四明人董峄久居岳市乞诗

祝融峰下两逢春,雨宿风餐老病身。

莫笑五湖萍梗客,海边亦有未归人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
衡山遇同乡求诗
本诗创作于南宋乾道九年(1173年),范成大赴任广西静江知府途中途经南岳衡山,在祝融峰下的岳市遇到久居此地的四明(今浙江宁波)同乡董峄,对方请求作者为其题诗,作者遂写下此作相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代创作在继承唐人风骨的基础上更偏重日常化情感表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对久居异乡的同乡董峄漂泊境遇的共情与劝慰,二是抒发自身常年宦游在外、久未归乡的羁旅愁思,情感真挚平实,毫无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祝融峰是南岳衡山的主峰,也是衡山最高峰。岳市指衡山脚下的商贸集市。萍梗客指像浮萍和断梗一样漂泊无定的异乡人。五湖泛指各地江湖,海边代指作者的家乡苏州一带。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句意思是我在祝融峰下已经两次遇到春天了。第二句意思是我常年风餐露宿,如今已经是年老多病的身体。第三句意思是你不要笑话我这个漂泊在五湖四海像浮萍断梗一样的异乡人。第四句意思是就算在海边的故乡,也还有没能回去的人啊。译文完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人范成大在衡山遇到久居此地的同乡董峄时,应对方请求写下的赠诗。诗歌先描述了自己常年漂泊、年老多病的处境,之后用共情的口吻宽慰同乡,表达了同为异乡人的惺惺相惜之情,也抒发了自己久未归乡的思乡愁绪。全诗语言平实,情感真挚动人,很容易引发漂泊在外的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
祝融峰地理属性地理学
祝融峰是中国五岳之一南岳衡山的主峰,位于湖南省衡阳市南岳区,是游客游览衡山的核心景点。很多人会把祝融峰和火神祝融的传说联系起来,认为这里是火神祝融曾经居住的地方。现在祝融峰景区是国家级5A旅游景区的核心组成部分,每年都有大量游客前来登山观光、祈福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓低沉,带有淡淡的愁绪。第一句“祝融峰下/两逢春”在“下”字后面稍作停顿,重音放在“两”字上,突出停留时间之久。第二句“雨宿风餐/老病身”在“餐”字后停顿,重音放在“老病”二字上,突出自身的困顿境遇。第三句“莫笑/五湖萍梗客”在“莫笑”后停顿,语气稍带劝慰的感觉。第四句“海边/亦有未归人”在“海边”后停顿,重音放在“亦有”上,放慢语速收尾,带出绵长的愁思。
基础句式仿写指导
可以仿写“莫笑XXXXX,XX亦有XXX”的转折共情句式。先点出对方可能会嘲笑的某类人的特征,之后再点出自己或身边人也有相同的境遇,用来表达共情。比如可以仿写为“莫笑寒窗苦读客,君家亦有读书人”,或者“莫笑他乡漂泊客,你我皆是逐梦人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后句要呼应前句的核心特征,情感要真诚自然,不要刻意堆砌辞藻。
名句日常写作应用
“莫笑五湖萍梗客,海边亦有未归人”这句可以用在表达异乡人共情、宽慰漂泊朋友、抒发思乡之情的写作场景中。比如你在外地工作遇到同样来自老家的朋友,写聚会感想的时候就可以用这句诗。再比如你安慰在外打拼多年没能回家的朋友,也可以引用这句诗来表达你理解他的处境,和他有同样的感受。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解诗句传递的情感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
这首诗和《九月九日忆山东兄弟》都是中国古典诗词中羁旅思乡主题的经典作品。两首诗都抒发了诗人漂泊在外的思乡之情,语言都平实真挚,很容易引发读者的共鸣。不同的是本诗多了一层对同为异乡人的共情内容,而《九月九日忆山东兄弟》更侧重对家乡亲人的思念。

名句 CLASSIC LINES

莫笑五湖萍梗客,海边亦有未归人
该句以萍梗喻漂泊之人,用共情的口吻消解了同乡的漂泊窘迫感,历代多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待