夜过越上不得游览

王程公事两相催,冲雨片帆连夜开。

千岩万壑在何处,山阴道中无好怀。

岂有酒船寻贺老,兴尽却能访安道。

鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 旷达
创作背景
范成大公务赶路途经越州所作
本诗创作于南宋孝宗年间,作者范成大因公事执行官府差遣,按规定行程赶路,雨夜乘船经过越州(今浙江绍兴)。越州是江南著名风景胜地,作者因行程紧急不得停留游览,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,每句由七个字组成。古体诗不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,创作自由度较高。七言古诗在唐代发展成熟,是古典诗词的重要体裁之一,适合抒发起伏较大的情感、叙述复杂内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是因公事赶路无法停留游览越中胜景的淡淡怅惘,第二层是化用古人典故后消解遗憾的随性旷达。作者没有沉湎于遗憾情绪,而是以洒脱的态度将春色托付给湖畔青草,体现了疏朗开阔的胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,王程指官府规定的公务行程,有明确的时间限制。第二,越上指越州,也就是今天的浙江绍兴,是江南著名的风景胜地。第三,山阴道指绍兴西南一带的山间道路,古代以风景秀丽闻名。第四,贺老指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐在绍兴鉴湖。第五,安道指东晋名士戴安道,是《世说新语》中雪夜访戴故事的主角。第六,鉴湖是绍兴境内的著名湖泊,风景优美。大家学习这些字词就能读懂全诗的基本内容,不需要额外查复杂的资料。这些字词都是古典诗词中常见的常用典故词汇,记住之后读其他宋诗也会更顺畅。
逐句白话释义
第一句写官府规定的行程和手头的公事两件事一起催促,我不得不抓紧时间赶路。第二句写我冒着大雨,乘着小帆船连夜出发,船在水面上快速行驶。第三句写我看着沿途的风景,忍不住想那些千岩万壑的越中美景现在在哪里呢。第四句写我就算经过了风景绝美的山阴道,也没有闲情逸致好好欣赏。第五句写我哪里有空闲坐着载酒的船去寻访归隐在此的贺知章呢。第六句写我就像当年的王子猷一样,兴致尽了就直接回去,也不需要特意去拜访戴安道。第七句写鉴湖的春天景色正好,到处都是芬芳艳丽的花草。第八句写这么美的春色我没法欣赏,就都托付给湖边青青的野草吧。逐句翻译没有加入额外的文学修饰,就是最直白的意思表达,方便大家快速理解全诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人范成大的一段亲身经历,他因为要赶公务行程,冒着大雨连夜乘船经过绍兴。绍兴是风景非常优美的地方,有很多著名的景点和文人典故,但是他因为行程太紧,根本没有时间留下来游览。他没有因为错过美景就特别难过,反而用古代名士的典故开解自己,最后把满湖的春色都托付给湖边的青草,显得非常洒脱。这首诗的内容非常贴近生活,就算是普通读者也很容易产生共鸣,大家也会有因为有事错过想做的事的经历。整首诗的语气非常轻松自然,没有沉重的情绪,读起来让人觉得很舒服。它也让我们看到了古代文人就算被公事束缚,也有非常豁达的一面。
跨学科 · 是什么
越州的地理地位地理学
越州也就是今天的浙江省绍兴市,位于钱塘江下游南岸,境内河网密布,湖泊众多。鉴湖是绍兴境内最有名的湖泊之一,始建于汉代,古代水域面积非常广阔。山阴道是绍兴西南通往诸暨的山间道路,沿途山水相连,风景秀丽,古代就有“山阴道上,应接不暇”的说法。绍兴的春天平均气温在15到20摄氏度之间,降水充足,非常适合植物生长,所以春季到处都是花草繁茂的景象。大家去绍兴旅游的时候,还能看到很多和诗中描写一致的风景,感受千年前的同款春色。绍兴现在还是国家历史文化名城,有很多文物古迹可以参观。这些地理知识都是经过专业考证的,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍快一点,体现出赶路的急切感。首联“王程公事两相催,冲雨片帆连夜开”要读得紧凑,重音放在“催”和“连夜开”上,读出匆忙的感觉。颔联“千岩万壑在何处,山阴道中无好怀”语气稍微放缓,带一点遗憾的感觉,重音放在“在何处”和“无好怀”上。颈联“岂有酒船寻贺老,兴尽却能访安道”要读出洒脱的语气,反问的语气可以稍微明显一点。尾联“鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”语气要舒展,重音放在“漫芳菲”和“青青湖畔草”上,读出旷达的感觉。每句的停顿可以按照四三的节奏来,比如“王程公事/两相催,冲雨片帆/连夜开”。读的时候不需要刻意拖长音,自然流畅就好。大家可以多试几次,就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的转折句式,也就是前面写遗憾,后面写释然的结构,还有“岂有……,……却能……”的反问句式。首先可以先写自己遇到的遗憾,比如“岂有假期寻美景,加班却要守办公”,就是模仿颈联的结构。也可以仿写尾联的寄情句式,比如“满园春色无人赏,付与阶前小蚂蚁”,就是模仿把美好事物托付给其他事物的写法。仿写的时候不需要讲究严格的平仄押韵,把意思表达清楚就好。这种句式非常适合用来写生活里的小遗憾,显得很有趣,也不会有负面情绪。大家可以试着结合自己的生活经历写一两句,非常容易上手。经常做这类仿写练习,能提高自己的文字表达能力,也能让作文变得更生动。
核心名句日常写作应用
“鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”这两句适合用在描写错过美好事物的释然场景里。比如你计划了很久的旅行因为临时有事去不了,就可以在朋友圈或者日记里写这两句,表达自己虽然遗憾但也洒脱的心情。也可以用在写环保主题的作文里,形容我们要把美好的自然环境留给自然本身。还可以用在描写春天景色的文章里,作为描写江南春色的引用。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家一看就能明白你要表达的意思。这两句的适用场景非常广泛,不管是日常表达还是正式写作都能使用。记住这个名句,以后遇到类似的场景就能直接用,能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴典故同典故
本诗颈联“兴尽却能访安道”直接化用了《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返的典故,用来表达作者随性洒脱的心态,和典故的核心内涵完全一致。这个典故是古典诗词中常用的洒脱随性的代表典故,很多诗人都曾经化用过。
贺知章辞官归隐鉴湖历史事件历史关联
本诗颈联“岂有酒船寻贺老”引用了贺知章晚年归隐鉴湖的历史事件,贺知章是越州当地最有名的文人代表,用这个典故能突出越州的文人传统,也能表达作者对归隐生活的向往。这个事件是正史明确记载的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草
这两句是本诗的核心名句,写作者将鉴湖烂漫的春色托付给湖畔的青草,情感旷达洒脱,意象清新自然。该句常被后世用来形容错过美景的释然心态,也常被用作描写绍兴鉴湖春色的经典文本。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待