元日钟山宝公塔

范成大 · 宋

雪后江皋未放春，老来犹驾两朱轮。

归心历历来时路，官事驱驱病里身。

未暇鸡窠寻古佛，且防鹤帐怨山人。

君看王谢墩边地，今古功名一窖尘。

基础信息 BASIC

情感倦怠 · 感慨

创作背景

范成大淳熙年间任建康知府时元日出游途经钟山宝公塔所作

这首诗作于南宋淳熙年间，作者当时任建康知府，元日当天因公出行途经钟山宝公塔，当时他年事已高，常年抱病处理公务，宦海沉浮多年，面对眼前的历史遗迹，生出归乡之念和对功名的思考，于是创作了这首诗。学界对具体创作年份有淳熙八年和淳熙十年两种说法，目前尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗，是古典诗词中应用广泛的体裁，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

这首诗核心情感分为三层，第一层是作者年老抱病仍为公务奔波的疲惫倦怠，第二层是迫切想要归隐还乡的急切心愿，第三层是面对历史遗迹生出的古往今来功名皆为虚幻的深沉慨叹，情感表达沉挚真切，符合中国传统士大夫的典型心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.江皋指江边的高地，是古典诗词中常见的意象。2.朱轮指古代高官乘坐的用红色漆涂车轮的马车，是官员品级的象征。3.历历通"历历"，指清晰分明的样子。4.驱驱指奔走忙碌、奔波辛劳的状态。5.鸡窠指宝公塔附近的古迹，相传宝志公墓侧常有鸡栖息，因此得名。6.鹤帐指隐士居住时使用的绣有鹤纹的床帐，代指隐士的居所。7.王谢墩指金陵地区东晋世家王导、谢安曾经活动的旧址。8.一窖尘指一窖的尘土，比喻虚幻不实、毫无价值的事物。

逐句白话释义

1.雪后的江边高地还没有迎来春天的暖意。2.我年纪老了之后还乘坐着朱轮的官车出行。3.归乡的心思十分急切，清晰记得来时走过的道路。4.公务缠身，拖着生病的身体四处奔波忙碌。5.没有空闲去宝公塔附近的古迹寻访古佛踪迹。6.暂且要防备隐居的山人埋怨我迟迟不肯归去。7.你看那王导谢安曾经流连的土墩周边的土地。8.古往今来的所有功名都不过是一窖尘土罢了。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人范成大在元日当天途经钟山宝公塔时创作的七言律诗。2.开篇先点明了时节是雪后初春，春意未到，自身是年老仍在任上的官员。3.颔联写自己的矛盾处境，一方面归乡心切，一方面又被公务缠身，抱病奔波。4.颈联写自己想要寻访古迹、归隐家乡的心愿无法实现的无奈。5.尾联借王谢墩的历史典故，点明了功名虚幻的主旨。6.整首诗的情感十分真挚，没有刻意的雕琢，语言平实浅近，意蕴却十分深厚。7.既写出了作者个人的宦途感受，也体现了传统文人对功名价值的普遍思考。8.能够引发不同时代读者的强烈共鸣。

跨学科 · 是什么

王谢墩历史背景历史学

1.王谢墩又名谢公墩，是南京的著名历史遗迹。2.东晋时期，王导、谢安两个家族是当时的顶级门阀士族，权力极大，地位显赫。3.王谢两家的子弟大多才华出众，留下了很多著名的历史典故。4.东晋灭亡之后，王谢家族也逐渐衰落，后人常用王谢代指旧时的豪门贵族。5.很多文人都曾经写过关于王谢墩的作品，慨叹世事变迁。6.这句诗里用王谢墩的典故，非常贴切地表达了功名虚幻的主旨。7.普通读者也能够通过这个耳熟能详的典故快速理解作者的用意。8.这个典故的使用大大提升了诗句的表现力和历史厚重感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，每句七个字，诵读时采用二二三的断句方式即可。2.首联开篇点景，语速要平缓，声音稍低，读出雪后春寒的冷寂感。3.颔联写自身处境，语速可以稍快，读出奔波忙碌的疲惫感。4.颈联写自己的无奈，语速放缓，读出无奈和愧疚的语气。5.尾联是主旨句，语速要更慢，声音适当加重，读出深沉的慨叹感。6.诵读时注意停顿的节奏，不要读破句子。7.可以适当调整语气，更好地传达出作者的情感变化。8.多加练习就能很好地读出这首诗的韵味。

基础句式仿写指导

1.这首诗的尾联"君看王谢墩边地，今古功名一窖尘"是非常经典的句式。2.这个句式的结构是"君看+具体事物/场景+今古+抽象事物+一窖尘"。3.仿写的时候可以先选择一个有历史底蕴的具体事物或者场景。4.然后搭配对应的抽象事物，表达世事变迁、事物虚幻的感慨。5.比如我们可以仿写为"君看故宫红墙下，今古繁华一窖尘"。6.也可以仿写为"君看长城砖缝里，今古征战一窖尘"。7.仿写的时候注意前后的搭配要合理，符合逻辑。8.这个句式非常适合用在写怀古或者感慨世事变迁的作文里。

名句写作应用

1.这首诗的核心名句"君看王谢墩边地，今古功名一窖尘"非常适合在写作中使用。2.当我们写关于淡泊名利、不要被功名束缚的主题的作文时可以引用。3.当我们写关于人生选择、追求内心真实想法的主题的作文时也可以引用。4.当我们写关于怀古、慨叹世事变迁的主题的作文时同样可以引用。5.比如我们可以在作文里写："很多人为了追名逐利耗尽了一生的精力，却忘了范成大早就说过'君看王谢墩边地，今古功名一窖尘'，与其执着于虚幻的功名，不如珍惜当下的生活。"6.引用这句诗可以大大提升作文的文化底蕴，让文章更有说服力。7.引用的时候要注意贴合作文的主题，不要生搬硬套。8.中小学生在写作中恰当引用这句诗很容易获得高分。

关联知识图谱

刘禹锡《乌衣巷》同主题

1.刘禹锡的《乌衣巷》是唐代著名的怀古诗。2.这首诗同样是以金陵的王谢家族的典故为核心。3.同样是慨叹世事变迁、繁华虚幻的主题。4.和范成大的这首诗的核心主旨高度契合。5.两首诗的语言都非常平实浅近，但是意蕴深厚。6.都被历代读者广为传诵，是怀古题材的经典作品。7.读者可以对比阅读两首作品，更好地理解传统文人的功名观。8.也能更好地感受到金陵这座城市的厚重历史底蕴。

名句 CLASSIC LINES

君看王谢墩边地，今古功名一窖尘

这句是本诗的核心名句，以浅显直白的语言点明了全诗的主旨，将历史典故和现实思考结合，极具感染力。

标签 TAGS

倦怠感慨历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家