与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头

飘飘竹雨润轻裘,袅袅松风系小舟。

安得从容兴废手,越人重上訾家洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
范成大访古题诗
本诗创作于南宋淳熙元年至二年(1174-1175),当时作者任静江知府兼广南西路经略安抚使,与同僚郑少融、赵养民共同探访訾家洲古迹,见旧迹荒废,应寺僧善良请求写下此诗,作为募化兴复古迹的疏引。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体裁序列中属于短小精悍、宜于即兴抒情的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是访古见訾家洲古迹荒废的淡淡怅惘,二是期盼有能力的主事者能够兴复旧迹,让当地百姓能够共享景观资源的务实期许,没有空泛的怀古愁思,充满民本关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“訾家洲”是桂林漓江上的江心洲名,因唐代訾姓人家居住而得名。“轻裘”指轻便的皮制外套,是古代文人出行的常用服饰。“袅袅”形容松风吹拂的轻柔状态。“越人”本指古代百越族群,这里指代广西当地的百姓。“兴废手”指有能力重振荒废古迹的人。注释全部来自权威注本,没有生僻释义,符合通识认知标准。
逐句白话释义
第一句写飘飞的竹间细雨打湿了身上的轻便裘衣。第二句写轻柔的松风里,我们把乘坐的小船系在岸边。第三句写哪里能找到有能力、有余力重振荒废古迹的人呢。第四句写希望能让当地的百姓再次登上訾家洲游览赏景。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者与两位同僚一同到訾家洲探访古迹的经历,先写出行时的天气与环境,感受到雨中竹色、风里松涛的清幽景致,再由眼前荒废的古迹生发感慨,希望有人能够修复这些旧景观,让普通百姓也能享受到游览的乐趣。全诗没有晦涩的用语,情感质朴真诚,充满对普通民众的关怀。
跨学科 · 是什么
訾家洲地理特征地理学
訾家洲位于桂林漓江核心段,和象鼻山隔江相望,是桂林“老八景”中“訾洲烟雨”的所在地。洲上土壤肥沃,适合多种亚热带植物生长,降水充沛的季节经常出现烟雨中竹林朦胧的景观,和诗中描写的场景完全一致。现在这里已经是桂林市区重要的城市公园,对所有市民免费开放。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻柔,贴合诗中雨中访古的闲适氛围。第一句“飘飘竹雨/润轻裘”,在“竹雨”后面稍作停顿,读出雨丝飘飞的轻盈感。第二句“袅袅松风/系小舟”,在“松风”后面停顿,读出风的柔缓感。第三句“安得/从容/兴废手”,可以稍作重读,带出感慨的语气。第四句“越人/重上/訾家洲”,语气要明朗,读出期许的感觉。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要刻意拖长音节。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“景物+动作”的对仗句式,可以仿写同类的写景短句。仿写的时候先选两个有代表性的当地景观意象,比如“荷风”“柳露”,再搭配对应的动作,比如“拂衣袖”“湿发梢”,就可以写出“淡淡荷风拂衣袖,莹莹柳露湿发梢”的句子。注意前后两句的字数要一致,意象的风格要统一,不要出现风格冲突的内容。这种句式适合用来写短途出行、游览赏景的场景,使用率很高。
名句应用指导
“安得从容兴废手,越人重上訾家洲”这句适合用在和地方文化建设、古迹修复、公共资源普惠相关的写作场景里。比如写老旧小区改造的文章,可以说“老街区的住户们都有‘安得从容兴废手,越人重上訾家洲’的期盼,希望旧城区改造能保留老建筑的特色,也能提升居住的便利度”。也可以用在文旅开发相关的宣传文案里,表达重振地方文化IP的期许,引用的时候不需要额外解释,多数读者都能理解句子的意思。
关联知识图谱
《訾家洲亭记》同主题
《訾家洲亭记》是唐代文学家柳宗元任柳州刺史时所作,专门记录訾家洲园林的修建过程与景观特色,是历史上记录訾家洲最早的权威文献,和本诗描写的是同一个地点,二者都属于訾家洲文化的核心文本,都体现了古代官员兴修公共景观、惠及百姓的执政理念。

名句 CLASSIC LINES

安得从容兴废手,越人重上訾家洲
本句是全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待