湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合为一江

第一个重点词是营道，指现在的湖南省宁远县，是营水的发源地。第二个重点词是樯竿，指古代船上用来挂帆的桅杆。第三个重点词是瑶𥮾，同“瑶簪”，指玉制的发簪，这里用来形容高耸的山峰。第四个重点词是白芷，是一种生长在江边的香草，有独特的香气。第五个重点词是𫛸鴂，就是我们常说的杜鹃鸟，叫声听起来像“不如归去”，古代常用来象征思归的情绪。第六个重点词是转蓬客，指像随风飘转的蓬草一样四处漂泊的人。这些字词都是理解本诗的基础，需要结合语境把握含义。

第一句的意思是我从清湘的源头一路乘船而来，一直送着湘水流到营水的交汇处。第二句的意思是故人亭前的两江汇合处，夜晚的时候船的桅杆高高矗立在沙滩的尾部。第三句的意思是我站在湘口望向湘南的方向，城市和山川迷迷茫茫很难清晰记录。第四句的意思是千万沟壑和山崖的美景用诗也写不完，只有地上的苍苔留着我木屐的齿痕。第五句的意思是这三年来在瘴雾之地的经历也算得上奇妙绝伦，人这一生能有几次这样登高游览的机会啊。第六句的意思是湖南的山沿着江两岸扑面而来，再也看不到像玉簪一样直插天空的高峰。第七句的意思是倾斜不平的怪石蹲在清澈上涨的江水里，和暖的春风吹拂着水面上浮着的白芷。第八句的意思是屈原的魂魄已经消散不知道该怎么招回，我伤心地望着极远处绵延千里的春色。第九句的意思是我也是从江南来的四处漂泊的旅人，白鸟在愁闷的烟雾里也思念着旧时的巢穴。第十句的意思是去远方游玩虽然很好但还是不如回到家乡，一声杜鹃鸟的啼叫过后，所有的花都干净得像是被水洗过一样。

本诗是一首纪行写景抒情诗，记录了作者在湘口夜泊时的所见所感。全诗先交代了自己的行程和夜泊的地点，然后描写了湘口周围壮阔又秀美的春日山水景色。接着作者由景生情，先是赞叹山水的奇绝，又联想到曾在潇湘地区活动的屈原等前代文人，生出怀古的惆怅。最后作者联想到自己宦游漂泊的处境，抒发了深切的思乡之情，点明了远游不如归的核心主旨。整首诗内容层层递进，情感真挚自然，是典型的宋代纪行诗作品。