清湘县郊外杂花盛开有怀石湖

午行清湘县,妍暖春事嘉。

柴荆闹桃李,冥冥一川花。

故园岂少此,愈此百倍加。

我宁不念归,顾作失木鸦。

百年北窗凉,安用天一涯。

君恩重乔岳,敢计征路赊。

乡心与官身,凿枘方聱牙。

橘柚走珍贡,何如系匏瓜。

明当复露奏,天日临幽遐。

傥许清江使,曳尾还污邪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
广西任上郊行有感
本诗作于南宋乾道八年(1172)春季,作者当时出任广南西路经略安抚使,赴桂林任职途经清湘县郊,看到春日杂花盛开的景象,联想到苏州石湖故居的春日风光,触发乡思创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇由五字句构成,属于古体诗范畴,没有严格的格律、押韵、平仄限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是春日见郊野繁花触发的对石湖故园的深切思念,第二层是身为朝廷官员需履职尽责,与渴望归隐田园的心愿之间的拉扯矛盾。情感真挚平实,没有刻意的矫饰,符合范成大一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
清湘县、石湖、妍暖、凿枘、聱牙、曳尾污邪
清湘县是南宋时期的地名,位于现在的广西桂林全州。石湖是作者在苏州的故居名字,后来范成大也被称为石湖居士。妍暖是形容春日天气晴朗暖和的意思。凿枘指的是凿子和榫头,方圆不匹配就没法拼合。聱牙是形容抵触、不协调的样子。曳尾污邪是用庄子的典故,指自由自在的隐居生活。
逐句白话释义
中午时分我走在清湘县的郊外,暖和的春日景色十分美好。农家柴门附近的桃李花都开得十分热闹,整个江边都开满了花看上去朦朦胧胧的。我的故乡难道没有这样的景色吗?故乡的春光比这里要好上一百倍。我怎么会不想着回去呢?只是我现在就像失去了栖息树木的乌鸦。百年人生能在自家北窗下纳凉是多么舒服,何必要漂泊在天涯呢?君王的恩情比高山还要重,我怎么敢计较赶路的路程遥远。思乡的心和为官的身份,就像方榫头和圆凿子完全合不上。这里的橘柚都要作为珍贵的贡品送到京城,我反倒像系着没用的匏瓜。明天我就要再上奏章,天上的太阳照着偏远的地方。如果能允许我回到家乡,我就像拖着尾巴的乌龟回到泥巴地里过自在日子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是范成大在广西做官的时候,路过清湘县郊外看到春天的花都开了,就想起了自己苏州石湖的老家。他觉得老家的春天比这里还要美一百倍,特别想回去,但是自己身上还有朝廷给的职责,不能随便离开。他一方面感念皇帝的信任,一方面又实在想念家乡,心里特别矛盾,最后希望自己有一天能辞官回家,过自由自在的隐居生活。整首诗的感情特别真实,没有什么华丽的辞藻,读起来很容易让人共情。
跨学科 · 是什么
桃李、橘柚的植物属性植物学
我们平时说的桃树和李树都是春天开花的常见果树,花色多为粉色和白色,开花的时候连成一片看起来特别漂亮。橘柚就是我们现在说的橘子、柚子这类水果,含有丰富的维生素,味道酸甜。广西的气候比较暖和,春天来得比江南早,所以桃李开花的时间也比苏州要早一些。橘柚在古代是南方才有的珍贵水果,所以会被当成贡品送到京城给皇室和官员食用。现在我们在各地的超市都能买到橘柚,运输方便了就不再是只有贵族才能吃到的珍贵食物了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候要注意五言诗的节奏,每句可以分成两个部分停顿,比如“午行/清湘县,妍暖/春事嘉”。前四句写春日美景,读的时候语气可以轻快一点,带着轻松愉悦的感觉。从“故园岂少此”开始,语气要慢慢变得低沉,读出作者思念家乡的感觉。读到“乡心与官身,凿枘方聱牙”的时候,可以稍微加重语气,突出作者内心的矛盾感。最后两句写作者的愿望,语气可以放平缓,带着一点期盼的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出这首诗的感情了。
句式仿写指导
我们可以学习这首诗里“故园岂少此,愈此百倍加”的对比句式,用来写对某个地方的思念。比如你出去旅游看到好看的风景,就可以写“他乡岂少此,愈此百倍加”,来表达家乡的风景比这里更好的感情。也可以学习“乡心与官身,凿枘方聱牙”的比喻句式,用来写两件事互相矛盾的状态,比如写作业和玩的矛盾,就可以写“玩心与学业,凿枘方聱牙”。仿写的时候先找到两个有对比或者矛盾关系的事物,再用具象的东西来比喻,就能写出很生动的句子了。平时写作文的时候多用这种句式,能让文章更有文采。
名句应用场景
“乡心与官身,凿枘方聱牙”这句名句可以用在写思乡主题的作文里,比如写爸爸妈妈在外打工想念家乡,或者写自己在外地上学想回家的时候,都可以用这句来形容那种想回家又不能回的矛盾心情。也可以用在写选择困难的作文里,比如你想做自己喜欢的事,但是又有其他责任要承担,就可以用这句来表达内心的拉扯。比如写“每次过节我都想回家陪爷爷奶奶,但是学校的集训又不能请假,真的是‘乡心与学业,凿枘方聱牙’”,这样写能让作文的情感更深刻。平时写日记的时候也可以用这句话来表达自己的矛盾心情。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大晚年退隐石湖之后创作的大型田园诗组,同样以故乡石湖的生活为描写对象,和本诗一样都表达了对石湖田园生活的喜爱和向往。两首作品都是范成大的经典代表作,都被选入了中小学语文教材。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的作品,同样写的是在外做官漂泊的时候思念家乡亲人的感情,和本诗的核心主题一致。两首诗都是中国古代思乡诗的经典作品,情感真挚,流传非常广。

名句 CLASSIC LINES

乡心与官身,凿枘方聱牙
这句是本诗的核心名句,用凿子和方榫头无法匹配的具象比喻,直白道出思乡心愿与为官职责之间不可调和的矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待