三月十九日夜极冷

谁勒余寒不放回,春深犹煖地炉灰。

乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来。

𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆。

调糜煮药东风老,惭愧茶瓯与酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
倒春寒羁旅创作
本诗创作于南宋孝宗年间,作者当时客居异乡,恰逢农历三月出现极端倒春寒天气,自身抱恙居家调养,入夜触景生情触发乡思,遂创作此诗记录当时的境况与心绪,创作时间经学界考证基本可确定为淳熙三年(1176年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,全诗需符合指定韵部的押韵规则,是古典诗歌中极具艺术表现力的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是暮春寒夜触发的客居异乡的深切乡思,第二层是年老病弱、春光逝去的落寞怅惘,情感表达克制深挚,无刻意铺陈的悲戚,符合宋代文人内敛的抒情特质,是历代公认的羁旅抒情诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字“勒”,意思是遏止、约束,这里用作拟人手法写寒意被强行留住。第二个字“煖”是“暖”的异体字,意思是温热。“𫛸鴂”读作tí jué,指杜鹃鸟,通常在暮春时节鸣叫。“酴醿”读作tú mí,是一种晚春开放的白色蔷薇科花卉。“调糜”就是熬煮稀粥的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,只要掌握字面意思就能读懂诗句的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,是谁把残留的寒意死死留住不肯让它回去?第二句写已经到了春深时节,屋里还要烧地炉,炉灰都还是温热的。第三句写我对着孤灯坐着,思乡的情绪忽然就涌上了心头。第四句写夜里的雨最先从屋外的竹林那边飘落过来。第五句写杜鹃鸟已经像黄莺那样婉转啼叫了,说明春天快要结束了。第六句写酴醿花怎么还能像雪一样堆成一片呢,意思是酴醿花也已经开败了。第七句写我每天熬粥煮药,春风已经快要过去了。第八句写只有面前的茶杯和酒杯陪着我,让我心里觉得有些许安慰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在农历三月十九日这天夜里,遇到极端寒冷天气的所见所闻和所思所感。全诗从反常的春寒天气写起,依次写了自己忽然涌起的思乡情绪、夜里下雨的声响、暮春时节的花鸟景物,最后落脚到自己年老生病、只能靠粥药度日的生活现状。整首诗没有华丽的辞藻,完全是诗人日常生活的真实记录,情感非常真挚,让人能够直观感受到诗人当时落寞又带着些许慰藉的心境,是一首非常贴近普通人生活感受的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
倒春寒现象地理学
这里对应的诗句是“谁勒余寒不放回,春深犹煖地炉灰”。文学表达是诗人用拟人的手法,把春寒写成被人勒住不肯走的状态,突出了天气的反常寒冷。科学事实是这种现象叫倒春寒,是春季气温回升之后,因为冷空气南下,导致气温突然大幅下降的天气现象,一般发生在每年的3到5月,也就是农历的春季,严重的时候确实会需要烧炉子取暖。这个现象是非常常见的气象现象,全国各地春季都有可能发生。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和沉静,不需要有太大的情绪起伏。首联“谁勒余寒不放回,春深犹煖地炉灰”要带着一点疑惑的语气,突出天气的反常。颔联“乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”前半句语速稍快一点,体现出乡思突然涌动的感觉,后半句语速放缓,放轻语气,模拟夜雨飘落的轻柔感。颈联“𫛸鴂已如鶑百啭,酴醿那复雪千堆”要带着一点惋惜的语气,读出春光逝去的感觉。尾联“调糜煮药东风老,惭愧茶瓯与酒杯”要读得平缓,读出那种平和又略带落寞的感觉。每一句的停顿按照七言诗的常规节奏,二二三停顿就可以,比如“谁勒/余寒/不放回”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”的句式,这个句式的结构是“主观情绪+忽向+具体场景+动态变化,客观事物+先从+具体地点+动态变化”。仿写的时候首先要找一个自己熟悉的情绪触发场景,比如思念朋友、想起某件开心的事都可以。然后找对应的客观景物和场景,比如风从窗外吹进来,月光落在书桌上之类的。举个仿写的例子:“愁思忽从心上起,秋风先自院中来。”这个句式非常适合用来写情景交融的句子,只要对应好主观和客观的对应关系,写出来的句子就会很有画面感。
核心名句写作应用
“乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来”这句名句非常适合用在写思乡、怀旧主题的作文里。比如你写自己在外上学或者工作,某个夜晚忽然想家的时候就可以用这句。举个具体的应用例子:“我一个人在出租屋对着台灯赶方案,窗外忽然下起了小雨,打在楼下的梧桐叶上沙沙作响,忽然就想起了老家屋檐下的风铃,真可谓是‘乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来’。”用的时候不需要做额外的解释,放在场景描述的后面,就能非常自然地烘托出思乡的情绪,让文章的氛围感一下子就出来了。
关联知识图谱
春季气象灾害相关自然现象
本诗中描写的春深时节仍寒冷需要烧地炉的现象,就是典型的倒春寒气象灾害,倒春寒会对农业生产造成不利影响,也会影响人们的日常生活,是春季常见的天气现象。
南宋中兴四大诗人同作者
本诗的作者范成大是南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称南宋中兴四大诗人,他的诗风格平易自然,多反映民生疾苦和日常生活,田园诗成就最高。

名句 CLASSIC LINES

乡心忽向灯前动,夜雨先从竹里来
这句是本诗的核心名句,以细腻的感官捕捉展现了乡思触发的瞬间,前句写主观心绪的突兀涌动,后句写客观环境的细微变化,情景交融毫无斧凿痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待