将至吴中亲旧多来相迓感怀有作

望见家山意欲飞,古来燕晋一沾衣。

回思客路岂非梦,乍听乡音真是归。

新事略从年少问,故人差觉坐中稀。

不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 旷达
创作背景
淳熙九年归乡途中作
本诗作于南宋淳熙九年(公元1182年),时范成大因病辞去参知政事一职,自临安返回故乡吴县,行至吴中近郊时,多位亲友前来迎接,诗人触景生情创作此诗。创作动因直接关联其辞官归隐的人生选择,与本次归乡场景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代成熟的格律诗体裁。全诗共8句,每句7字,中二联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,经盛唐杜甫等人发展,至宋代形成了重意理、尚平易的创作特征,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是久客宦游后将近故乡的急切欣喜,其次是见故人凋零、人事变迁的淡淡怅惘,最终落脚于看淡人生迟暮、享受归隐生活的旷达自适。历代主流解读均将其视为范成大晚年心态的典型写照,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“迓”读音为yà,意思是迎接。第二个重点词“燕晋”指古代燕国、晋国所在的北方地区,这里代指诗人早年出使金国的经历。第三个重点词“桑榆”是指日落时阳光照在桑榆树梢,代指人的晚年。第四个重点词“鲈鱼”是江南吴地的特色水产,历来和归隐意象绑定。第五个重点词“客路”指诗人在外做官的宦游生涯。第六个重点词“差觉”意思是略微感觉到。第七个重点词“沾衣”指眼泪打湿衣襟,代指伤感的情绪。第八个重点词“新事”指诗人离开家乡期间发生的新鲜事。第九个重点词“家山”就是故乡的山,代指故乡。第十个重点词“乍听”意思是忽然听到。
逐句白话释义
第一句的意思是远远望见故乡的山峦,我激动得心情像要飞起来一样。第二句的意思是从古至今去往北方燕晋之地的旅人,总会因为思乡落泪打湿衣襟。第三句的意思是回头想想这么多年在外做官的日子,难道不是一场大梦吗?第四句的意思是忽然听到熟悉的乡音,我才真的感觉到自己是回家了。第五句的意思是我凑到年轻人身边,简略问问家乡这些年发生的新鲜事。第六句的意思是坐下来之后才略微发觉,在座的老朋友已经少了很多。第七句的意思是完全没必要再说什么人生已经到了晚年之类的伤感话。第八句的意思是你看霜降之后的淞江鲈鱼,正长得肥美鲜嫩呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人范成大晚年辞官回到故乡吴中的途中,遇到很多亲友来迎接的场景。诗人先是抒发了将近故乡的激动欣喜之情,又回忆了自己多年在外做官的宦游生涯,感叹时光流逝、老朋友越来越少的怅惘。最后诗人笔锋一转,表达了不畏惧人生晚年、想要好好享受归隐之后闲适生活的旷达态度。整首诗的语言非常平实自然,就像和亲友聊天一样,情感真挚动人,没有刻意的雕琢痕迹,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴中地理概况地理学
诗中的“吴中”就是现在的江苏省苏州市及周边区域,属于长江下游太湖平原地带。这里河网密布,水资源丰富,是典型的江南水乡。当地气候温暖湿润,特别适合鱼类生长,所以鲈鱼这类水产非常有名。吴中从古代开始就是经济文化发达的区域,也是很多士人选择归隐的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和温暖,带着淡淡的喜悦。第一句“望见家山/意欲飞”要在“家山”后面稍作停顿,“意欲飞”三个字可以稍微加重语气,读出激动的感觉。第二句“古来燕晋/一沾衣”要放缓语速,读出淡淡的伤感。第三、四句可以稍微轻快一点,读出回到家乡的踏实感。第五、六句语速放缓,读出怅惘的感觉。最后两句语气要上扬,读出旷达洒脱的感觉。每句的停顿都是七言诗常见的“四三”停顿,节奏要均匀,不要太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不须更说XX,XX也自X”这个转折句式。这个句式的特点是先否定常见的负面情绪,再用一个具象的事物表达积极的态度,非常有感染力。比如写秋天的可以说“不须更说秋风冷,霜后红枫也自妍”。写努力奋斗的可以说“不须更说征途远,踏过平芜也自宽”。写校园生活的可以说“不须更说刷题苦,解出难题也自甜”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后面的具象事物要能支撑前面的积极观点,不要生硬拼接。
核心名句应用场景
“不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥”这句名句适合用在三类写作场景里。第一类是写老年人积极乐观的生活态度,比如给退休长辈的祝寿文章里,就可以用这句话赞美长辈不服老的心态。第二类是写归隐或者回归田园生活的主题,比如写乡村生活的散文里,用这句话表现闲适满足的心情。第三类是写面对人生低谷的乐观心态,比如遇到挫折之后重新振作的作文里,用这句话表达不畏惧困难、享受当下的态度。比如我们可以这样用:“王爷爷退休之后学画画、练书法,日子过得比上班的时候还充实,真可谓‘不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥’。”
关联知识图谱
张翰思吴江歌同典故
本诗中的鲈鱼意象源自西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归隐,后世就用“莼鲈之思”代指思乡与归隐的向往。本诗的鲈鱼意象直接继承了这个典故的内涵,和张翰的《思吴江歌》属于同源典故关联。

名句 CLASSIC LINES

不须更说桑榆晚,霜后鲈鱼也自肥
该句为全诗核心名句,以具象的江南风物喻指旷达的人生态度,语言平易自然,意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待