江安道中

秾绿连村荔子丹,瘴云将雨暗前湾。

张旗且喜三滩驶,叱驭曾惊九折艰。

泸水舟闲迷古渡,马湖碑缺伴荒山。

威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 自嘲
月份五月
创作背景
陆游入蜀途经江安所作
乾道六年(1170年),陆游受命任夔州通判,沿长江水路入蜀履职,途经川南江安境内驿道时创作此诗,当时诗人年近四旬,仕途屡遭主和派打压,尚未获得施展抗金抱负的机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是行旅途中经历蜀道艰险的复杂感慨,第二层是见川南荒僻古迹而生的苍凉感,第三层是年近四旬功业未立、漂泊异乡的自嘲与怅惘,暗含诗人对家国担当的坚守,历代解读对这一情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秾绿指浓绿,形容植被生长茂盛的样子。荔子就是荔枝,是川南地区的特色水果。瘴云指南方湿热地区山林间的湿热雾气,古人认为这种雾气会导致疾病。叱驭指喝令驭手驾车前行,暗含不畏艰险的意思。三滩、九折分别指蜀地艰险的水路和山路。泸水就是现在的金沙江,是古时蜀地的重要渡口。马湖是古代湖名,位于现在的四川凉山州境内。百蛮是古时对南方少数民族地区的泛称。
逐句白话释义
第一句写村庄相连,满眼都是浓绿的树木,枝头的荔枝已经红透了。第二句写带着瘴气的乌云即将落下雨水,前方的水湾变得一片昏暗。第三句写船上张着旗帜,大家都很高兴船快速驶过了三处险滩。第四句写诗人想起之前赶着车走过九折险路时的惊险,到现在还感到心惊。第五句写泸水边的船只都闲置着,找不到古时的渡口在哪里。第六句写马湖的石碑已经缺了文字,孤零零地陪伴着荒凉的山野。第七句写诗人反问自己,哪里有什么威名和功业呢。第八句写没事就飘飘荡荡,跑到这偏远的南方少数民族地区来。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人入蜀途中经过江安时的所见所闻所感。诗歌前四句描绘了川南夏初的自然风光,以及行旅途中经历的艰险与短暂的喜悦。后四句描写了江安周边荒废的古迹,引出诗人的感慨。全诗在景物描写的基础上,抒发了诗人年近四旬却功业未就、漂泊异乡的怅惘心情,也暗含了诗人不畏艰险、坚守职责的担当。整首诗语言平实,情感真挚,没有刻意的雕琢,却能让人感受到诗人复杂的内心世界。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
诗句描写的是川南荔枝成熟的场景。荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木,喜欢高温高湿的生长环境。川南宜宾、泸州一带是中国纬度最高的荔枝适宜种植区,这里的荔枝成熟期多在农历五月。果实成熟时外皮呈鲜红色,和周围浓绿的树叶形成鲜明的色彩对比,是川南夏初标志性的自然景观。现在江安等地依然是四川重要的荔枝产地,每年荔枝成熟季都会举办相关的文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。首联描写景物,语速稍平缓,读出“秾绿”“荔子丹”的明丽感,以及“暗前湾”的压抑感。颔联两句形成对比,读“三滩驶”时语速稍快,读出喜悦的感觉,读“九折艰”时语速稍慢,读出惊险的感觉。颈联描写荒凉古迹,语速放缓,读出苍凉的氛围。尾联直抒胸臆,语速稍慢,语气带自嘲的怅惘,重音落在“何有”“犯百蛮”上。整体基调沉郁而不低沉,不需要过于悲伤的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的写景句式,先写大面积的背景色彩,再写点缀的亮色景物,形成鲜明的色彩对比。比如写春景可以写“浅碧漫坡桃叶嫩,晴光带暖艳前阶”,先写满坡浅碧的桃叶作为背景,再写晴光点亮台阶的亮色场景。写秋景可以写“金黄遍野稻穗重,霜风带露染红枫”,先写遍野金黄的稻田背景,再写霜打红枫的亮色点缀。仿写时要注意前后两句的景物要有空间上的关联性,色彩对比要和谐自然,不需要刻意追求对仗,符合日常表达的逻辑即可。
核心名句写作应用
“威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮”这句可以用在多个日常写作场景中。第一种是写异乡奋斗的随笔时,可以用这句表达自己漂泊在外、暂时没有取得成绩的自嘲式怅惘。第二种是写游记时,到偏远地区旅行,可以用这句抒发自己远离熟悉环境的感慨。第三种是写人生感悟类的文章时,可以用这句引出对功名利禄的看淡,以及对自由生活的追求。使用时不需要拘泥于原意,可以根据语境调整表达的侧重点,既可以表达怅惘,也可以表达洒脱。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同主题
两首都是陆游入蜀途中创作的诗歌,都描写了蜀道的独特风光。两首诗都抒发了诗人羁旅漂泊的感慨,以及功业未就的怅惘心情。两首诗的语言都平实真挚,没有刻意的雕琢,是陆游行旅诗的代表性作品。《剑门道中遇微雨》是七言绝句,本诗是七言律诗,体裁不同但内核相通。

名句 CLASSIC LINES

威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮
“威名功业吾何有,无事飘飘犯百蛮” 点评:该句是本诗核心名句,以直白自嘲的语气点明全诗主旨,后世常用来表达异乡漂泊、功业未就的复杂感慨,被多个宋诗选本列为重点赏析名句,是范成大入蜀行旅诗的代表性句子,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待