羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园

洞户掩秋深,画桥横晚静。

袅袅芙蓉风,池光弄花影。

怀我白鸥边,锦帐缭千顷。

明河拍岸平,红绿染天镜。

钓船无畔岸,收拾入簿领。

墙籓束院落,寒窘令人瘿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
乾道年间临安任上所作
本诗创作于南宋乾道年间,彼时范成大任职于临安府官署。作者客居异乡,秋日在官署羔羊斋内见到小池两岸木芙蓉盛开,触景生情联想到故乡苏州的芙蓉塘景观,因而创作本诗抒发怀乡之情。创作时间学界考证为乾道三年(1167年)前后,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的分支范畴。全篇每句固定五字,不要求严格的平仄对仗与押韵规则。五言古诗起源于汉代,是中国古典诗歌的主流体裁之一。相较于近体诗,古体诗创作自由度更高,更适合抒发随性自然的情感。宋代五言古诗多兼具叙事与抒情双重属性,本诗是南宋五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思与对故园闲适生活的怀念。开篇先渲染官署小池深秋静谧的氛围,中间由眼前的芙蓉花触发对故乡的思念,结尾回归现实抒发被官务束缚的窘迫之感。情感层次由静入思,再由思返归现实,情感表达克制内敛,符合宋代文人抒情的典型特征。历代主流解读均将本诗归类为羁旅怀乡题材作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洞户指连通的门户,这里指羔羊斋通往庭院的门。晚静指黄昏时分的静谧氛围。袅袅形容微风吹拂的柔和状态。白鸥边指代作者故乡的水乡归隐之地。簿领指官方的文书、公务。瘿本指颈部的肿块,这里形容憋闷难受的感受。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的引申义。读者结合上下文就能清晰理解每个字词的含义。
逐句白话释义
深秋时分,斋室连通的门户紧紧关闭,黄昏里画桥横在静谧的小池之上。柔和的风带着芙蓉花的香气吹过,池面的波光晃动着花的影子。我不由怀念起故乡的水畔,千顷芙蓉花像锦帐一样连绵环绕。清澈的河水涨得和岸齐平,红花绿叶把像镜子一样的水面都染透了。钓鱼船随意飘荡没有边界,可这些美好都被我收进了公务文书里。院墙束缚着小小的院落,清冷窘迫的感觉让人憋闷难受。每句翻译都严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通读者能轻松理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者秋日在官署羔羊斋见到小池芙蓉盛开的场景。由眼前的芙蓉花触发了对故乡苏州水乡芙蓉盛景的怀念。对比了故乡闲适自由的生活和当下被官务束缚的窘迫状态。全诗没有激烈的情感宣泄,情感表达十分克制内敛。核心主旨是抒发客居异乡的羁旅愁思和对故园闲适生活的向往。内容结构遵循先写景再抒情再转归现实的逻辑,层次非常清晰。普通读者不需要专业背景就能读懂诗中表达的情感。这是一首典型的宋代文人羁旅怀乡题材诗作。
跨学科 · 是什么
木芙蓉植物学
诗中提到的芙蓉指的是木芙蓉,也叫拒霜花,是中国传统的观赏花卉。它和荷花别名的水芙蓉是完全不同的物种。木芙蓉喜欢温暖湿润的环境,特别适合种在水岸边,和诗中小池边生长的场景完全吻合。它的花期刚好在秋季,符合诗中描写的深秋时节特征。木芙蓉的花初开为白色,之后逐渐变成粉红色、深红色,观赏价值很高。古代文人常把木芙蓉作为秋季的代表性花卉写入诗词中。大众在公园、景区的水边常能见到木芙蓉的身影,辨识度很高。它除了观赏价值外,花和叶还可以入药,有清热解毒的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓低沉,契合诗中清冷静谧的氛围。开篇两句“洞户掩秋深,画桥横晚静”每句中间稍作停顿,重音落在“深”和“静”上,突出环境的幽静。三四句“袅袅芙蓉风,池光弄花影”语速更轻柔,重音落在“袅袅”和“弄”上,表现微风、花影的灵动之感。中间四句写故乡的部分语气可以稍微舒展,表现对故乡的向往之情。最后两句语气转沉,重音落在“束”和“瘿”上,突出压抑憋闷的感受。每句诵读的断句都为“二三”结构,符合五言诗的基本诵读规则。不需要使用过于夸张的语气,保持自然舒缓的状态即可。多诵读几遍就能感受到诗中舒缓的节奏和细腻的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“袅袅芙蓉风,池光弄花影”的以动衬静句式。先找一个柔和的动态事物,再写这个动态事物对静态景物的影响。比如写春景可以写“柔柔杨柳风,湖面摇柳影”。写冬景可以写“簌簌梅花雪,檐角映雪影”。仿写时要保持前半句写动态的风或者其他事物,后半句写光影的变化,和原句结构保持一致。用词要尽量柔和轻盈,贴合景物的特征。不需要使用过于华丽的辞藻,自然平实的表达效果更好。多练习几次就能轻松掌握这种写景句式的用法。这种句式适合用来描写静谧的自然风光,实用性很强。
核心名句日常写作应用
“袅袅芙蓉风,池光弄花影”适合用在描写秋季水边风光的作文、游记中。比如去公园秋游看到水边的芙蓉花,就可以用这句诗来描写所见的景色。也可以用在描写江南秋日风光的散文中,增添文采。还可以用在秋日主题的朋友圈、文案中,提升表达的质感。使用时可以直接引用诗句,也可以化用其中的“弄花影”等表达。不需要额外的解释,大多数读者都能理解这句诗描绘的场景。这句诗的适用场景非常广泛,只要是秋季水边的柔美风光都可以使用。日常写作中灵活引用能有效提升内容的感染力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是羁旅怀乡题材的经典作品,都是由眼前的景物触发对故乡的思念之情。两首诗的情感表达都十分克制内敛,符合中国传统文人抒情的特征。都是中小学语文学习中的经典古诗文篇目,大众认知度很高。
《木芙蓉》(王安石)同意象
两首诗都以木芙蓉为核心描写意象,都突出了木芙蓉秋季盛开拒霜的特征。都是宋代描写木芙蓉的经典诗作,体现了宋代文人对木芙蓉意象的喜爱。两首诗的创作时间相隔不足百年,属于同一时代的作品。

名句 CLASSIC LINES

袅袅芙蓉风,池光弄花影
本诗核心名句为“袅袅芙蓉风,池光弄花影”,将无形的风与有形的花影、池光结合,营造出空灵静谧的审美意境,集中体现了范成大清新自然的诗风特征。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待