碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之
偶携尊酒上孱颜，忽忆行人瘴雾间。
便好来分苍石坐，已教不锁翠云关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 闲适
创作背景
石湖待客次韵
本诗为范成大晚年退居平江府石湖别业期间所作，诗人当日登山游赏时接到两浙转运使赵养民寄来的诗作，得知其今夜即将返程到访，遂依照赵诗原韵创作此诗作为回应，表达迎接之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是宋代文人常用的抒情短诗体裁，本诗严格符合平起首句入韵的七言绝句格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人得知友人即将到访时的热切期待、欣喜愉悦之情，第二层是诗人退居山野期间闲散自在、不受拘束的淡泊心境，情感表达直白真挚，毫无矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“尊酒”指装着酒的酒具，“孱颜”形容山势高峻陡峭的样子，“瘴雾”指南方湿热地区容易产生的、被古代人认为会致病的雾气，“翠云关”是诗人对自己山居门户的美称。这些字词都是宋代口语和文人常用的书面语组合，没有生僻含义，大家很容易就能理解。整首诗的字词都非常贴近日常表达，没有晦涩的用典，读起来十分亲切。
逐句白话释义
第一句的意思是我偶然带着酒登上了高峻的山巅，吹着山风十分惬意。第二句是我站在山上忽然想起远行的友人，现在还在瘴雾弥漫的路途上奔波。第三句是等你到了这里，正好可以和我并排坐在青苍的山石上一起赏景聊天。第四句是我已经吩咐家里的下人，不要关上通往山居的翠云关，就等着你过来。每一句的意思都非常直白，完全没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人退休后住在山里的日常场景，他当天带着酒登山游玩，忽然收到友人寄来的信，说今天晚上就能到他这里做客。诗人看完信非常开心，马上作诗回应，告诉友人自己已经做好了迎接他的准备。整首诗没有复杂的内容，就是记录了普通人收到好友到访消息时的喜悦心情，还有山里生活的闲散舒适。我们读的时候很容易就能感受到诗人那种轻松愉悦的状态。
跨学科 · 是什么
石湖地理特征地理学
诗里提到的“孱颜”就是石湖周边的丘陵山地，石湖现在位于江苏省苏州市西南部，是太湖的支流形成的湖泊，周边有上方山等低海拔丘陵，山石多为青灰色的花岗岩，也就是诗里写的“苍石”。这里气候湿润，植被覆盖率很高，远远看去山上经常有云雾缭绕，所以诗人才会把自己的山门叫做“翠云关”。这个地方从古代到现在都是苏州著名的郊游景点，很多人都会去那里登山赏景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快愉悦，节奏可以稍微舒缓一点，体现诗人的闲适心情。断句的时候按照七言诗的常规节奏，每句分成三个部分：偶携/尊酒/上孱颜，忽忆/行人/瘴雾间，便好/来分/苍石坐，已教/不锁/翠云关。读最后一句的时候可以稍微加重一点语气，突出诗人那种迫不及待迎接友人的心情。大家多读两遍就能很容易把握它的节奏。
基础句式仿写指导
我们可以仿照这首诗的结构来写日常场景的小诗，结构就是先写自己当下正在做的事，再转到自己想念的人，最后写为对方做的准备。比如我们可以写“偶抱猫蜷沙发间，忽闻好友要聚餐。便好把零食摆好，已教门不把门关”，这样的仿写既贴合我们的日常生活，也能还原原诗的结构和情绪。大家平时想要记录日常小事的时候都可以用这个结构来写。
核心名句写作应用
“便好来分苍石坐，已教不锁翠云关”这句诗非常适合用在迎接好友到访的场景里。比如我们邀请好朋友来家里玩的时候，就可以在消息里发这句诗，既能体现自己的热情，又显得很有文采。或者写关于友情、待客的作文的时候，也可以引用这句诗来表现两个人之间不需要客套的深厚情谊。很多民宿也会把这句诗写在门口，用来迎接住店的客人，效果非常好。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同时代
《四时田园杂兴》也是范成大退居石湖时期创作的作品，和本诗的创作时间、创作地点一致，都体现了范成大退居时期闲适淡泊的心境，都是研究范成大晚年生活和创作的核心材料，大家读完这首诗可以去读《四时田园杂兴》，能更全面地了解诗人当时的状态。
名句 CLASSIC LINES
便好来分苍石坐，已教不锁翠云关
这两句是本诗的核心名句，以直白的细节描写传递出诗人对友人的热切期盼，语言质朴却意蕴悠长，后世常被用于园林题联、待客场景的文学表达，历代评注均称其“语浅情深，有天然之趣”。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待