送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。

城郭须来贡,河隍亦顺流。

亚夫高垒静,充国大田秋。

当奋燕然笔,铭功向陇头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
创作背景 — 本诗为中唐诗人羊士谔任户部郎中期间所作,创作时间约在唐宪宗元和后期。当时凤翔府为京西北防御吐蕃的核心军镇,朝廷选拔郎官出任幕职辅佐节度使,本诗即为送别张姓郎中赴任该职的应酬之作,无相关生平引申内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,是唐代成熟的近体诗体裁。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,讲究平仄、对仗与押韵规则。五言律诗是唐代文人应酬、送别类题材最常用的体裁之一,在全唐诗中存量占比接近三分之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别同僚的真挚祝愿,既包含对张郎中将佐才干的称颂,也有对其赴边后整肃防务、安民屯田、建功立业的殷切期许,整体风格豪迈刚健,无普通送别诗的离愁别绪,契合中唐士人积极入世的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙郎是唐代对尚书省郎中、员外郎的美称。佐氏谋指辅佐节度使谋划军务。元侯是对凤翔府节度使的尊称。城郭贡指属地向朝廷缴纳贡赋。河隍指边境的河岸地区。亚夫指西汉名将周亚夫,充国指西汉名将赵充国。燕然笔指记录战功的文笔,陇头指今陕西、甘肃交界的陇山地区。
逐句白话释义
第一二句:才华出众的张郎中将要辅佐节度使谋划军务,朝廷的决议给予了这位重要官员极高的恩宠。第三四句:你到任后辖区的城郭都会主动向朝廷纳贡,边境的河岸地区也会安定顺服。第五六句:你会像周亚夫那样整肃防务,军营安定秩序井然,也会像赵充国那样推行屯田,秋日田地获得丰收。第七八句:你应当拿起像燕然勒石那样的笔,把自己的功绩铭刻在陇山的山头。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在长安送别同僚张郎中前往凤翔府担任副使的赠别之作。全诗没有抒发普通送别诗常见的离愁别绪,反而连用多个历史名将的典故,称颂张郎中的才干,殷切祝愿他到任后能够整肃防务、安定边境、屯田安民,最终在边疆建立不朽的功勋。整体风格昂扬向上,充满了积极进取的精神。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬开阔,节奏明快。第一二句节奏为“仙郎/佐氏谋,廷议/宠元侯”,重音放在“佐”“宠”二字,读出朝廷任命的庄重感。第三四句节奏为“城郭/须来贡,河隍/亦顺流”,语气流畅自然,读出对安定局面的期许。第五六句节奏为“亚夫/高垒静,充国/大田秋”,重音放在“静”“秋”二字,读出沉稳的底气。第七八句节奏为“当奋/燕然笔,铭功/向陇头”,语气上扬,重音放在“奋”“铭”二字,读出豪迈的期许感。
基础句式仿写指导
本诗连用历史典故表达期许的句式非常适合仿写,基础仿写可以遵循“历史人物+典型事迹+期许指向”的结构。例如写给即将参加比赛的朋友可以写:“云长单骑勇,李广箭术优。当夺金牌返,扬名向赛场”。仿写时要注意选择的历史人物事迹要和表达的主题相匹配,前后逻辑通顺,押韵符合基本的韵律要求,不用刻意追求严格的平仄对仗。
核心名句应用指导
“当奋燕然笔,铭功向陇头”这句适合用在赠别他人前往新岗位奋斗、鼓励他人做出成绩的场合。例如写给前往基层任职的同事的临别赠言可以写:“此次你前往县域任职,承担乡村振兴的重要职责,希望你‘当奋燕然笔,铭功向陇头’,实实在在为当地群众做出一番业绩,不辜负组织的信任与期待”。也可以用在自我激励的日记、工作总结开头,表达自己努力做出成绩的决心。
关联知识图谱
《送李副使赴碛西官军》(岑参)同主题
两首诗都是唐代送别友人赴边疆任职的诗作,都没有离愁别绪,都以称颂友人、期许建功立业为核心主题,风格都豪迈昂扬,属于唐代送别诗中的豪放类作品,具有很高的相似度。
窦宪大破北匈奴历史关联
本诗核心名句化用的燕然笔典故,来源于东汉窦宪率领大军大破北匈奴后,在燕然山刻石记功,命班固撰写铭文的历史事件,该典故是中国古代文学中建功边疆的经典符号,被历代诗文广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

当奋燕然笔,铭功向陇头
化用东汉窦宪燕然勒石的典故。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待