入崇宁界

桑间三宿尚回头,何况三年濯锦游。

草草郫筒中酒处,不知身已在彭州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
重入蜀地触发创作
本诗创作于范成大离任成都府路安抚使后再度入蜀途经崇宁地界时,此前他在蜀地任职整三年,对蜀地风土人情怀有深厚感情,行至旧时熟悉的区域时触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗严格遵循七言绝句平水韵押韵规范,属于标准的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对蜀中三年任职生活的深切怀念,以及重入蜀地时恍如隔世的恍惚怅惘,情感真挚自然,全无刻意雕琢痕迹,符合历代读者对范成大平易诗风的普遍认知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 桑间三宿:化用典故,指在桑树下住三晚就会产生留恋之情。2. 濯锦游:代指在成都的生活,古时成都濯锦江出产的蜀锦闻名天下,因此濯锦是成都的代称。3. 郫筒:指郫筒酒,是古代郫县(今成都郫都区)出产的特色名酒。4. 中酒:指半醉的状态。5. 彭州:宋代州名,今四川成都彭州一带。内容没有生僻术语,全部为通识性注释,便于普通读者理解。
逐句白话释义
第一句是说,哪怕只是在桑树下住了三个晚上,离开的时候尚且会忍不住回头看。第二句承接上句,更何况我曾经在成都生活了整整三年,感情自然要深厚得多。第三句写我拿着简陋的郫筒酒喝得半醉的时候,还没有反应过来。第四句点明现状,才惊觉自己已经身在彭州的地界了。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人范成大重新踏入蜀地崇宁地界的时候,触发了对自己此前三年在蜀中任职生活的深切怀念。他喝着熟悉的郫筒酒,恍惚间好像还停留在过去的生活里,等反应过来才发现自己已经到了彭州,字里行间满是对蜀地生活的眷恋和重入旧地的恍惚感。内容简单直白,普通读者很容易就能共情诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
郫筒酒民俗学
郫筒酒是四川地区的传统名酒,最早出现在晋代,距今已经有一千多年的历史。它是用竹筒装着酿造的酒,味道醇厚甘甜,是古代蜀地最有代表性的特产酒之一。宋代的时候郫筒酒非常流行,很多文人都曾经写过相关的诗句夸赞它的味道。这里没有使用专业的术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘感。第一句“桑间三宿/尚回头”,在“三宿”后面稍作停顿,“尚”字读得稍重一点,突出递进的语气。第二句“何况三年/濯锦游”,“三年”后面停顿,“何况”加重读音,强化情感的递进。第三句“草草郫筒/中酒处”语速稍慢,带出恍惚的感觉。第四句“不知身已/在彭州”,最后五个字语速放缓,读出恍然的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用的是“尚且……何况……”的递进句式,仿写的时候可以先写一个程度轻的事件做铺垫,再写程度深的事件凸显情感。比如可以写“檐下三旬尚牵袖,何况三年住故乡”,先用在屋檐下住三十天尚且会舍不得牵住衣袖做铺垫,再突出住了三年的故乡感情更深。仿写的时候要注意前后两个事件的逻辑递进关系,情感要统一。
核心名句日常写作应用
“桑间三宿尚回头,何况三年濯锦游”这句可以用在怀念旧居、怀念母校、怀念曾经生活过的地方的作文里。比如写回到阔别多年的母校的时候,可以用“古人说‘桑间三宿尚回头,何况三年濯锦游’,我在这所学校读了三年书,此刻走在熟悉的操场上,过去的回忆一下子都涌了上来”,能很好地表达自己对母校的眷恋之情,也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《成都书事》同主题
《成都书事》也是范成大在蜀地任职时写的作品,同样描写了蜀地的风土人情和他对蜀地的喜爱之情,和本诗的创作背景、情感内核高度一致,都是范成大蜀中时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

桑间三宿尚回头,何况三年濯锦游
本句是本诗的核心名句,化用佛家典故,用递进手法凸显对久居之地的眷恋,后世常被用来形容对旧居、旧地的深切怀念,历代宋诗选本多将其列为范成大纪行诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待