湘阴桥口市别游子明

马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。

三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。

遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。

老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感伤 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
淳熙七年湘阴送别
本诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时作者罢广西经略安抚使任,沿水路北上归蜀,途经荆湖南路潭州湘阴县桥口口岸时,偶遇旧友游子明。二人短暂相逢后即刻分路而行,作者有感于久别重逢又匆匆别离的际遇,当场创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,定型于初唐时期,是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了重意理、尚筋骨的艺术风格,本诗是宋代七言律诗送别题材的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友久别重逢后又匆匆分离的不舍与怅惘,二是晚年辗转漂泊、年华逝去的身世感伤,三是归乡途中的故土之思。三层情感相互交织,情感沉挚真挚,无刻意雕琢痕迹,是宋诗真率抒怀的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“蚤”是通假字,通“早”,文中“蚤衰”指提前衰老。第二,“离亭”指古代设在驿路旁供行人休息、送别的亭子,也叫驿亭,是古典诗词中常见的送别意象。第三,“美人”在这里指代作者思念的友人游子明,是古典诗词中常见的对亲友的美称。第四,“剑门”指剑门关,是出入蜀地的必经要道,这里指代作者的故乡蜀地。第五,“三年再别”指二人上次分别到此次相逢刚好间隔三年。第六,“万里独行”指作者独自踏上万里归蜀的路途。第七,“暮寒”指秋日傍晚江面吹来的风带着寒意。第八,“天涯”指作者当时身处远离故乡和京城的偏远之地。第九,“马首欲东”指友人要骑马向东去往江浙方向。第十,“舟欲西”指作者要乘船向西去往蜀地方向。
逐句白话释义
第一句:我的船正要往西驶向蜀地,你的马正要往东去往江浙方向。第二句:在洞庭湖旁的桥口口岸,正是傍晚时分天气清寒的时候。第三句:距离上次分别已经过了三年,这次短暂相逢你又要轻易离去。第四句:我要独自踏上万里归乡的路途,年纪不大却已经提前衰老了。第五句:我远远地思念着你这个老友,以后只能在梦里和你在湘水边重逢。第六句:我侧身向西望着故乡的方向,不自觉吟诵起关于剑门关的诗句。第七句:我本来年纪大了以后,已经不会轻易在送别的亭子前流泪了。第八句:可是今天在这远离家乡的天涯之地,我忍不住老泪纵横流了下来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大的送别之作,写于他辞官归蜀的途中。诗人在湘阴桥口偶遇三年未见的老友游子明,短暂相聚后二人就要去往不同的方向,各自踏上旅程。全诗围绕离别场景展开,既写出了对友人的不舍之情,也抒发了自己晚年辗转漂泊、年华老去的感伤,还有对故乡蜀地的深切思念。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的修饰,读来十分动人。这首诗也体现了宋代送别诗不追求华丽辞藻,侧重抒发真实情感的特点。它既是一首写给友人的赠别诗,也是诗人抒发自身身世之感的作品。
跨学科 · 是什么
桥口市地理属性地理学
桥口市位于现在的湖南省岳阳市湘阴县境内,地处湘江汇入洞庭湖的河口位置。宋代时这里是南北水路交通的重要口岸,很多往来于湖广、巴蜀、江浙的行人都会在此停靠中转。诗中提到的“洞庭桥口”就是指这个水陆交汇的口岸节点。当时正值深秋时节,傍晚的江面气温比陆地更低,所以诗中才有“暮寒”的描述。这里的江面开阔,站在岸边可以看到洞庭湖的开阔水面,很容易引发人的离别愁绪。作为交通枢纽,当时的桥口市设有官方的驿馆和码头,方便往来官员休息换乘。现在的桥口镇仍然是湘阴县重要的水运码头,保留了很多古代水运相关的历史遗迹。当地属于亚热带季风气候,深秋时节傍晚降温明显,和诗中的“暮寒”描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出感伤的情感基调。第一句“马首欲东舟欲西”语速稍快,突出二人即将分别的匆忙感。第二句“洞庭桥口暮寒时”语速放慢,重读“暮寒”二字,烘托清冷的氛围。第三句“三年再别子轻去”重读“轻去”,读出不舍的语气。第四句“万里独行吾蚤衰”重读“蚤衰”,读出身世感伤的情绪。第五六句语速放缓,读出思念和怅惘的感觉。第七句“老来不洒离亭泪”语气稍显坚定,为最后一句的反转做铺垫。第八句“今日天涯老泪垂”语速最慢,重读“老泪垂”,把情感推向最高点。整首诗的停顿节奏要符合七言律诗“二二三”的基本断句规则,比如“马首/欲东/舟欲西”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首尾呼应的反差抒情句式,先用否定句铺垫常态,再用肯定句凸显特殊场景的情感。比如可以写“平时不爱吃甜食,今日见你却觉糖不够甜”,先铺垫自己平时的习惯,再突出和对方相处的甜蜜。也可以写“少年不惧远行路,今日离家却步迟”,先写少年时候的无畏,再突出现在离家的不舍。仿写的时候要注意前后句的对比逻辑,前一句是普遍状态,后一句是特定场景下的特殊状态,通过反差凸显情感。还要注意句式尽量整齐,符合七言的节奏,便于诵读。可以先从日常生活场景入手,比如写和亲人、朋友分别的场景,更容易写出真情实感。仿写的时候不需要刻意追求押韵,重点是突出情感的反差效果。也可以把这种反差手法用到记叙文的抒情段落里,增强文章的感染力。
核心名句写作应用
“老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂”这句可以用到写送别、亲情、友情的作文里,用来表达深厚的情感。比如写和多年未见的老友短暂相聚又分别的场景,可以用这句来突出不舍的心情。也可以用到写长辈送自己离家的场景,比如爷爷平时很坚强,从来不会流泪,但是送自己上大学的时候却红了眼眶,就可以化用这句来描写。还可以用到读后感、观后感的抒情部分,比如看关于老兵重逢的纪录片时,用这句来表达他们之间深厚的战友情。用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景适当化用,比如“向来不洒分别泪,今日送君泪满襟”。这句适合用在作文的结尾抒情部分,能够起到升华情感的作用。要注意使用的场景必须是情感非常深厚的分别,普通的分别场景不适合用这句,不然会显得情感过于夸张。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
本诗属于中国古典送别诗范畴,这类作品以抒发离别不舍之情为核心主题,常用离亭、杨柳、暮寒等意象烘托氛围。送别诗从《诗经》时期就已经出现,到唐宋时期发展到鼎盛,产生了大量经典作品。本诗是宋代送别诗的典型代表,情感真挚,手法独特。

名句 CLASSIC LINES

老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂
本句采用反差抒情的手法,先写自己晚年历经沧桑已不会轻易为离别流泪,再写今日遇老友别离却忍不住泪洒天涯,极大强化了情感的冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待