佛池口大风复泊

佛池口是长江沿岸的古地名，位于现在的安徽池州。碧苇指的是青绿色的芦苇。白头浪指的是江面涌起的白色浪头，因为浪尖发白像老人的白头发所以叫这个名字。金背鲸是传说中背部为金色的神鲸，古人常用骑鲸指代超脱世俗、遨游天地的行为。俛仰就是俯仰，指抬头低头的很短时间。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句写青绿色的芦苇没有思绪，绵延生长仿佛一直连到天边。第二句写青色的大山好像有感情，整日横亘在江边。第三句写风声汹涌怒吼，早上的风大到能把树木连根拔起。第四句写长江的水波流动泛着光，到了夜里像明珠一样明亮。第五句发出反问，谁能一直坐在江边守着这白浪涛涛无法前行呢。第六句写我的心愿是想要骑上金色脊背的大鲸鱼渡过江面。第七句写抬头低头的瞬间就能遍览四海之地。第八句写可怜我现在走一步都要为这长江上的行程发愁。每句翻译都尽量保留原文的直白含义，没有额外的文学修饰。

这首诗写的是诗人乘船走到佛池口的时候，遇到了大风没法继续前行，只能停船靠岸的经历。诗人先描写了停船时看到的江边芦苇、青山、大风、浪涛的壮阔景色，然后抒发了自己想要冲破风浪继续前行的豪迈愿望，最后也表达了被风浪阻拦、行旅艰难的愁闷心情。整首诗的内容非常好懂，就是围绕遇风停泊这件事展开，写景和抒情结合得很自然。