孙黄渡

舍舟从陆更间关,径仄仍荒亦未干。

棘刺近人牢闭眼,泥涂兀马紧扶鞍。

茶山盗薮路程恶,麦垅人家怀抱宽。

担仆舆夫尽劬瘁,病翁那得更加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 羁旅
创作背景
淳熙七年江西任职行旅途中作
本诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里任江南西路常平茶盐公事,负责江西地区茶盐专卖与治安巡查。诗作是诗人行经孙黄渡、从水路转走陆路时的即时纪事作品。创作动因是诗人有感于行路的艰险、乡农的淳朴与仆夫的辛劳,随手记录下当时的真实场景。本诗创作时间的考证来自《杨万里年谱》,为学界公认结论,无争议。全诗没有涉及任何作者的生平回忆,完全是对当下场景的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律规整、中间两联对仗。本诗是南宋七言律诗的典型作品,符合平水韵押韵、平仄粘对的全部规范。体裁源流可追溯到南朝的永明体,至唐代完全成熟,成为历代文人常用的创作体裁。宋代七言律诗在继承唐代规范的基础上,更偏向日常化、生活化的表达,本诗是这一倾向的代表。历代文体评价中,七言律诗被认为是最能体现文人创作功力的近体诗体裁。本诗的体裁归属已得到多本权威宋诗选本的佐证,无学术争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是行经艰险路段的困顿、紧张之感。第二层是遇到淳朴乡农时的慰藉、温暖之感。第三层是看到随行仆夫辛劳时的体恤、愧疚之感。全诗情感完全来自真实的行旅体验,没有刻意虚构或抒情的内容。历代主流解读均认可这三层情感结构,无本质争议。情感表达质朴直白,符合杨万里诚斋体的创作特点。没有加入传统行旅诗常见的怀才不遇、思乡等套路化情感,具有独特性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,间关是古典诗词中常用的描摹道路状态的词汇,专门用来形容山路崎岖、辗转难行的状态。其次,仄是形容词,意思是狭窄,这里用来形容渡口通往内陆的小路宽度很有限。第三,兀马指的是马匹行走在湿滑泥泞的道路上,身形摇晃不稳的样子。第四,劬瘁是同义复合词,劬和瘁都有辛劳疲惫的意思,合在一起用来形容体力消耗极大的状态。第五,盗薮的薮原指水草丛生的沼泽地,这里引申为人或事物聚集的地方,盗薮就是盗匪经常出没的区域。第六,病翁是诗人的自指,当时杨万里年过半百,途中偶染微恙,所以自称病翁。第七,舍舟从陆的意思是放弃水路交通方式,转走陆路的行程。第八,径仄仍荒的荒指的是小路无人打理,长满了野生的杂草灌木。
逐句白话释义
第一句的意思是我走下搭乘的渡船,转走陆路之后,道路更加崎岖难行。第二句的意思是脚下的小路不仅狭窄,还长满了荒草,路面湿滑还没有干透。第三句的意思是路边的荆棘枝条快要碰到人的脸,我只能紧紧闭着眼睛躲避。第四句的意思是马匹在泥泞的道路上走得摇摇晃晃,我只能紧紧抓着马鞍防止摔下来。第五句的意思是茶山一带是盗匪经常出没的地方,这段路程十分凶险难走。第六句的意思是走到种着麦子的田垄边,遇到的农户都十分淳朴热情,让人觉得很温暖。第七句的意思是挑担子的仆人和抬轿的轿夫全都累得疲惫不堪。第八句的意思是我这个生病的老头子,又哪里能吃得下更多的饭呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里行旅途中的即时纪事作品。诗人完整记录了自己经过孙黄渡时从下船走陆路的整个行程感受。诗歌既写出了旅途的艰难凶险,也写出了遇到淳朴农户时的温暖慰藉。诗人还流露出对随行仆夫辛劳的体恤之情,没有摆官老爷的架子。整首诗的内容都十分真实,没有刻意的修饰和虚构,完全是当时场景的直接记录。诗歌的情感非常质朴真切,没有空洞的抒情,所有感受都来自于实际的行程体验。这首诗也体现了杨万里诚斋体诗歌善于捕捉日常细节、风格鲜活自然的特点。读者读这首诗的时候,很容易就能感受到诗人当时的真实处境和心情。
跨学科 · 是什么
孙黄渡地理特征地理学
孙黄渡是宋代赣江中游的重要渡口之一,位于今天的江西省吉安市境内。这个渡口是连接赣江水路和吉泰盆地内陆陆路的重要交通节点。宋代的时候,这里是赣南茶叶、稻米外运的重要中转点。渡口周边的地形以丘陵为主,所以上岸之后的陆路大多崎岖狭窄。当地属于亚热带季风气候,降水充沛,所以雨后的土路很容易变得泥泞湿滑。渡口周边分布着不少茶园,是宋代重要的茶叶产区之一。现在孙黄渡的古渡口遗址还保留着部分宋代的石阶遗存。周边的麦垄种植传统从宋代一直延续到当代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,读出旅途的沉重感。前两联写行路艰难的内容,语气要略带困顿感,节奏稍缓。第三联的前半句要读出紧张感,后半句语气要转为舒展温暖,形成明显的对比。最后一联要读出略带无奈又体恤他人的柔软语气。断句的时候可以按照七言律诗的常规节奏,二二三停顿:舍舟/从陆/更间关,径仄/仍荒/亦未干。读“牢闭眼”“紧扶鞍”的时候,重音要放在“牢”和“紧”两个字上,突出当时的状态。读“怀抱宽”的时候,语气要放柔和,重音放在“宽”字上,突出温暖的感受。最后一句“病翁那得更加餐”的“那得”要拖长一点,读出无奈的语气。
句式仿写指导
这首诗的第三联采用了前后对比的句式结构,非常适合用来写场景反差的内容。仿写的时候可以先写恶劣的处境,再写遇到的温暖,形成鲜明的反差。比如可以写“暴雨倾盆前路险,檐下阿婆递盏温”,就是用同样的对比结构。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性尽量相对。前半句的情绪是负面的、压抑的,后半句的情绪是正面的、温暖的。这种对比句式用在记叙文里,很容易突出情感的转折,增强文章的感染力。仿写的时候不需要严格对仗,只要前后反差的逻辑通顺就可以。初学者可以先从日常的小事入手练习,比如上学路上遇雨被人送伞的场景就很适合用这种句式。
名句应用指导
“茶山盗薮路程恶,麦垅人家怀抱宽”这句名句适合用在写旅途见闻、陌生人善意的作文里。比如写自己外出旅游的时候迷路,遇到当地人热情帮忙的场景,就可以用这句诗来形容当时的感受。也可以用在写疫情期间,大家物资紧张的时候,邻居给自己送菜的温暖场景,形容困境中遇到的善意。还可以用在读后感、观后感里,形容文艺作品里主角遭遇困境时遇到贵人相助的情节。用的时候不需要解释整首诗的内容,只需要点明这句诗是形容困境中遇温暖的感受就可以。这句诗的反差感很强,用在文章里很容易引发读者的共鸣。尤其适合用在记叙文的结尾,用来升华自己的情感和感悟。日常社交平台发动态的时候,遇到类似的温暖场景,也可以引用这句诗来表达自己的心情。
关联知识图谱
诚斋体同流派
这首诗是杨万里诚斋体的典型代表作品之一。诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格,特点是风格鲜活自然,善于捕捉日常细节。诚斋体的诗歌大多内容真实,情感质朴,很少用生僻的典故。这首诗完全符合诚斋体的所有特征,是记录日常行旅细节的作品。杨万里号诚斋,所以他开创的诗歌风格被称为诚斋体。诚斋体对南宋后期的诗歌创作产生了很大的影响,很多诗人都效仿这种风格。后世研究杨万里的诗歌,都会把这首诗作为诚斋体的典型案例来分析。和这首诗风格类似的还有杨万里的《过松源晨炊漆公店》等作品。

名句 CLASSIC LINES

茶山盗薮路程恶,麦垅人家怀抱宽
这两句以鲜明的对比手法写出了行旅途中的境遇反差,不用典故就将困境遇暖的感受表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待