赠举书记归云丘 其二
四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯。
不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切
创作背景
赠别禅门友人
本诗为南宋诗人方回所作，是作者赠与即将返回云丘山居的禅林职事举书记的即兴赠别作品。据《桐江续集》作品收录顺序考证，本诗创作于方回晚年寓居杭州时期，为友人临行前同游山野时所作，无具体关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝乐府民歌，经初唐诗人完善，至盛唐完全成熟，是历代诗人创作短制抒情作品的首选体裁。本诗完全符合七言绝句的格律要求，属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对归乡友人的平和关切，未采用传统赠别诗的悲戚抒情模式，而是将牵挂寄寓在对山居风物的询问中，兼具山野闲趣与禅门淡远的意趣，暗含对友人闲适隐居生活的认同与期许，情感内敛真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“举书记”是宋代禅林的常设职事，主要负责掌管寺院的文书往来、法事记录等事务。其次“云丘”是诗中友人将要返回的山居所在地，因常年云雾缭绕得名。“雷斧”是古代对雷电劈断树木现象的俗称，古人认为是雷神用斧头砍伐树木留下的痕迹。“跳珠”是对雨水落在地面溅起水珠的形象比喻，这里指代友人居所台阶下常落雨的地方。“十围”是古代计量树木粗细的单位，一围大概是成年人两臂环抱的长度，十围形容树木极为粗大。“笋”指竹子春季萌发的幼芽，常被用来代表新生的生机。
逐句白话释义
第一句的意思是四股涧边生长的老松树，被雷电劈得枝干碎裂散落一地。第二句的意思是长在十丈高的山岩周围的桂树，被山火烧过之后留下了焦枯的痕迹。第三句的意思是不知道你居所台阶下，往常雨水溅落像珠子跳动的那个地方。第四句的意思是往年的那些老竹子，今年春天到来之后有没有长出新的竹笋。整个译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人方回写给即将返回云丘山居的举书记的赠别作品。诗歌前两句描写了云丘山特有的苍劲古朴的山野风物，体现了作者对友人居所环境的熟悉，说明二人交往时间很久交情深厚。后两句没有直接抒发对友人的不舍，而是通过询问友人院子里的老竹子春天有没有发新笋，来表达对友人的真挚关切。整首诗风格平淡自然，没有浓烈的抒情，却能让人感受到作者和友人之间淡如水的真挚情谊，也暗含了作者对山野闲适生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
竹子春季发笋特性植物学
我们日常常见的竹子大多属于禾本科竹亚科的多年生草本植物，绝大多数品种的自然发笋期都集中在春季。当春季气温稳定回升到10摄氏度以上，土壤的湿度和肥力都达到合适条件的时候，竹子地下的竹鞭就会萌发出新的竹笋。竹笋刚长出的时候外壳包裹着细小的绒毛，生长速度非常快，条件合适的情况下几十天就能长成和老竹子差不多高度的新竹。古人很早就观察到了竹子春季发笋的特性，常常用竹笋新生来代表生机和希望，也会用竹笋来寓意后代的健康成长。这首诗里作者询问旧竹有没有发笋，其实也暗含着对友人山居生活充满生机的美好期许。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读时每句按照“四三”的节奏断句，比如“四股涧松/雷斧碎，十围岩桂/烧痕枯，不知阶下/跳珠处，旧竹春来/有笋无”。前两句描写山野景色，诵读时语气要平缓沉稳，语速稍慢，体现出山野苍劲古朴的氛围。后两句是设问句，诵读时语气要轻柔，最后一个“无”字可以稍微拖长一点，体现出询问的语气和淡淡的关切感。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，保持平和自然的状态就可以，符合诗歌淡远的整体风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“不知XX处，XX有XX无”的设问句式，这种句式的特点是把抽象的情感寄托在具体的事物询问上，显得委婉含蓄有韵味。仿写的时候首先要确定想要表达的情感，比如思念、关切、好奇都可以。然后选择一个和情感相关的具体物象，比如故乡的花、旧友的书、窗前的树都可以。比如想要表达对很久没回去的故乡的思念，可以仿写为“不知巷口老槐下，旧弈石盘有尘无”。想要表达对远方朋友的关切，可以仿写为“不知窗下临书案，新焙春茶有剩余”。仿写的时候要注意前后的物象要有关联，符合生活常识，不要强行拼凑。
核心名句日常应用
本诗的核心名句“不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无”可以用在很多日常写作的场景中。首先可以用在给很久没见的亲友的消息里，用来表达对对方的关切，显得文雅又有温度，不会显得过于直白生硬。其次可以用在回忆故乡的随笔里，用来表达对故乡风物变化的好奇和牵挂。还可以用在旅行归来写给当地朋友的留言里，体现你对当地景色的深刻印象和对朋友的惦念。比如你很久没回农村老家，给老家的发小发消息就可以用这句诗，询问老家院子里的竹子有没有长新笋，一下子就能唤起两个人共同的童年记忆，比直接说“我想老家了”更有韵味。
关联知识图谱
方回同作者
本诗的作者是南宋末期著名诗人方回，他是江西诗派末期的代表人物，论诗推崇“一祖三宗”，著有《桐江续集》《瀛奎律髓》等作品，本诗是他晚期的代表诗作之一。
七言绝句同体裁
本诗属于典型的七言绝句体裁，符合近体诗的格律要求，四句七字，押韵规整，是宋代七言绝句中禅意赠别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无
该句是本诗的核心名句，采用设问句式，将抽象的关切具象化为对竹笋生发的询问，留白充足余味悠长。该句后世常被用作表达对故地亲友牵挂的文雅表述，也被禅门用作体现平常心是道思想的偈语素材，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待