邻山县

山顶嘘云黑似烟,修篁高柳共昏然。

鸟啼一夜劝归去,谁道东川无杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
淳熙二年赴蜀途经邻山县作
本诗创作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时作者范成大受命担任四川制置使,从临安出发西行入蜀,途经利州路邻山县境内时,见山间景色触发感想随即创作此诗。该创作时间经学界考证无争议,属于范成大入蜀纪行诗序列的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,是古代文人创作常用的短制体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗属于标准的平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅人远行途中的归思,作者远赴异乡就任,见前路荒寒之景,闻杜鹃思归之啼,触发了对故乡的深切思念。情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是宋代羁旅行役诗的常见情感表达,历代注家均对该情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是修篁,指修长高大的竹子,篁是古代对竹子的通用称呼。第二个重点字词是昏然,指昏暗模糊的状态,用来描绘山间云雾笼罩下竹柳的样貌。第三个重点字词是劝归去,是古人对杜鹃鸟叫声的谐音附会,认为其叫声像在劝说旅人回到故乡。第四个重点字词是东川,是宋代对四川东部地区的官方称呼,对应现在的川东及重庆部分区域。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻的古义和通假字,理解起来难度较低。结合上下文语境就能准确把握每个字词的含义,不需要额外查阅过多资料。
逐句白话释义
第一句的意思是山顶上不断冒出像烟一样的黑色云雾,笼罩了整个山间。第二句的意思是修长的竹子和高大的柳树都被云雾遮得昏暗不清,看起来朦朦胧胧。第三句的意思是杜鹃鸟啼叫了一整夜,那声音仿佛在不停劝说赶路的人早点回到故乡。第四句的意思是谁说四川东部地区没有杜鹃鸟呢,这里的啼鸣声已经清晰地传了一整夜。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有普通读者理解。诗句的字面意思和隐含情感关联紧密,读懂字面内容就能感受到作者的情绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是范成大赶路入蜀途中经过邻山县时写的纪行作品,整首诗先写了邻山县山间的特殊景色,再写听到杜鹃夜啼的感受。作者当时正远离故乡前往四川任职,赶路途中看到荒寒的山景,听到象征归思的杜鹃啼声,自然而然触发了内心的思乡之情。整首诗没有复杂的用典和刻意的修饰,语言非常平实自然,情感流露得十分真挚,能让有类似羁旅经历的读者产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟的民俗寓意动物学|民俗学
杜鹃鸟又被称为子规、杜宇,是中国南方地区常见的鸟类品种。古人很早就注意到杜鹃鸟的叫声特点,将其谐音附会为“不如归去”的含义。从汉代开始,杜鹃鸟就成为中国古典文学中代表思乡、归思的经典意象,被无数文人用到作品中。现实中的杜鹃鸟啼鸣是其正常的生理行为,主要用来求偶或者宣示自己的领地范围,本身并没有任何语义指向。这种文学意象和科学事实的差异,是古人赋予自然事物人文内涵的典型体现,也是古典诗词常用的创作手法。普通读者不需要纠结科学事实,只要理解其代表的文化寓意就能读懂诗句的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓低沉,贴合羁旅思乡的情感基调。第一句的停顿可以放在“山顶”之后、“黑似烟”之前,突出云雾的浓密感。第二句的停顿放在“修篁”之后、“共昏然”之前,突出景色的昏暗状态。第三句的停顿放在“鸟啼一夜”之后,拉长“劝归去”的读音,突出杜鹃啼鸣的连绵感。第四句的语调可以稍微上扬一点,读出作者内心的反问语气和思乡的怅惘。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,让情感有足够的流露空间。这种诵读方式适合所有普通读者,能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是先写所见景色,再写所听所感,最后用反问句收尾,非常适合仿写日常写景抒情的短诗。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景,比如放学路上、出差途中看到的景色。先写两句描写景色的句子,再写两句抒发自己当时感受的句子,最后一句可以用反问的方式加强情感表达。仿写的时候不需要强行追求押韵,只要语句通顺、情感真实就可以。比如我们可以仿写为“巷口吹风寒似剪,残灯落叶共萧然。钟声几度催行客,谁道他乡不记年”,就是完全贴合这首诗的结构。这种仿写练习难度很低,适合所有语文学习者锻炼自己的观察能力和表达能力。
核心名句写作应用
“鸟啼一夜劝归去,谁道东川无杜鹃”这句诗适合用在所有表达羁旅思乡情感的写作场景中。比如写自己出门旅游或者出差,长时间在外想念家乡的时候,就可以引用这句诗来表达自己的归思。也可以用在写故乡的散文中,用来表达故乡的一草一木都在呼唤游子回家的情感。引用的时候不需要添加太多额外的解释,读者自然就能理解其中的情感含义。比如学生写《我的故乡》这篇作文的时候,就可以在结尾处引用这句诗,表达自己不管走到哪里都想念故乡的心情。这句诗的情感普适性很强,几乎所有和思乡相关的主题都能适用。
关联知识图谱
《夔州竹枝歌九首》同作者|同主题
《夔州竹枝歌九首》也是范成大入蜀途中创作的纪行作品,和本诗属于同一个创作序列,都是作者记录入蜀途中所见所感的诗作,二者的创作背景一致,情感内核也有共通之处,都是范成大羁旅行役诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鸟啼一夜劝归去,谁道东川无杜鹃
以杜鹃啼鸣的传统意象表达思乡之情,语言直白自然却情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待