玻瓈江一首戏效陆务观作

玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。

祇言日远易排遣,不道相思翻苦心。

乌头可白我可去,菖花易青君易寻。

人生若未免离别,不如碌碌无知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 相思 · 知音
创作背景
效仿陆游诗风创作
本诗作于南宋孝宗乾道九年(1173年),是范成大任静江知府兼广南西路经略安抚使期间,送别友人后特意效仿陆游(字务观)平易浓烈的诗风创作,学界对创作时间、动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,在历代古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是送别友人后绵长的相思之苦,第二层是想要与友人重聚的急切心情,第三层是借反语抒发的对知音离别之痛的极致感慨,历代主流解读均认可其情感真挚、语浅情深的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玻瓈同玻璃,这里形容江水澄澈透亮如同玻璃。沄沄是形容水流汹涌翻腾的样子,指代送别时的江水状态。祇言是只说、原本以为的意思。排遣就是消除、消解心中的忧愁情绪。翻苦心是反而让内心更加痛苦的意思。菖花就是菖蒲花,春季生长的草本植物,花色多为青绿色。碌碌就是平庸、没有出众才能的样子。知音就是心意相通、彼此理解的知心朋友。
逐句白话释义
第一句是说玻瓈江边的春天,江水澄澈碧绿,水深流缓。第二句是说当年和友人分别时汹涌流淌的江水,一直流到今天还没有停歇。第三句是说我原本以为和友人相隔的日子久了,很容易就能把离别的愁绪消解掉。第四句是说我没有想到,对友人的思念反而让我的内心更加痛苦。第五句是说乌鸦的头都可以变白,我也随时可以离开这个地方。第六句是说菖蒲花很容易就变青,我想要找到你也不是什么难事。第七句是说人生在世如果免不了要和知心朋友经历离别。第八句是说那还不如做一个平庸的人,这辈子从来都没有过知心朋友。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是范成大效仿陆游的诗风写的作品。整首诗围绕着和友人离别后的思念情绪展开。诗人先从眼前的江水写起,由江水联想到当年送别的场景。接着写自己原本以为时间久了就能消解愁绪,没想到思念反而更浓烈。然后又说自己随时可以离开这里去寻找友人。最后诗人用一句看似极端的反语收束全诗。直白地表达了和知音离别的痛苦,还有对真挚友情的珍视。整体语言平实直白,情感真挚浓烈。
跨学科 · 是什么
漓江地理特征地理学
这句诗里提到的玻瓈江就是现在的广西漓江。漓江是桂林山水的重要组成部分。漓江流经的区域大多是喀斯特地貌。喀斯特地貌区的岩石透水性强,泥沙不容易被冲刷到江里。所以漓江的江水常年都非常澄澈,透明度很高。诗人用玻璃来形容江水的清澈,是非常贴合实际的描写。春季是漓江的丰水期,江水水量充足,颜色呈现碧绿色。这也是诗里写“春渌深”的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读时每句按“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“玻瓈/江头/春渌深”,第二句读成“别时/沄沄/流到今”。前四句诵读时语气要平缓,带着淡淡的回忆感。读到“不道相思翻苦心”的时候,语气可以稍微加重一点,带出愁绪。后四句开头两句节奏可以稍微快一点,带出洒脱的感觉。读到最后两句的时候,语气要放慢,加重情感的表达。收尾的时候声音可以稍微放轻,带出怅惘的情绪。整体诵读的速度不要太快,要贴合诗歌情感的变化。
转折句式仿写指导
这首诗里“祇言日远易排遣,不道相思翻苦心”是典型的转折句式。前面半句写原本的预期,后面半句写和预期相反的现实。仿写的时候可以先写自己原本以为的情况,再写实际发生的相反情况。比如可以写“只道天晴宜出游,不道骤雨阻人行”。也可以写“只道书多易明理,不道事到临头难践行”。仿写的时候要注意前后半句的字数要一致,对应位置的词性要尽量对应。还要注意前后半句的逻辑要通顺,转折关系要明确。这种转折句式适合用来表达事与愿违的情绪。
核心名句写作应用指导
“人生若未免离别,不如碌碌无知音”这句适合用在表达离别愁绪、珍视友情的作文里。比如写和最好的朋友毕业分别的场景时就可以引用这句。也可以用在回忆知己友人的散文里,用来突出和友人的感情深厚。比如可以这样写:“毕业离校那天我看着好友远去的背影,突然想起古人那句‘人生若未免离别,不如碌碌无知音’,此刻才真正懂了其中的怅惘。”引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句的情感比较浓烈,适合用在情感抒发的段落里。不适合用在过于正式的议论文中。使用的时候可以不用解释,大多数读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
漓江同水系河流别称
玻瓈江是漓江在宋代的别称,两者指的是同一条河流,漓江现在是广西桂林著名的自然景观,是喀斯特地貌的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

人生若未免离别,不如碌碌无知音
本句是全诗核心结句,以直白反语表达知音离别的刻骨怅惘,语浅情深,历代诗话多评价其“奇警动人”。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待