画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题

许国无功浪着鞭,天教饱识汉山川。

酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯。

收拾桑榆身老矣,追随萍梗意茫然。

明朝重上归田奏,更放岷江万里船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
题画诗创作背景
本诗是范成大任职南宋静江府期间所作。画工李友直为其绘制《冰天》《桂海》两幅图:《冰天》图还原了乾道六年(1170)范成大奉命出使金国渡黄河时的严寒场景,《桂海》图绘制了他游桂林佛子岩沿途的岭南风光。诗人观画后有感于自身经历,题下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,中二联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,在盛唐定型,宋代进一步发展出偏重理趣、生活化的表达风格。本诗是南宋七言律诗中题画诗的代表性作品,兼具叙事、抒情多重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对自己出使金国、宦游南北多年却未建大功的自嘲与怅惘;二是对多年游历见识各地山川风物的复杂感慨;三是晚年渴望辞去官职、回归田园生活的真切心愿。整体情感含蓄深沉,没有激烈的情绪宣泄,符合宋代文人的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
浪着鞭
“浪”是徒劳、白白的意思,“着鞭”指策马奔走。“浪着鞭”指诗人多年来为公事徒劳奔波,没有建立值得称道的功业。这是诗人的自谦之语,也暗含对自己多年宦游生涯的感慨。没有过于尖锐的情绪表达,符合宋代文人含蓄的特点。读者能从中感受到诗人对自己半生经历的复盘心态。哪怕是自嘲的表述,也没有颓废的负面情绪。这个短语没有生僻用法,普通人很容易理解其中的含义。它也为全诗的情感基调做了铺垫。
鞯是古代垫在马鞍下方的软垫,一般用毛毡或者皮革制作。它的作用是减少马背和马鞍之间的摩擦,也能提升骑马者的舒适感。这句诗里的“雪没鞯”,是说北方的雪下得极大,已经把马鞍下的垫子都淹没了。这个细节非常写实,是诗人当年出使金国时亲身经历的场景。哪怕过了很多年,这种寒冷艰苦的场景依然会出现在他的梦里。读者通过这个词,就能直观感受到当时出使路途的艰险。也能体会到诗人当年为了国事不顾艰辛的付出。这个词没有生僻的用法,和上下文的意境贴合得非常紧密。
桑榆
桑榆原本指桑树和榆树,古代常用来指代人的晚年。因为日落的时候,阳光会照在桑树和榆树的树梢上,相当于一天的末尾,对应人生的晚年阶段。诗里的“收拾桑榆”就是说诗人已经到了晚年,要好好安排自己剩下的时光。这个典故普通人也很熟悉,没有理解门槛。它既点明了诗人的年龄,也表达了对时光流逝的感慨。没有悲伤的负面情绪,反而有一种坦然接受的从容感。读者很容易和这种晚年的心境产生共鸣。这个词是古典诗词里指代晚年的常用表述。
逐句白话释义
首联说我报效国家没有立下什么功劳,只是白白地策马奔波,上天有意安排,让我走遍了华夏大地的山川,见识了各地的风光。颔联说在岭南的宴会上,少数民族的舞蹈就在身边,头上的花碰低了我的帽子,睡梦里还会出现出使金国时的场景,胡笳声响起,大雪没过了马鞍下的垫子。颈联说我已经到了晚年,该好好安排剩下的时光了,这么多年像浮萍一样到处漂泊,想要实现的理想依然没有着落。尾联说明天我要再向朝廷上奏请求辞官归田,然后顺着岷江坐万里船顺流东下回到家乡。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为两幅描绘自己人生经历的画所作的题诗。全诗以观画为切入点,回顾了自己出使金国、宦游南北的半生经历。既表达了对自己多年奔波却功业未建的自嘲与怅惘,也抒发了晚年想要辞去官职、回归田园生活的真切心愿。整体的情感非常真实,没有矫揉造作的内容。读者可以通过这首诗了解南宋士大夫的人生选择与心境。哪怕相隔近千年,这种对人生的思考依然能让当代人产生共鸣。没有晦涩的内容,普通人很容易理解全诗的含义。这首诗也能让我们感受到题画诗独特的表达魅力。
跨学科 · 是什么
范成大出使金国历史学
乾道六年(1170年),宋孝宗派遣范成大出使金国,请求归还北宋皇帝的陵寝地,同时更改宋金两国的受书礼仪。这次出使的风险极高,之前已有使者被金国扣留的先例。范成大在金国朝堂上据理力争,虽然没有完全达成目标,却也保持了南宋的国格,得到了朝野的一致称赞。出使途中他记录了北方沦陷区的民生情况,写成了《揽辔录》一书。这次出使是范成大人生中非常重要的经历,对他之后的创作产生了很大的影响。这次出使也反映了南宋孝宗时期想要恢复中原的尝试。读者了解这个历史背景,能更好地理解诗里的相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语气要平缓,带着一点淡淡的自嘲感。颔联前句要读得轻松明快,对应南方宴饮的欢乐场景。后句要放慢语速,语气沉郁,对应梦里北方的寒冷肃杀。颈联的语气要放低,带着岁月流逝的沧桑感。尾联的语气要变得坚定,读出诗人想要归隐的决心。整体的节奏是先缓,再一扬一抑,再沉,最后上扬。每句的停顿在第二个字和第四个字后面,符合七言诗的诵读节奏。遇到韵脚字可以稍微拉长音,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以学习颔联“酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯”的虚实对照句式进行仿写。仿写的时候先写眼前真实发生的场景,再写回忆或者梦里的场景。两个场景最好能形成鲜明的对比,突出情感的张力。比如可以写“桌前作业灯堆卷,梦里郊游草没鞋”,对应现实里写作业的场景和梦里出去游玩的场景。仿写的时候要注意两句的对仗,词性要相对,结构要一致。不需要追求过于华丽的辞藻,真实的情感最重要。这种写法很适合用在记叙文的开头或者结尾,能快速突出文章的核心情感。大家平时可以多做这种句式的仿写练习,提升自己的表达能力。
名句应用
“明朝重上归田奏,更放岷江万里船”这句名句很适合用在表达想要告别现有生活、开启新生活的场景里。比如当你想要辞去现在的工作,回到家乡发展的时候,就可以用这句诗来表达自己的决心。或者当你结束了一段长时间的忙碌,想要好好休息一段时间的时候,也可以引用这句诗。引用的时候不需要解释全诗的背景,大多数人都能理解其中想要回归平淡生活的含义。这句诗的境界很开阔,没有小家子气的抱怨,反而有一种从容洒脱的感觉。不管是发朋友圈还是写在文章里,都非常合适。它也能体现出你良好的传统文化素养。平时可以把这句诗记下来,遇到合适的场景就能直接用。
关联知识图谱
范成大《揽辔录》历史关联
《揽辔录》是范成大出使金国途中写下的见闻录,记录了当时北方沦陷区的真实情况。本诗里“梦里胡笳雪没鞯”的场景,就是《揽辔录》里记载的出使经历的艺术化表达。两者都来自范成大乾道六年出使金国的同一历史事件。读者可以对照阅读,更全面地了解范成大的这段经历。
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大晚年归隐石湖之后写下的田园诗组诗,集中体现了他对田园生活的热爱。本诗里的归田心愿,在《四时田园杂兴》里得到了充分的实现。两者都表达了范成大对平淡田园生活的向往。读者可以对照阅读,更全面地了解范成大的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯;明朝重上归田奏,更放岷江万里船
这两组是本诗的核心名句,前一联采用虚实对照的手法,分别对应两幅图的内容,对仗工整,意象鲜明,极具张力。后一联点明诗人归隐的核心心愿,境界开阔,情感真挚。这两组名句用来形容南北迥异的风光,或者表达辞官归隐的意愿。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待