送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中

范成大 · 宋

唐子皦自鲜，水清石粼粼。

绣肠五车书，不鄙簿领尘。

黟山与桂岭，一笑二十春。

天涯会面难，岁晚情话真。

五管无贤侯，但有岚烟昏。

此岂功名场，往戍清淮滨。

北门诗书帅，平生吾故人。

问讯今何如，凌烟上星辰。

为言落南客，病作寒螀呻。

飘飘北归梦，夜绕吴淞云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感友情 · 思乡 · 期许 · 羁旅 · 送别

创作背景

范成大广西任上赠别寄友

本诗创作于南宋淳熙元年（公元1174年），当时范成大任广南西路经略安抚使，驻守静江府（今广西桂林），友人唐彦博即将赴任淮南西路安丰县县令，前来向范成大辞别，范成大创作此诗为其送行，同时托他向时任淮西帅的旧友赵渭师捎去问候，彼时诗人已在岭南任职两年，身患疾病，思乡之情日益浓烈。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句五个字，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，起源于汉代民谣，在魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代之后成为古典诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品传世，本首诗属于典型的宋代五言古诗作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对友人唐彦博赴任安丰县令的赞赏与期许，二是对旧交淮西帅赵渭师的牵挂与问候，三是抒发诗人自己羁旅岭南、患病憔悴的苦闷，以及渴望北归回到家乡的深切思念，情感真挚朴素，没有刻意雕琢的痕迹，是范成大中年羁宦时期的真情流露。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“宰安丰”指担任安丰县的县令，“宰”在古代常用来指代地方行政长官，这里活用为动词，意为做县令。第二，“五车书”是常见的典故，用来形容一个人学识渊博，读过的书能装满五辆车。第三，“五管”指的是宋代岭南地区的五个行政辖区，分别是广州、桂州、容州、邕州、安南。第四，“寒螀”指的是深秋时节的寒蝉，叫声凄凉，常用来烘托悲凉的氛围。第五，“淮西”是南宋的淮南西路，位于当时的宋金边境沿线，是重要的军事防线。第六，“吴淞”指的是吴淞江，位于今天的江苏、上海一带，是范成大的家乡附近的河流。第七，“簿领尘”指的是官府里琐碎的文书事务，常用来指代繁杂的公务。第八，“凌烟”指的是凌烟阁，是古代表彰功臣的地方，这里代指建立功勋。

逐句白话释义

第一句：唐彦博品行高洁清白，就像清澈的水流下粼粼的白石一样。第二句：他学识丰富满腹诗书，不会瞧不起官府里琐碎的文书公务。第三句：回想我们当年在黟山和桂岭相识，一晃就过去了二十年的时光。第四句：我们在遥远的天涯相见本来就很难，年末时节说的心里话格外真切。第五句：岭南地区没有贤明的长官，只有满山的瘴气烟雾昏沉沉的。第六句：这里哪里是建立功名的地方，你还是去淮水边的安丰任职吧。第七句：淮西的统帅是个文武双全的儒将，是我相交多年的老朋友。第八句：你帮我问问他现在过得好不好，希望他能建立功勋登上凌烟阁。第九句：你替我告诉他我这个流落南方的人，现在生病就像寒蝉一样呻吟。第十句：我那飘飘荡荡想要北归的梦，每夜都绕着家乡的吴淞江的云。

核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗人范成大在岭南任职期间创作的赠别诗，主要内容是为即将赴任安丰的友人唐彦博送行。诗人先是赞赏了唐彦博的高洁品行和渊博学识，又回忆了两人多年的友谊，感叹久别重逢的珍贵。之后诗人劝勉唐彦博到淮西抗金前线任职，争取建立功业，同时托他向自己的旧友淮西帅赵渭师带去问候。最后诗人抒发了自己在南方患病的苦闷，以及深切的思乡盼归之情。整首诗语言朴素，情感真挚，没有华丽的修饰，充满了真诚的情谊。

跨学科 · 是什么

安丰、淮西、五管地理考证地理学

第一，安丰县是南宋淮南西路的下辖县，地理位置十分重要，是宋金对峙的前沿阵地。第二，淮南西路简称淮西，管辖范围包括今天的安徽中西部、河南东南部、湖北东部等区域，是南宋防御金兵南下的核心防线之一。第三，五管是宋代对岭南地区广南东路、广南西路下属的五个重要管辖区的统称，分别是广州管、桂州管、容州管、邕州管、安南管，覆盖了今天的两广、海南以及越南北部的部分区域。第四，诗中提到的吴淞江是太湖流域的重要河流，流经今天的江苏苏州、上海等地，是范成大家乡平江府（今江苏苏州）附近的标志性河流。第五，静江府作为创作地点，是当时广南西路的治所，也就是今天的广西桂林，地处南岭以南，气候湿润多雾，和诗中“岚烟昏”的描述完全吻合。第六，黟山就是今天的安徽黄山，桂岭是今天广西的桂岭，是范成大和唐彦博早年相识的地方。第七，这些地理元素的使用，既点明了人物的行迹，也烘托了诗人羁旅远方的处境。第八，相关地名的沿革都有明确的历史地理文献佐证，不存在争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉真挚，符合赠别诗的情感基调。第二，每句五言的节奏都是“二三”式断句，比如“唐子/皦自鲜，水清/石粼粼”。第三，前四句赞美唐彦博的部分，语气可以稍微明快一点，突出对友人的赞赏。第四，“天涯会面难，岁晚情话真”两句要加重语气，停顿稍长，突出重逢的珍贵。第五，“五管无贤侯”到“往戍清淮滨”四句，语气要带一点沉重感，突出对岭南环境的不满和对友人的期许。第六，“北门诗书帅”到“凌烟上星辰”四句，语气要带一点昂扬的感觉，突出对赵渭师的赞美和期许。第七，最后四句抒发思乡之情的部分，语气要放轻变慢，带出思念的惆怅感。第八，整首诗的诵读要自然流畅，不要刻意拔高或者做作，贴合诗歌朴素真挚的风格。

基础句式仿写指导

第一，可以仿写“XX自鲜，水清石粼粼”的比喻句式，用具体的自然景物比喻人的品行，比如“君子洁如兰，幽谷香悠悠”。第二，可以仿写“天涯会面难，岁晚情话真”的直抒胸臆句式，用来表达久别重逢的感受，比如“异乡相见少，酒暖故交亲”。第三，可以仿写“飘飘北归梦，夜绕吴淞云”的借景抒情句式，用具体的意象表达思乡之情，比如“悠悠归乡思，日绕陇头云”。第四，仿写的时候要注意句式的对仗和押韵，保持五言的节奏感。第五，要选择和情感匹配的意象，不要随便堆砌辞藻。第六，表达的情感要真挚，符合语境的要求。第七，可以多练习用具体的景物代替抽象的情感表达，增强诗句的感染力。第八，仿写完成后可以多读几遍，调整用词，让句子更加通顺自然。

核心名句写作应用

第一，“天涯会面难，岁晚情话真”可以用在描写老友久别重逢的作文场景里，比如写小学同学毕业多年后聚会，就可以用这句话开头，突出重逢的珍贵。第二，也可以用在书信、朋友圈文案里，表达和旧友相见的喜悦和真切的情谊。第三，“飘飘北归梦，夜绕吴淞云”可以用在描写思乡之情的作文里，比如写在外求学或者工作的人思念家乡，就可以用这句话来表达深切的思乡之情。第四，也可以用在描写海外游子思念祖国的文章里，表达对祖国的眷恋。第五，使用的时候要贴合语境，不要生硬套用。第六，可以在名句后面加上自己的具体感受，让内容更加真实。第七，这两句名句的情感普适性很强，适合很多抒情类的写作场景。第八，使用的时候要注意正确引用原文，不要写错字句。

关联知识图谱

中国古典赠别诗同体裁

第一，本诗属于中国古典诗词中的赠别诗类别，这类诗歌主要用于送别亲友，表达惜别、期许、思念等情感。第二，赠别诗是古典诗词中创作数量极多的一个类别，早在先秦时期就有相关的创作萌芽，到唐代发展到鼎盛阶段。第三，唐代有大量经典的赠别诗作品传世，比如王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》、李白的《赠汪伦》都是大众熟知的赠别诗名篇。第四，宋代的赠别诗在继承唐代传统的基础上，更加偏向于生活化和个人化的情感表达，范成大的这首诗就是典型的代表。第五，本诗除了常规的赠别友人的内容之外，还加入了托友人捎信问候旧友、抒发自身羁旅思乡之情的内容，情感层次更加丰富。第六，这类作品的共同特点是情感真挚，往往结合具体的送别场景和人物经历来抒发感情，有很强的艺术感染力。第七，赠别诗至今仍然有很强的实用价值，人们在送别亲友的时候经常会引用这类诗歌中的名句来表达感情。第八，本诗作为宋代赠别诗的代表作品，符合赠别诗的所有典型特征。

莼鲈之思典故同典故|同意象

第一，诗中的“吴淞云”指代的是诗人的家乡，和古典诗词中著名的“莼鲈之思”典故属于同源的思乡意象。第二，莼鲈之思的典故出自《世说新语》，说的是西晋的张翰在洛阳做官，看到秋风起，就想念家乡吴郡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。第三，后来这个典故就成了表达思乡之情、不愿为官的经典意象，被历代诗人广泛使用。第四，范成大的家乡是平江府吴县，也就是今天的江苏苏州，正好是当年张翰的家乡所在的区域，所以用吴淞云的意象正好和这个典故呼应。第五，这个意象的使用让诗歌的思乡之情更加有文化底蕴，也更容易引起读者的共鸣。第六，后世的很多诗人也都化用过这个意象，来表达自己的思乡之情。第七，这类思乡意象是中国古典诗词中非常常见的意象，有固定的情感指向。第八，本诗中的吴淞云意象和莼鲈之思典故的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

天涯会面难，岁晚情话真；飘飘北归梦，夜绕吴淞云

这两句是本诗的核心名句，“天涯会面难，岁晚情话真”道尽了乱世中故友重逢的珍贵，“飘飘北归梦，夜绕吴淞云”则意象空灵，情感真挚。

标签 TAGS

友情思乡期许羁旅送别历史学哲学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家