三月十五日华容湖尾看月出

云销澧阳风,月生岳阳水。

谁推赤金盘,涌出白银地。

徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。

稍高轮渐安,飞彩到篷背。

晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。

兜罗世界网,普现无边际。

官居束户庭,有眼如幻翳。

向非行大荒,宁有此巨丽。

乘除较得失,漂泊非左计。

妻孥竞驩哗,渠亦知许事。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惊喜 · 旷达
创作背景
乾道三年赴静江府任途中作
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)农历三月十五日,诗人彼时受命出任静江知府、广西经略安抚使,赴任途中行经华容湖尾,夜泊湖面时恰逢月出奇景,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,格律限制宽松,不要求对仗、平仄协调,篇幅可长可短,押韵灵活自由。五古擅长抒发宏大开阔的情感、描摹壮阔的自然场景,是历代文人创作长篇行旅、山水题材作品时常用的体裁,在古典诗歌体裁体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人夜行洞庭湖流域时,偶然得见湖面月出壮阔奇景的震撼与欣喜情绪;第二层是诗人由眼前壮景生发放下羁旅漂泊烦闷、坦然面对人生际遇的旷达襟怀。历代对本诗的情感解读共识为“以壮景遣羁愁”,是典型的宋代行旅山水诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,澧阳指今湖南澧县一带,宋代属岳州管辖。第二,蹀蹀本意是小步走路的样子,这里形容月亮刚升起时微微晃动的状态。第三,颠坠意思是坠落、掉下来。第四,篷背指船上船篷的背面。第五,靥靥本意是脸上的酒窝,这里形容星星忽明忽暗的样子。第六,幻翳指眼睛上长的遮挡视线的薄膜。第七,大荒指偏远空旷的野外。第八,左计本意是不高明的计划,这里指不好的遭遇。第九,妻孥指妻子和儿女。第十,驩哗就是欢呼喧哗的意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是澧阳上空的乌云散去,风也停了,月亮从岳阳方向的水面上慢慢升起来。第三四句的意思是谁推着赤金色的圆盘,从白银一样的地面上涌了出来。第五六句的意思是月亮徘徊了一阵忽然往上跳,晃悠悠的好像怕会掉下来。第七八句的意思是月亮升得稍高一些后圆盘渐渐稳了,月光飞洒到船篷的背面上。第九十句的意思是亮晶晶的浪都像是在跳舞,忽明忽暗的星星都想要躲开月光。第十一十二句的意思是整个世界像被兜罗网罩住一样,白茫茫无边无际。第十三十四句的意思是以前在官府里被院子困住,眼睛像长了翳看不清东西。第十五十六句的意思是如果不是走到这空旷的野外,怎么能看到这么宏伟壮丽的景色。第十七十八句的意思是权衡一下得失,漂泊在外也不是什么坏打算。第十九二十句的意思是妻子儿女都争相欢呼,他们也知道这景色有多难得。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在农历三月十五日的夜晚,停船在华容湖尾看月亮升起的完整过程。诗人先写了月出前云散风停的环境,接着细致描摹了月亮从升起、攀升到高悬空中的全过程,写出了月光下湖面的壮阔美景。最后诗人由眼前的景色联想到自己之前的官居生活,觉得能够看到这样的奇景,就算漂泊在外也很值得,抒发了自己开阔旷达的人生态度。全诗内容从写景到抒情过渡自然,充满了对自然壮美的赞美之情。
跨学科 · 是什么
农历十五满月天文学
农历是中国传统的阴阳合历,月份是按照月球的运行周期制定的。农历每月初一的时候月球运行到地球和太阳之间,我们看不到月亮,叫做朔。到了农历十五前后,月球运行到太阳的对面,我们就能看到圆满的月亮,叫做望。三月十五日正好是望日,所以当晚的月亮又大又圆,才能形成诗里写的壮丽景象。大家平时也可以在农历十五的时候观察月亮,会发现它比其他时候更大更亮。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒展开阔,语速可以稍慢一些。前两句“云销澧阳风,月生岳阳水”要读得平缓,交代环境。第三四句“谁推赤金盘,涌出白银地”要读出惊喜的语气,重音放在“赤金盘”和“白银地”上。第五六句“徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠”可以稍快一点,体现月亮晃动上升的动感。中间写景的句子要读得明亮有节奏。最后四句抒情的部分要读得坦然旷达,重音放在“宁有此巨丽”和“漂泊非左计”上。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“云销/澧阳风,月生/岳阳水”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里用比喻写景物的句式“谁推XX,涌出XX”,用新奇的比喻来写自己看到的自然景象。比如写日出可以写“谁挑赤锦绸,铺过青山顶”,写潮水可以写“谁驱万匹马,奔过白沙滩”,写下雪可以写“谁撒鹅毛絮,盖满青瓦顶”。仿写的时候要注意两个比喻要和景物的颜色、形态对应,前面的比喻写景物本身的样子,后面的比喻写景物所在的环境或者带来的效果,就能写出和原诗一样有画面感的句子。大家可以平时多观察身边的景色,试着用这种句式来写。
核心名句写作应用
名句“谁推赤金盘,涌出白银地”可以用在描写水面、草原等开阔场地的月出、日出场景的作文里。比如你写暑假去青海湖看日出,就可以写“天边渐渐泛起红光,忽然一轮红日跃出湖面,真应了那句‘谁推赤金盘,涌出白银地’,整个湖面都闪着金色的光。”比如你写中秋夜在海边看月亮,也可以用这句诗来形容月亮升起的场景。这句诗还可以用在描写城市灯光夜景的文章里,形容灯火璀璨的场面,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
张孝祥《念奴娇·过洞庭》同主题
两首作品都是宋代文人描写洞庭湖流域月色的经典作品,都写出了湖面月色的开阔壮美,都抒发了作者旷达的人生襟怀。张孝祥的词写的是中秋夜洞庭湖的月色,范成大的诗写的是三月十五华容湖的月出,题材高度相似,都是宋代山水诗词的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

谁推赤金盘,涌出白银地
本句是本诗的核心名句,以新奇的比喻描摹湖面月出的震撼场景,极具视觉冲击力。后世评注多称此句“状月出之景无出其右”,被广泛收录于历代山水诗选本,常被用来形容开阔水面上的月升景象,在当代写景类散文创作中也多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待