考。整首诗风格沉郁清淡，把怀古之情和个人抒情自然融合在了一起。