乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵

忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。

飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。

胡儿馆客类西河,𫔎户不容浮蚁泄。

当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。

忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。

天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。

同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。

老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。

须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。

不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。

东郭先生履虽敝,诗情却鬭冰壶洁。

归撚冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。

为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。

丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。

岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵。

东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 愁思 · 感慨
月份十二月
创作背景
乾道九年桂林大雪次韵友人
乾道九年(公元1173年)作者任职静江府期间,腊月初二后桂林出现降雪,积雪厚达尺余,当地民众称此前从未见过此类景象,友人郭季勇创作古风相贺,作者依原韵创作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属古体诗范畴,每句七字为主,格律限制宽松,可灵活换韵、调整篇幅,适合抒发复杂跌宕的情感与宏大叙事,自汉魏以来始终是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感分为四层:开篇追忆出使金国的苦寒屈辱经历暗含家国之慨,中段描摹桂林罕见大雪的奇景满含惊喜之情,结尾既为地方丰年预兆感到欣慰,又抒发了久宦异乡的思归愁绪,情感层次丰富交融。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乾道癸巳”指宋孝宗乾道九年,即公元1173年。“腊后二日”指农历腊月初二之后。“燕然”指燕然山,今蒙古国杭爱山,代指北方边境。“桂海”指桂林一带临近南海的地区,古代常用来代指岭南。“蓬瀛”指蓬莱、瀛洲,都是古代传说中的海上仙山。“羁宦”指在异乡做官。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义,只要明确指代含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
回忆当年北征金国时秋天就遇到大雪,蒙古包里的苦寒根本说不完。雪花像席子那么大遮住了燕然山,我端着酒悲歌着度过了佳节。金人招待客人就像西河的隐士,关紧门不让一点酒香漏出去。那时候我已经做好了像苏武那样吃毡毛草籽的准备,哪敢梦到还能来到炎热的岭南。忽然跟着梅花走了上万里路,又轻易地和故乡告别了。老天爷怕我发愁岭南的瘴气,刮了十天的大风把石头都吹裂了。乌云终于跨过了险要的关隘,一夜之间山峰都变成了高耸的玉峰。茂密的老榕树最先被雪覆盖变成白色,空心的嫩竹不时被雪压断。要知道桂林一带挨着海上仙山,满眼都是仙山一样的白银宫殿。不管高楼上的人衣衫单薄,只嫌杯子里的酒太浅。我像东郭先生一样鞋子虽然破了,诗情却像冰壶一样高洁。回家后捻着冻僵的胡须找好句子,山馆里的青灯忽明忽暗。瑞雪的福气连茅草屋都覆盖到了,不止是挺拔的松柏感到喜悦。作为地方官如果能让百姓丰收吃饱穿暖就满足了,可我作为异乡做官的人却思乡愁得不行。难道没有家乡的菊边小路可以弹琴读书吗,也有种高粱的田地可以酿酒。东冈下雪后正是春耕的好时候,谁在田边想起了治理国家的事呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大在桂林做官时遇到罕见大雪后的唱和之作,开头先回忆自己当年出使金国遇到大雪的苦寒经历,中间详细描写了桂林大雪的奇美景象,结尾既有看到瑞雪预兆丰年的欣慰,也有自己常年在外做官想要回家的愁绪。全诗内容连贯,情感真挚,既写出了南方大雪的罕见奇景,也体现了作者关心百姓和思念家乡的心情,是宋诗中少见的写岭南雪景的作品。
跨学科 · 是什么
桂林罕见降雪的地理原因地理学
桂林现在属于广西壮族自治区,地处亚热带季风气候区,常年平均气温在19摄氏度左右,冬季气温一般都在零度以上,正常情况下根本不会出现降雪,更别说一尺多厚的大雪。这首诗记录的大雪是非常罕见的极端气候现象,说明当时的气候比现在要冷很多,属于气候史上的异常寒冷期。这种情况一般是强冷空气南下越过南岭,遇到南方的暖湿气流才会形成大规模降雪,在整个桂林的气象记录里都非常少见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每七字为一个停顿,节奏要舒缓低沉,开篇回忆北征的部分要读得沉重一些,中间写雪景的部分可以读得轻快明亮一点,结尾抒情的部分要放慢速度,读出感慨的语气。遇到韵脚的时候可以稍微拉长音调,比如“说、节、泄、热”这些字属于同一个韵部,读的时候可以突出韵律感。注意不要读得太快,要留出情感抒发的空间,整体语速控制在每分钟120字左右就可以。
句式仿写指导
可以学习诗里“忆昔…忽逐…”的对比句式,先写过去的经历,再写现在的场景,前后形成反差来突出情感。比如可以写“忆昔求学寒夜挑灯读,忽逐春风归乡见旧人”,也可以学习“须知…满目…”的写景句式,先点明场景的特点,再展开想象描写景色,比如“须知江南逢瑞雪,满目亭台披玉纱”。仿写的时候不用严格遵守韵律,只要句式结构一致,能表达出自己的意思就可以,适合用来写回忆类或者写景类的短文。
名句应用场景
“须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙”这句适合用来描写南方罕见的大雪景色,比如在南方遇到下雪的时候发朋友圈,或者写雪景作文的时候用,能突出雪景的浪漫和罕见。也可以用在描写其他少见的美景的时候,只要把“桂海”换成对应的地点就可以,比如写黄山雪景可以改成“须知黄山接蓬瀛,满目松峰白银阙”,还可以用在写城市雪景的文章里,体现雪景的壮阔和美丽。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同体裁
两首作品都是范成大任职地方期间创作的七言古诗,都贴近地方生活,风格平实自然,情感真挚,都是范成大诗歌的代表性作品。
《白雪歌送武判官归京》同主题
两首作品都是写大雪景色的经典古诗,都用了比喻和想象的手法描写雪景,都融入了作者的个人情感,是古典雪景诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙
该句是本诗核心名句,以浪漫的想象将岭南雪景与海上仙境关联,既写出了桂林大雪的奇绝壮阔,又暗含作者的旷达心境,是古典雪景诗中极具地域特色的经典表达,后世常被用来描摹南方罕见雪景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待