恭州夜泊

萆山硗确强田畴,村落熙然粟豆秋。

翠竹江村非锦里,青溪夜月已渝州。

小楼高下依盘石,弱缆西东战急流。

入峡初程风物异,布裙跣妇总垂瘤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
淳熙二年范成大入蜀途经恭州夜泊作
南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),范成大奉旨赴任四川制置使,沿长江西行入蜀。途经恭州(今重庆)时夜泊江岸,目睹当地秋日风土与民情,即兴创作本诗。本次入蜀行程另有《吴船录》一书详细记录沿途见闻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵符合韵书规范。是宋代文人常用的行旅抒怀体裁,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中的新奇观感,作者首次进入巴蜀地界,对当地迥异于江南的地貌、风物、民俗产生强烈的新鲜感受。全程以白描笔法记录所见景象,无明显悲喜情绪,隐含对边地民生状况的客观关注。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萆山指恭州当地的山地,硗确形容土地坚硬贫瘠。强田畴指勉强开垦为田地。熙然是热闹祥和的样子。粟豆指小米和豆类作物,是当地主要秋收作物。锦里是成都的知名名胜,代指成都一带。弱缆指系船的细缆绳。跣妇指光脚的妇女,垂瘤指脖子上长的甲状腺肿大。
逐句白话释义
第一句写江边的山地贫瘠,百姓勉强开垦成田地。第二句写秋天的村落里一片热闹,正是粟豆成熟收获的时节。第三句写江边翠竹掩映的村落不是成都锦里的样子。第四句写青溪之上的夜月照着,才知道已经到了渝州地界。第五句写高低错落的小楼建在盘石之上。第六句细细的缆绳在湍急的江水里晃动,好像在和急流对抗。第七句写刚进入三峡地界,风土景物和之前的地方完全不同。第八句看到当地穿布裙光脚的妇女,大多脖子上长着大肿块。
核心主旨与内容概括
本诗是范成大入蜀途中夜泊恭州的纪实作品。作者以平实的笔法,依次描写了岸边的山村秋收景象、江村的夜景、夜泊的江岸场景,还有当地特有的民俗风貌。整首诗没有过多的抒情修饰,客观记录了入蜀初程见到的独特风物,表达了作者旅途中的新奇感受。
跨学科 · 是什么
宋代恭州常见农作物植物学
诗中提到的翠竹是南方常见的毛竹,适合在重庆湿润的山地环境生长。粟就是小米,耐旱性强,适合在贫瘠的山地种植。豆类作物也是宋代巴蜀山区常见的粮食作物,产量稳定,是当地百姓的主要粮食来源之一。这些作物的记载符合宋代重庆地区的农业生产状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用二二三的句式停顿,节奏平缓舒展。首联和颔联语气平实,读出描写景物的客观感。颈联的“战”字重读,突出江流的湍急。尾联语气略带一丝新奇感,读出作者初见异地风物的感受。整体不需要过多的情绪起伏,贴合宋诗平实的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“XX非XX,XX已XX”的对仗句式。该句式适合用来描写行旅途中的地点转换,通过前后两个地点的对比,清晰点明行程的推进。比如仿写“黄沙漫道非吴地,白草秋风已凉州”,就可以用来描写从江南到西北的行程变化。
名句写作应用
“翠竹江村非锦里,青溪夜月已渝州”这句可以用在游记类、行旅类的写作中。比如写去重庆旅游的文章,到达重庆的时候就可以引用这句诗,点明自己来到重庆的感受,既有文化底蕴,又能准确表达行程转换的心境。也可以用在描写地域差异的文章中,对比两个不同地方的风景。
关联知识图谱
《吴船录》同行程游记作品
《吴船录》是范成大本次入蜀行程的全程记录,书中详细记载了他途经恭州时见到的地貌、风土、民情,和本诗描写的内容完全对应,是研究本诗创作背景的重要参考资料。二者都是范成大此次入蜀留下的纪实作品,有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

翠竹江村非锦里,青溪夜月已渝州
该句为本诗颔联,对仗工整,以蜀中知名的成都锦里为参照,清晰点明行旅已进入渝州地界。诗句意象清丽,辨识度极高,是历代描写重庆风物的经典名句,后世常被用于重庆文旅宣传与地方文化作品中。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待