清湘驿送王柳州南归二绝 其一

南归北去路茫茫,不是行人也断肠。

可惜湘江春夜月,落花时节照离觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 送别
创作背景
乾道九年清湘驿送别
本诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),作者当时赴广西静江府知府任途经清湘驿,恰逢卸任的柳州知州王某南归,于驿馆设宴送别友人时创作此组绝句,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是历代诗人常用的抒情短制体裁,在宋代得到进一步发展,形成了平易晓畅的创作风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人南归的不舍与怅惘,二是对南北行旅之人漂泊处境的普遍共情,以淡笔写深愁,情感克制而真挚,是宋代送别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清湘驿是宋代官方设立的驿馆,是供往来官员休息、换马的场所。南归指向南方返乡,北去指向北方远行。离觞指送别时饮用的酒,是古代送别场景的常用指代。落花时节指暮春时节,此时多数花卉开始凋谢。这些字词都是古代送别诗中的常见词汇,含义通俗易懂,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是向南返乡和向北赴任的道路都辽阔渺茫,看不到尽头。第二句的意思是即便不是正在赶路的行人,看到这样的场景也会感到悲伤断肠。第三句的意思是最令人叹惜的是湘江春夜里的皎洁明月,景色十分美好。第四句的意思是在这落花纷飞的暮春时节,月光偏偏洒照在送别的酒杯之上。
核心主旨概括
本诗描写了作者在清湘驿送别友人南归的场景,通过描写苍茫的道路、美好的春夜月色和落花时节的送别离宴,抒发了作者对友人的不舍之情,同时也表达了对所有漂泊赶路的行旅之人的共情,整体情感真挚动人,没有过度的修饰。
跨学科 · 是什么
清湘驿地理位置地理学
清湘驿位于今天的广西全州县,地处湘江上游,这里是湖南和广西的交界地带,自古以来就是连接两地的交通要道。古代从湖南前往广西的官员、商人都要经过这里,地理位置十分重要,直到现在全州仍是广西北部的重要交通节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要舒缓带着淡淡的忧伤。第一句“南归北去/路茫茫”在“去”字后稍作停顿,“茫茫”两个字拖长音,表现道路的辽阔。第二句“不是行人/也断肠”在“人”字后停顿,“断肠”两个字读得稍重,表现悲伤的情绪。第三句“可惜湘江/春夜月”在“江”字后停顿,语气稍作上扬,表现对月色的叹惜。第四句“落花时节/照离觞”在“节”字后停顿,最后“离觞”两个字放缓语速,收束全诗。
基础句式仿写指导
本诗的“可惜XXXXX,XXXX照XX”句式非常适合用于借景抒情的场景仿写。仿写时首先要选一个美好的景物作为主语,比如“可惜中秋檐下月”,然后搭配一个对应的场景,比如“团圆宴上照离人”,把美好的景物和伤感的场景结合起来,就能形成以乐景衬哀情的表达效果。日常写作中可以用这个句式来写分别、遗憾类的场景。
核心名句应用
“可惜湘江春夜月,落花时节照离觞”这句诗适合用于各类送别场景的写作中。比如毕业时和同学分别的作文里可以写:“离校的前一天晚上,我们在操场边坐着喝酒,忽然想起那句‘可惜湘江春夜月,落花时节照离觞’,此刻的月色也正照着我们盛满不舍的酒杯。”也可以用于写亲友远行、故乡送别等场景,能很好地烘托离别时的惆怅情绪。
关联知识图谱
宋代羁旅送别诗同体裁|同主题
本诗是宋代羁旅送别诗的典型作品,和其他宋代送别诗一样,具有情感克制、以景衬情的共同特点,属于宋代羁旅送别诗的范畴。
范成大同作者
本诗的作者是南宋著名诗人范成大,属于范成大入桂时期创作的行旅诗歌,是研究范成大中年时期创作风格的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

可惜湘江春夜月,落花时节照离觞
本句以乐景衬哀情的手法为历代评家所称道。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待