茸山道中感怀

侍臣笔橐旧西班,大将麾幢又百蛮。

挂席南箕宿昔事,闪旗东井何时还。

日增衰病复一日,山隔旧游知几山。

倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
范成大广西宦游途中所作
本诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时范成大担任广南西路经略安抚使,在巡行辖地途经茸山时有感而作。作者早年曾任朝廷侍从官,后外放多地任职,此时已在南方边地任职数年,常年奔波中生出强烈的归乡之意。本诗是作者对自己近三十年仕宦生涯的一次集中感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁。七言律诗定型于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平实内敛的风格特征。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的代表性作品之一。历代文论家都将七言律诗视为最能体现创作者笔力的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对多年仕宦浮沉、辗转南北的疲惫感,第二层是对久居边地、远离故土的思乡之情,第三层是回归初心、不愿再奔波仕途的坚定心志。历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,没有刻意的渲染,却有极强的感染力,是范成大边地宦游时期情感的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笔橐指古代朝臣随身携带的笔和装笔的袋子,是侍从之臣的标志性配饰。西班是宋代朝堂官制中的武官序列,与文官所在的东班相对。麾幢指军队里的帅旗,是主将身份的象征。百蛮是古代对南方少数民族地区的代称,这里指代范成大任职的广南西路。南箕、东井都是二十八星宿的名称,诗中用来代指不同的地域。盘陀形容石头巨大、形状不规则的样子。顽在这里是坚硬、坚定的意思。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句回忆过去我曾经是朝堂里的侍从官,在西班序列里任职。第二句写现在我作为守边的大将,又来到了南方少数民族地区任职。第三句说过去乘着帆船在箕星之下出行的事仿佛还在昨天。第四句问我现在在东井对应的南方边地,什么时候才能回去啊。第五句写我的身体一天比一天衰弱,旧病也常常发作。第六句写重重山峦隔开了我和过去游玩的地方,不知道隔着多少座山。第七句写我走累了,拂干净巨大的青灰色石头坐下来休息。第八句写我的归乡的心啊,姑且和我坐着的这块石头一样坚硬不动摇。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南方边地宦游途中的感怀之作。开篇先对比了自己早年在朝中任职和现在外放边地的不同处境。中间两联抒发了自己对时光流逝、身体衰弱、归乡无期的感慨。最后两句点明了自己坚定的归乡志向。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了真挚的情感,很容易让读者产生共鸣。整首诗的情感基调是沉郁但不消极,反而能感受到作者坚定的内心。
跨学科 · 是什么
茸山地理位置地理学
诗中提到的茸山位于今天的广西壮族自治区桂林市兴安县境内。它属于南岭山脉的余脉,海拔大概在800米左右。这里的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被非常茂密。宋代的时候这里是广南西路的管辖范围,是中原地区通往岭南的重要交通要道。当地的地貌以喀斯特地貌为主,随处可见巨大的石灰岩岩石。现在这里已经成为了广西知名的历史文化景点,很多游客会慕名前来寻访范成大的足迹。这里的自然环境和诗中描写的场景几乎没有太大的差别。大家到这里游玩的时候还能看到诗中提到的盘陀苍石。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉稳,不要太急切。首联两句要读出对比感,第一句语调稍微上扬,读出回忆的感觉,第二句语调稍微下沉,读出现在的沉重感。颔联两句要读出反问的语气,尤其是第二句的“何时还”要放慢语速,加重语气。颈联两句要读出感慨的语气,语速放缓,带一点叹息的感觉。尾联第一句可以读得稍微舒缓一点,表现出疲惫放松的状态。尾联第二句要读得坚定有力,突出“顽”字的重音。每句之间的停顿大概是一秒左右,联与联之间的停顿可以稍微长一点。整首诗读下来大概需要一分半钟左右的时间最合适。
句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句的结构来仿写句子,也就是先写一个具体的动作,再把自己的情感寄托在眼前的事物上。比如我们写思念朋友的时候可以写“闲倚窗前老槐树,思君便与树俱青”。写自己坚定的理想的时候可以写“立在寒风山顶上,初心便与雪俱明”。写对家乡的思念的时候可以写“捧着老家一杯土,乡愁便与土俱沉”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句的事物和后一句的情感要有契合点。比如石头的特点是坚硬,对应归心的坚定,槐树的特点是常青,对应思念的长久。不要随便找两个没有关联的事物硬凑在一起。仿写的语言要尽量平实自然,不要用太华丽的辞藻。
名句写作应用
“倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己在外求学或者工作很多年,特别想回家的文章里就可以引用这句。比如你可以写“在外打拼了十年,每次看到老家寄来的照片,都忍不住想起范成大的那句‘倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽’,我想要回家的心意从来没有动摇过”。还有写自己不想再追逐名利,想要回归平淡生活的文章里也可以引用这句。比如你可以写“经历了职场上的风风雨雨,我现在的心态就像范成大写的那样‘倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽’,只想回到老家过安稳的日子”。引用的时候要注意和自己的文章内容贴合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
黄庭坚《登快阁》同主题
《登快阁》也是宋代诗人在外做官时写的思乡之作,和本诗的主题完全一致。两首诗都用平实的语言表达了对仕宦生涯的厌倦和对回归故乡的渴望。两首诗的创作时间相差不到一百年,都是宋代思乡诗的代表性作品。大家读完本诗之后可以去读一读《登快阁》,能更好地理解宋代文人的宦游心态。

名句 CLASSIC LINES

倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽
“倦拂盘陀苍石坐,归心聊与石俱顽” 点评:这两句是本诗的核心名句,以平实的动作描写将无形的归心具象化为与石俱坚的执着,构思巧妙,情感真挚,历来被视为范成大思乡诗的代表。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待