鲁家洑入沌

过尽巴东巫峡长,荆川鼓棹更茫茫。

避风怕入三江口,乘月贪行百里荒。

夜后逢人尽刀剑,古来踏地皆耕桑。

可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 批判 · 羁旅
创作背景
乾道四年东归途经荆江
本诗作于南宋乾道四年(1168年),范成大从四川制置使任上卸任东归,途经荆江段鲁家洑水域,亲历水路风浪风险、沿途治安混乱,又在荒僻的芦苇荡处遇到官府征税关卡,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的成熟体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句七个字,要求对仗、押韵、平仄都有严格规范。该体裁在唐代发展成熟,是宋代文人常用的抒情叙事体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是水路旅途艰险引发的羁旅困顿情绪,第二层是目睹宋代官府在荒僻水域仍设税场扰民的愤慨,叠加对民生凋敝、世道艰难的深切感慨,是历代学者公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沌”指河道交汇形成的封闭水汊,是荆江流域特有的地理称谓。“鼓棹”指划动船桨,是古代水上出行的常用动作描述。“三江口”指荆江段多条水道分岔的渡口位置,自古水流湍急风浪大。“税场”指宋代官府在水路要道设置的征税关卡,面向过往商旅征收税费。“寒芦”指秋冬季节生长在水边的芦苇,茎叶枯黄带有寒凉感。“踏地”指脚下所经过的整片土地。“百里荒”指绵延百里的荒无人烟的区域。“刀剑”代指携带武器的巡逻人员或者匪盗。
逐句白话释义
乘船走完了巴东境内长长的巫峡,划着船进入荆江水面,前路一片茫茫看不到头。为了躲避风浪不敢进入险要的三江口,趁着月光贪赶路程,在百里荒僻的水域前行。入夜之后遇到的人都带着刀剑,自古以来这片土地原本都是种桑树和粮食的耕地。可怜这行路已经艰难到这般地步,就连一簇寒冷的芦苇边上竟然也设着官府的税场。
核心主旨与内容概括
全诗记录了作者从四川东归途经荆江鲁家洑的真实行程。先是描写了巫峡过后荆江水面的辽阔渺茫,还有作者为了避风赶路的旅途状态。接着写沿途治安混乱、原本的耕地荒芜,最后看到荒僻的芦苇荡也有税场的现实。整体抒发了作者对旅途艰难的感慨,还有对官府苛税扰民的不满情绪。全诗内容贴近现实,情感真挚直白,没有多余的修饰,让读者能直观感受到当时的社会现状。
跨学科 · 是什么
荆江地貌特征地理学
荆江是长江流经湖北枝城到湖南城陵矶段的称呼。这段长江河道十分曲折,形成了很多弯曲的河道和水汊。三江口是荆江段多条水道交汇的位置,水流状况复杂,容易起风浪,是古代水路航行的危险区域。鲁家洑就是荆江边上的一处水汊区域,周边水网密布,湿地面积广阔。这种地貌特征是长江长期泥沙沉积形成的,到现在荆江段还有“九曲回肠”的称呼。当地的湿地地貌非常适合芦苇等水生植物生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重舒缓,带有感慨的情绪。第一二句读的时候语速稍慢,突出“长”“茫茫”两个词,读出水面辽阔前路渺茫的感觉。第三四句“怕”字稍微重读,“贪”字读的时候带一点赶路的急切感。第五六句读的时候语气转沉重,突出“尽刀剑”“皆耕桑”的对比感。最后两句“可怜”两个字重读,“尚税场”三个字放慢语速,读出感慨愤慨的情绪,结尾可以稍作停顿,把情感完全抒发出来。
句式仿写指导
可以模仿本诗“旅途所见+情感抒发”的结构进行写作。先写自己出行途中看到的具体景象,最后用一句直白的话抒发自己的感受。也可以模仿“古来踏地皆耕桑”的今昔对比句式,先写现在看到的景象,再和过去的情况做对比,突出变化带来的感慨。仿写的时候不需要严格按照格律要求,只要句子通顺,情感真实就可以。比如可以写“走尽江南小巷长,街边落叶更茫茫”这样的句子,描述自己的出行场景。
名句写作应用
“可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场”这句可以用在批判不合理收费、吐槽生活中遇到的额外负担的写作场景里。比如写关于民生相关的议论文的时候,可以引用这句来描述不合理的收费给普通人带来的负担。也可以用在写旅途见闻的作文里,描述自己出行遇到不合理收费的时候,引用这句抒发自己的不满。比如写“看到景区里连休息的亭子都要收费,不禁让人想起古人说的“可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场”。
关联知识图谱
李白《行路难·其一》同主题
两首作品都是围绕行路艰难的核心主题展开创作,都抒发了作者对世道艰难的感慨。李白的诗写的是仕途行路难,本诗写的是现实旅途和民生行路难,核心情感内核有共通之处。两首作品都用直白的方式抒发情感,都是古典诗歌中行路难主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场
该句直白抒发了作者对世道艰难的感慨,直击宋代苛税扰民的社会现实。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待