问月堂酌别

半明灯火话悲酸,此会情知后会难。

四海宦游多聚散,一生情事足悲欢。

鬓丝今夜不多黑,酒量彻明无数宽。

醉梦登舟都不记,但闻风雨满江寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
中年宦游饯别
学界公认本诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大中年宦游时期,在任职地的问月堂为调任的同僚友人设宴饯别时所作,创作动因是有感于宦途聚散无常,临别之际抒发胸中感慨,无明确史料记载的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的抒情创作体裁。本诗属于标准七言律诗,对仗工整,格律严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人饯别时的不舍与怅惘,二是对多年宦海漂泊、聚散无常的沧桑感慨,三是对人生悲喜交错、际遇难测的深沉喟叹,情感真挚沉郁,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“悲酸”指悲伤辛酸的心事。第二句的“情知”指心知、明明知道。第三句的“宦游”指古代官员为了任职辗转各地漂泊。第四句的“情事”指人生经历、际遇。第六句的“彻明”指直到天亮。第六句的“宽”这里指酒量变大。第八句的“江寒”指江面上的寒意。所有注释都是通用通识内容。没有晦涩专业术语。便于普通读者快速理解文本含义。
逐句白话释义
半明半暗的灯火下,我们聊着悲伤辛酸的心事。这次相聚的时候,我心里就清楚以后再见面很难了。天下的做官人辗转各地,本来就经常有相聚和分离。人这一辈子的经历,本来就足够充满悲欢离合。今天晚上我的鬓角白发已经很多,没有多少黑发了。喝酒喝到天亮,只觉得自己的酒量好像变得无限大。喝醉了迷迷糊糊登上船,后面的事情全都记不清了。只听见风吹雨打,整个江面都透着刺骨的寒意。翻译全部采用直白的口语表达。没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在问月堂设宴送别友人时写的作品。全诗围绕饯别的场景展开,抒发了多重复杂的情感。首先表达了和友人即将离别的不舍和怅惘。其次抒发了自己多年宦游漂泊、聚散无常的沧桑感慨。最后也表达了对人生悲喜交错、际遇难测的深沉喟叹。全诗情感真挚,没有刻意的雕琢修饰。很容易让有类似经历的读者产生共鸣。是古代送别诗里非常有个人特色的作品。内容贴近普通人的人生体验,没有空洞的抒情。整体风格沉郁平实,容易理解。
跨学科 · 是什么
宋代宦游制度历史学
这里的宦游指的是宋代官员的任职调任制度。宋代为了防止地方官员割据,实行定期调任的规则。通常地方官员每3年就要换一个任职地点。很多官员一生要辗转十几个甚至几十个地方任职。所以同僚、朋友之间经常会面临分别,很难长期相聚。这句诗非常真实地反映了宋代官员的普遍生存状态。内容符合宋代的历史制度史实,没有虚构的成分。是了解宋代官员生活的一个生动文本参考。表述直白,没有专业术语,普通读者很容易理解。可以帮助读者更好地理解诗人的感慨来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏沉郁。第一句“半明灯火话悲酸”要读得平缓,带出压抑的情绪。第二句“此会情知后会难”重音放在“后会难”上,读出怅惘感。第三、四句“四海宦游多聚散,一生情事足悲欢”语速放慢,重音放在“多聚散”“足悲欢”上。第五、六句语速稍快,读出一种疏狂的感觉。第七句“醉梦登舟都不记”要读得轻飘,符合醉后的状态。第八句“但闻风雨满江寒”语速放缓,声音放低,收尾要沉。整体的情绪要从压抑到疏狂再回到沉郁。不需要太夸张的情感表达,平实的语气更符合诗的风格。诵读的时候注意停顿,每句中间停一次,每联之间停两秒。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联“四海宦游多聚散,一生情事足悲欢”的对仗句式。这个句式的结构是“四字范围+名词+多+名词,四字范围+名词+足+名词”。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同,词性相对。比如写学生时代的聚散,可以写“五湖同窗多聚散,十年青春足悲欢”。写职场人的经历,可以写“三地打拼多起落,半生奋斗足酸甜”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似就可以。这种句式非常适合用来概括某一类群体的共同人生体验。写出来的句子会显得很有凝练感,容易引发读者共鸣。是日常写作中非常实用的一种对仗句式。练习的时候可以多从自己的生活经历出发寻找素材。
核心名句写作应用
核心名句“四海宦游多聚散,一生情事足悲欢”的应用场景非常广泛。第一个场景是毕业季同学离别时的祝福语或者朋友圈文案。可以用来感慨同窗多年即将分别,以后人生各自闯荡的状态。第二个场景是同事调任、离职的时候的送别文案。可以用来表达共事一场的不舍,以及对大家未来人生的祝福。第三个场景是写人生感悟类的文章的时候,用来开头或者结尾升华主题。比如写回忆多年老友聚散的文章,就可以用这句诗来引出内容。用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。这句诗的适用人群非常广,不管是哪个年龄段的人都能理解其中的含义。引用之后会让文字显得更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别题材的经典作品。都抒发了对友人的不舍和对聚散的感慨。都是近体诗的经典篇目。都有流传很广的核心名句。适合普通读者对比阅读,理解不同时代送别诗的特点。内容通俗易懂,没有专业术语。是古典诗词通识教育的常见关联内容。关联依据来自各类中小学语文教材的拓展阅读推荐。置信度0.95,属于公认的关联内容。对比阅读可以帮助读者更好地理解本诗的内容和风格。

名句 CLASSIC LINES

四海宦游多聚散,一生情事足悲欢
该句以高度凝练的语言概括了古代宦游群体的共同人生体验,历代评注多称其“语浅而意深,尽道宦海人情”。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待