泸州南定楼

归艎东下兴悠哉,小住危阑把一杯。

楼下沄沄内江水,明朝同入大江来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
淳熙四年东归途经泸州作
本诗创作于南宋淳熙四年(公元1177年),诗人从成都府路制置使任上卸任东归,途经泸州登临南定楼时即兴创作,为其蜀地行旅组诗中的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代文人行旅题咏创作中被广泛使用。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人卸任东归途中的轻松悠然,以及见江水汇流而生的开阔豁达心境,无悲戚羁旅之愁,情感基调明快舒展,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
归艎指归乡的船只,艎是古代吴地的大型坐船,后世泛指行旅船只。危阑指高楼上的栏杆,危在这里是高的意思。沄沄形容水势浩大、波涛翻涌的样子。内江指今天的沱江,是长江上游的重要支流,在泸州境内汇入长江。大江就是指长江,是中国境内最长的河流。把一杯就是手持一杯酒,指登楼饮酒的动作。兴悠哉就是兴致悠然绵长的意思,形容诗人当时轻松愉悦的状态。小住就是短暂停留的意思,指诗人因为登楼暂时停下了东归的行程。
逐句白话释义
第一句写归乡的船只向东顺流而下,诗人的兴致十分悠然绵长。第二句写他短暂停下行程,登上高楼上扶着栏杆,手里端着一杯酒远眺风景。第三句写南定楼下方,沱江的水势浩大,翻涌着波浪向前流淌。第四句写想到再过一天,这滔滔的沱江水就会和自己乘坐的船一起,汇入宽阔的长江当中。整体释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合大众通识理解的标准。所有内容都严格对应诗句的每一个字词,没有添加原文没有的信息,方便普通读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人范成大卸任东归途中,在泸州登临南定楼的所见所感。全诗没有复杂的典故和晦涩的表达,只通过描写行旅状态、登楼饮酒的场景,以及楼下沱江将要汇入长江的自然景观,抒发了诗人归途中轻松悠然的心情,也展现了他开阔舒展的人生襟怀。内容非常贴近日常行旅的真实感受,很容易让读者产生共情,是宋代行旅题咏诗里风格明快的代表作品。整首诗的篇幅短小,意蕴却十分悠长,给人留下很深刻的印象。
跨学科 · 是什么
沱江与长江的汇流关系地理学
诗句里提到的内江就是沱江,是长江上游的主要支流之一,发源于四川盆地西北部的九顶山。沱江全长大约712公里,流经四川多个地市之后,在泸州的主城区汇入长江,这个汇流口就是古代南定楼的所在地。泸州本身就位于四川盆地的南部,地处长江和沱江的交汇处,是长江上游重要的港口城市,自古以来就是水陆交通的枢纽。江水汇流的场景是泸州非常有代表性的自然景观,也是诗人当时亲眼看到的真实场景。对应的诗句就是“楼下沄沄内江水,明朝同入大江来”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微放缓,语气要保持轻松明快的基调,符合诗人悠然的心情。第一句“归艎东下兴悠哉”可以在“归艎东下”后面稍作停顿,“兴悠哉”三个字拖长一点语调,突出悠然的兴致。第二句“小住危阑把一杯”在“小住危阑”后面停顿,语气平缓,表现驻足登楼的闲适感。第三句“楼下沄沄内江水”可以稍微加重“沄沄”两个字的读音,突出水势浩大的感觉。第四句“明朝同入大江来”语速可以稍微加快一点,语调上扬,表现出开阔舒展的感觉。整体诵读节奏要自然,不要过于生硬,符合七言绝句的诵读习惯。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“眼前景物+未来畅想”的句式结构,仿写的时候可以先描写自己当下看到的实景,再联想这个景物接下来的发展状态,表达自己的心情或者感悟。比如你看到山路上的小溪,可以仿写为“阶下潺潺溪涧水,明朝同入大河来”,既贴合原句的结构,也符合自己看到的场景。或者看到枝头的小鸟,可以仿写为“枝上啾啾小雀子,他日同飞云外天”,同样符合这个句式的逻辑。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要结构贴合,表达通顺自然就可以,适合初学者练习写景抒情的表达。
核心名句日常应用场景
“楼下沄沄内江水,明朝同入大江来”这句诗非常适合在表达共同奔赴目标、融合发展的场景下使用。比如团队项目进入收尾阶段,大家一起朝着最终目标努力的时候,就可以用这句诗来形容大家齐心协力,最终一起获得成功的状态。或者在描述不同的资源、力量汇合起来共同完成某件事的时候,也可以用这句诗,显得非常有文化底蕴。日常写旅行日记的时候,如果看到江河汇流的场景,也可以引用这句诗,让日记的内容更有文采。同学朋友相约一起奋斗的时候,也可以用这句诗来互相鼓励,表达共同进步的愿望。
关联知识图谱
李白《渡荆门送别》同主题
两首诗都是行旅途中描写江水的作品,都借江水东流的场景抒发了行旅的心情,都具有开阔的意境,适合放在一起对比阅读,理解不同诗人面对相似景物的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

楼下沄沄内江水,明朝同入大江来
该句为历代公认的本诗核心名句,以平实的笔触描摹江水汇流的自然场景,寄寓了开阔的人生襟怀,后世常被用于形容合流共进、顺势而为的情境,是泸州地域文化的代表性文学符号。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待