次韵陆务观慈姥岩酌别二绝其一

范成大 · 宋

送我弥旬未忍回，可怜萧索把离杯。

不辞更宿中岩下，投老余年岂再来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 感慨 · 迟暮 · 送别

创作背景

淳熙四年蜀中送别唱和

该诗作于南宋孝宗淳熙四年（公元1177年），范成大从四川制置使任上奉召东归，友人陆游一路相送十余日至眉州慈姥岩，二人临别酌酒唱和，范成大次陆游原韵创作这组绝句。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗体裁，全诗四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古典诗词中应用极广的短小抒情体裁，历代文体地位较高，适合抒发即时性的真挚情感。

情感 · 解读

核心情感包含两层，第一层是与挚友久别难逢的不舍，第二层是暮年将至、人生聚散无常的感慨，历代主流解读均认可其情感真挚沉郁，无过度解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“弥旬”指整整十天，十天为一旬。“萧索”形容人心情凄清落寞的状态。“把离杯”就是端起送别的酒杯。“投老”指到了年老、临近晚年的阶段。“余年”指剩下的人生岁月。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻义，很容易理解。

逐句白话释义

第一句的意思是你送我整整十天还不忍心回去。第二句的意思是我们心情凄清落寞，端起了送别的酒杯。第三句的意思是我不推辞再多在中岩下留宿一晚。第四句的意思是到了晚年剩下的日子里，我哪还能再来这里呢。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人范成大和挚友陆游临别时的唱和作品。全诗没有用复杂的修辞和典故，只用平实的语言写出了两人之间极其深厚的友情。同时也抒发了诗人人到暮年，这次分别之后很可能再也没有机会重游此地、和友人见面的伤感情绪。内容简单直白，但情感非常真挚动人。

跨学科 · 是什么

慈姥岩地理位置地理学

慈姥岩就是现在的中岩风景区，位于四川省眉山市青神县境内。它挨着岷江，风景优美，从古至今都是当地有名的游玩景点。现在景区里还保留着很多唐宋时期文人留下的题刻。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读的时候按照七言绝句的常见节奏断句，每句分为三个停顿，分别是“送我/弥旬/未忍回”“可怜/萧索/把离杯”“不辞/更宿/中岩下”“投老/余年/岂再来”。前两句语气平缓，第三句语气稍微上扬，第四句语气下沉放缓，读出伤感的情绪就可以。

基础句式仿写指导

可以仿写诗中“不辞...岂...”的转折句式，用来表达不舍、珍惜的情绪。比如写同学毕业分别就可以仿写为“不辞更坐长亭下，别后音书岂易来”。仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联，前半句写当下想要多停留的动作，后半句写未来难以实现的遗憾。

名句写作应用指导

核心名句“不辞更宿中岩下，投老余年岂再来”可以用在老友聚会离别、毕业告别、故地重游等场景的写作里。比如写家族聚会的作文，就可以写“爷爷拉着老战友的手不肯松开，念叨着‘不辞更宿中岩下，投老余年岂再来’，说这次分开不知道什么时候才能再见面”，能够很好地烘托出离别时不舍的氛围。

关联知识图谱

陆游《慈姥岩与范至能酌别》酬唱赠答

本诗是范成大次陆游原韵的和作，陆游的原诗是本次唱和的缘起，两首诗共同记录了二人临别时的场景，关联依据来自《石湖居士诗集》和《剑南诗稿》的对应收录。

名句 CLASSIC LINES

不辞更宿中岩下，投老余年岂再来

语言平实无雕琢却情感厚重。

标签 TAGS

怅惘感慨迟暮送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其一