甘棠驿
万里三年醉岭梅，东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愧疚 · 自省
创作背景
淳熙九年任满北归途经甘棠驿作
本诗作于宋孝宗淳熙九年（公元1182年）。
当时作者任广东提点刑狱一职，三年任满按制度北归等候新的任命。
途经韶州甘棠驿时，作者触景生情，联想到《诗经》中召公甘棠的典故，反思自身为政成效，创作了本诗。
创作时作者正值中年，诗歌风格已经完全成熟。
本诗的创作时间与动因经过学界多方考证，没有太大争议。
相关记载来源于《杨万里集笺校》中的年谱部分，可信度很高。
本诗是作者在广东任职期间创作的最后一首诗作。
创作时的背景是南宋孝宗时期，朝廷偏安江南，对百姓的剥削较重，作者对此颇有不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一，形成于唐代，每首四句，每句七字，格律严谨。
该体裁篇幅短小，适合表达瞬时的情感与感悟，是历代诗人常用的诗歌体裁。
本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句，完全符合宋代近体诗格律规范。
七言绝句在宋代的创作十分繁荣，出现了大量优秀的作品。
本诗是宋代七言绝句中兼具思想性和艺术性的代表作品之一。
历代文论家对七言绝句的艺术定位很高，认为它是最能体现诗人创作功力的体裁之一。
本诗的体裁特征十分鲜明，没有任何出律的地方，体现了杨万里深厚的文学功底。
该体裁的作品流传度很高，很适合大众诵读和传播。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对自身三年地方官任职经历的反思与愧疚。
作者以古代贤官召公为标准，认为自己虽然政务辛劳，但没有给百姓留下足够的恩泽，因此心生惭愧。
这种情感背后是作者以百姓利益为重的为官理念，反对表面政绩工程，追求实实在在的民生福祉。
情感表达真挚坦率，没有任何虚假的客套与自夸。
同时也暗含了作者对宋代官场不良风气的委婉批判，不愿为了考核成绩剥削百姓。
全诗情感基调克制深沉，充满了严于律己的力量。
历代主流解读都认为本诗的情感是真诚的，是杨万里民本思想的直接体现。
这种自省精神在古代官员诗作中十分少见，具有很高的思想价值。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岭梅指岭南地区生长的梅花，是当地标志性风物。
甘棠驿是宋代驿馆名称，得名于《诗经》中召公甘棠的典故。
政拙是作者自谦为政能力不足的委婉表述。
遗爱指官员离任后给当地百姓留下的恩泽与好感。
刮地指东风猛烈吹拂地面的状态，体现风力之大。
马头回指作者调转马头踏上北归的路程。
心劳指作者处理三年政务十分辛劳疲惫。
惭指作者面对甘棠典故时产生的惭愧、愧疚情绪。
逐句白话释义
第一句写作者在万里之外的岭南任职三年，常对着岭梅饮酒度过时光。
第二句写春风猛烈地吹过地面，作者调转马头踏上北归的路程。
第三句是作者的自我反思，称自己处理政务十分辛劳，但能力笨拙，没给百姓留下恩泽。
第四句写作者路过甘棠驿，想起召公的典故，内心感到十分惭愧。
释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。
所有释义均参考权威注本的通识解释，适合普通大众理解。
没有使用生僻专业术语，内容通俗易懂。
涵盖全诗四句的全部字面含义，没有遗漏任何核心信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里离任北归途经甘棠驿时创作的作品。
全诗核心是作者对自己三年地方官任职经历的自我审视与反思。
作者借用甘棠驿对应的召公典故，对照自己的为政成效展开评价。
直白表露了自己认为没有给百姓留下足够恩泽的愧疚心情。
展现了诗人谦逊务实、以百姓利益为重的为官品格。
全诗语言直白朴素，没有刻意的雕饰与华丽的辞藻。
情感真挚诚恳，没有虚假的客套与自夸成分。
是宋诗中少见的直白表露官员自省心态的优秀作品。
跨学科 · 是什么
岭梅植物学
岭梅就是生长在五岭以南地区的梅树，是岭南的标志性植物。
梅树属于蔷薇科杏属的落叶乔木，是中国传统名花之一。
岭南地区气候温暖，岭梅的花期通常在每年1-2月，比江南梅花晚开1到2个月。
古代文人常常用岭梅作为岭南地区的代表性风物符号。
杨万里在岭南任职三年，岭梅是他最熟悉的本土植物之一。
诗句中用“醉岭梅”的表述，指代自己在岭南度过的三年任职时光。
岭梅的文化寓意常和思乡、边远地区生活、高洁品格相关。
梅树的果实可以食用也可以入药，是岭南地区常见的经济作物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句，符合近体诗的诵读规律。
第一句“万里三年/醉岭梅”，语速放缓，读出悠长的感慨语气。
第二句“东风刮地/马头回”，语速稍快，读出风吹动的动态感。
第三句“心劳政拙/无遗爱”，语速放缓，语气沉重，读出自省的感觉。
第四句“惭向甘棠/驿里来”，语速更慢，语气放轻，读出愧疚的情绪。
全诗整体语调低沉诚恳，不需要过高的音量。
每句结尾的字“梅、回、来”都是平声韵，诵读时可适当拉长尾音，体现押韵美感。
诵读时要注意体会作者真诚的自省情绪，不要读出夸张的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“时间+经历+景物，场景+动作”的句式结构。
前半句先交代自己的一段经历和对应的标志性景物，后半句交代场景变化和动作。
示例：“三载寒窗伴晓灯，蝉鸣满院背包行”，对应前两句结构写毕业离校的场景。
也可以仿写后两句“自我反思+典故对照”的句式结构。
先写对自己一段经历的反思，再写触景生情的感受。
示例：“才疏学浅无佳绩，愧对恩师案上灯”，对应后两句结构写对学业的反思。
仿写时要注意前后句的逻辑连贯，情感真挚自然。
不需要刻意追求华丽的辞藻，直白朴素的表达更贴合本诗的风格。
名句应用指导
核心名句“心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来”适合用在自我反思类的写作场景中。
可以用来表达自己完成一段工作或任务后，觉得没有达到预期效果的愧疚心情。
比如在工作总结的结尾，可以引用这句诗表达谦逊态度和继续努力的决心。
也可以用在廉政相关的文章中，表达官员要以百姓利益为重、时常自我反思的要求。
示例：“基层工作三年，没有给村里带来太大的变化，我颇有‘心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来’的感慨。”
引用时不需要改动诗句原文，直接引用即可。
这句诗情感真挚，很容易引发读者的共鸣。
适合用在记叙文、议论文、工作总结等多种文体中。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
甘棠驿的命名直接来源于《诗经·召南·甘棠》的典故。
《诗经·召南·甘棠》是一首赞美西周贤官召公的民歌。
全诗三章，反复歌咏百姓对召公留下的甘棠树的爱护之情。
这首诗是中国古代廉政文化的重要源头作品。
后世所有和甘棠相关的典故、地名都来源于这首诗。
杨万里在诗中正是联想到这首诗的内容，才产生了惭愧的情绪。
理解《诗经·召南·甘棠》的内容是理解本首诗情感的核心前提。
二者的关联在历代的注本中都有明确的记载。
名句 CLASSIC LINES
心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来
“心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来”直白表露了作者的自省精神与民本思想。语言朴素自然，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待