郡中端居有怀袁州王员外使君

首先解释重点字词的意思：“同门友”这里指同朝为官的好友，“承明”是汉代宫殿名，这里代指唐代皇宫。“休澣”指唐代官员的旬假，每十天休息一天。“珥笔”指官员上朝时把笔插在帽子旁边以备记事。“青眼”指对人器重的态度，“玄谈”指深刻的言谈议论。“符守”指地方长官，“双鱼”代指书信。这些字词都是理解本诗的基础，大多是唐代的常用书面语。大家可以结合注释逐句理解诗歌内容，遇到陌生的字词可以多查古代汉语词典确认含义。

逐句翻译诗歌内容：回忆当年我们是同朝共事的好友，一起在皇宫中任职。我们在宫禁中都是受人重视的官员，休假日的时候也经常来往从不疏远。我们一起在皇宫中草拟诏书，历经三朝负责起草皇帝的文书。蒙受皇恩光荣地做侍从官，你的文采堪比古代的徐陵。你对我非常赏识完全了解我的才能，你深刻的言论让我获益良多十分惭愧。你拿着美酒邀请我促膝长谈，在种着松树的台阶边我们相谈甚欢。晴朗的日子里黄莺很早就开始鸣叫，凉爽的天气里露珠刚刚落下。抬头能看到对面山上的紫阁，远望弯曲的水边开着红色的荷花。谁能想到我们后来断了音信，时间过得飞快一晃就过了很多年。仕途风波改变了我们原来的轨迹，你忽然离开京城去地方做官。你救助百姓的阴德一直留存，为朝廷分担治理地方的责任之余还有很多精力。你这样的贤臣很快就会被重用，我伸长脖子期盼收到你的来信。大家可以对照原文理解每一句的意思，不要加入自己的主观解读，准确把握字面含义即可。

本诗的核心内容分为两个部分，前半部分是对往昔两人同朝为官、交往密切的美好回忆，后半部分是对好友如今政绩的赞颂，以及对好友的深切思念和期盼音信的心情。全诗主旨是抒发作者对故友王仲舒的深切怀念之情，同时赞颂了王仲舒的文才与为官的德行功绩，表达了作者对友人仕途顺利、早日高升的美好祝愿。整首诗情感真挚，没有过度的修饰，完全是作者真情实感的自然流露。大家理解主旨的时候要抓住“怀念”和“赞颂”两个核心，不要偏离诗歌的核心情感。