次韵同年杨廷秀使君寄题石湖其二

范成大 · 宋

半世轻随出岫云，如今归作卧云人。

小山有赋招游子，大块无私佚老身。

禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。

新年社瓮鹅黄满，賸醉田头紫领巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 隐逸

创作背景

次韵杨万里唱和

淳熙九年（1182）范成大因病辞去知建康府职务，归隐苏州石湖。同年友人杨万里（同年进士，时任广南东路提点刑狱）寄《题石湖》诗相赠，范成大依原韵作两首和诗，此为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，成熟于唐代，要求全诗八句五十六字，中间两联对仗，平仄、押韵符合严格的格律规范。七言律诗是宋代文人常用的诗歌体裁，具有格律规整、意蕴丰厚的特点。

情感 · 解读

这首诗核心抒发了诗人半生宦海漂泊后归隐田园的轻松释然，对石湖闲适自在生活的由衷喜爱，与友人唱和的愉悦，以及融入乡邻生活的满足感，整体情感平和淡远，温暖真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “出岫云”出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，此处指诗人早年外出做官的经历。2. “卧云人”指隐居山林、与云相伴的人，是诗人归隐后的自称。3. “小山有赋”用淮南小山《招隐士》的典故，指召唤游子归家的诗文。4. “大块”出自《庄子·大宗师》，指大自然、天地。5. “佚老身”指让年老的身体得到安逸休养。6. “禅版”是僧人打坐用的板榻，此处指诗人闲居时打坐的用具。7. “社瓮”指社日祭祀时所用的酒坛。8. “鹅黄”形容新酿的酒颜色像小鹅的绒毛一样淡黄。9. “紫领巾”指宋代乡间农民所戴的紫色头巾，此处代指乡邻百姓。

逐句白话释义

1. 前半生我就像从山穴里飘出来的云一样，随意漂泊在官场之上。2. 如今我辞官回乡，做了一个隐居在石湖、与云相伴的闲人。3. 有如同《招隐士》一样的诗作召唤我这个在外漂泊的游子归家。4. 天地无私，让我这个年老的人能够安逸地度过晚年时光。5. 我在闲居打坐的睡梦中，仿佛看到千座山峦都笼罩在清晨的微光里。6. 微风吹动我花白的鬓发，眼前是万朵鲜花盛放的春日盛景。7. 新年过后的社日里，酒坛里装满了淡黄色的新酿酒水。8. 我要和田间的乡邻百姓一起，喝个尽兴大醉才肯罢休。9. 全诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。

核心主旨概括

1. 这首诗是范成大归隐石湖之后，给友人杨万里的和诗。2. 诗人先对比了自己前半生做官和后半生归隐的两种生活状态。3. 接着写自己归隐后闲适自在的日常生活场景。4. 最后写自己和乡邻一起欢度社日的愉悦心情。5. 整首诗都洋溢着诗人摆脱官场束缚后的轻松释然。6. 也表达了他对石湖田园生活的由衷喜爱之情。7. 同时还暗含了对友人寄诗问候的感激之意。8. 整体风格清新淡远，很能代表范成大晚年诗作的特点。

跨学科 · 是什么

春社习俗民俗学

1. 社日是古代祭祀土地神的传统节日，分为春社和秋社两次。2. 诗中提到的是春社，一般在每年立春后的第五个戊日举办。3. 春社当天，百姓会准备酒食祭祀土地神，祈求一年风调雨顺。4. 祭祀结束后，乡邻们会聚在一起分享祭祀用的酒食，饮酒作乐。5. 宋代的社日活动十分兴盛，不管是城市还是乡村都会举办相关活动。6. 诗中的描写就是宋代江南地区乡村社日活动的真实写照。7. 这种社日习俗在我国部分地区至今仍然有保留。8. 了解社日习俗能帮助我们更好地理解这首诗的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“四三”的句式划分。2. 首联的“半世轻随/出岫云，如今归作/卧云人”要读得舒缓，体现对比的语气。3. 颔联“小山有赋/招游子，大块无私/佚老身”要读得沉稳，带出用典的厚重感。4. 颈联“禅版梦中/千嶂晓，鬓丝风里/万花春”要读得柔和，体现春日的闲适感。5. 尾联“新年社瓮/鹅黄满，賸醉田头/紫领巾”要读得轻快，体现愉悦的心情。6. 整首诗的整体语速要偏慢，语调要平和舒展，贴合诗人闲适的心境。7. 诵读的时候可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。8. 注意不要读得过于激昂，要符合诗歌淡远的风格。

基础句式仿写指导

1. 可以学习首联的对比句式，用两种不同状态的意象做对比来抒发情感。2. 比如可以写“半世奔波如逐浪，如今闲作钓江人”这种类似的结构。3. 也可以学习尾联的以景结情的写法，用具体的生活场景收尾。4. 仿写的时候要注意句式的对仗，和原诗的七言结构保持一致。5. 可以先从仿写单句开始，再逐渐过渡到仿写完整的一联。6. 仿写的时候要融入自己的真实情感，不要生硬套用结构。7. 也可以借鉴诗中用常见意象表达情感的写法，用日常事物抒发内心感受。8. 多练习几次就能熟练掌握这种写作手法。

名句日常写作应用指导

1. 核心名句“半世轻随出岫云，如今归作卧云人”可以用来形容人告别过去的漂泊生活，回归安稳的状态。2. 比如写退休后回到家乡生活的文章里就可以引用这句诗。3. 也可以用来形容人告别忙碌的职场生活，选择归隐田园或者慢节奏生活的状态。4. 用的时候要注意符合语境，适合用来表达淡泊释然的心境。5. 比如写关于家乡归属感的作文的时候，就可以用这句诗做开头。6. 也可以在写给长辈的退休祝福里引用这句诗，表达对长辈闲适晚年的祝愿。7. 这句诗的对比感很强，能让文字更有画面感和感染力。8. 使用的时候不需要额外做太多解释，大部分读者都能理解诗句的含义。

关联知识图谱

《归去来兮辞并序》（陶渊明）同典故

1. 诗中“出岫云”的表述直接出自陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫”。2. 陶渊明的这篇文章是古代归隐文学的代表作品，对后世文人影响深远。3. 范成大用这个典故，也表明了自己和陶渊明一样的归隐志趣。4. 了解这个典故能帮助我们更好地理解诗人的情感。5. 这个典故是中国古典文学中常见的归隐意象的代表。6. 很多古代文人在写归隐生活的时候都会用到这个典故。7. 这句诗也进一步丰富了“出岫云”这个意象的文化内涵。8. 两者的核心情感都是对自由自在归隐生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

半世轻随出岫云，如今归作卧云人

这两句是全诗核心名句，以出岫云喻半生宦海漂泊，以卧云人喻归隐状态，对比鲜明，意蕴悠长，后世常被用来表达告别漂泊、回归安稳的淡泊心境，文化影响力深远。

标签 TAGS

淡泊隐逸历史学地理学民俗学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其二