晚夏郡中卧疾

羊士谔 · 唐

事外心如寄，虚斋卧更幽。

微风生白羽，畏日隔青油。

用拙怀归去，沉疴畏借留。

东山自有计，蓬鬓莫先秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

元和年间资州刺史任上卧疾作

1. 本诗创作于唐宪宗元和年间，作者羊士谔时任资州刺史。2. 创作动因是诗人卧病郡斋，脱离俗务期间有感而发。3. 学界普遍考证创作时间为元和三年至元和五年之间。4. 未涉及作者其他生平事件，仅与本次卧病闲居直接相关。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。2. 体裁起源于南朝齐永明时期，到初唐正式定型。3. 全篇共八句四十字，中间两联要求对仗。4. 是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。5. 本诗严格遵守五言律诗的平仄押韵规范。

情感 · 解读

1. 核心情感包含晚夏卧病时的闲适恬淡情绪。2. 暗含对官场俗务的倦怠与辞官归隐的向往。3. 带有对自身病情的担忧与年华老去的轻微焦虑。4. 最终以隐逸志向自我宽慰，归于平和豁达。5. 是唐代地方官员郡斋闲居诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 虚斋指空旷无人、陈设简单的郡斋书房。2. 白羽指古人夏季纳凉用的白羽扇。3. 青油指用来遮挡阳光的青油布帐幕。4. 用拙是诗人自谦才干愚拙，不适合为官。5. 沉疴指迁延不愈的慢性疾病。6. 借留指古代百姓挽留政绩突出的地方官员的习俗。7. 东山指代归隐的志向，源自谢安东山隐居的典故。8. 蓬鬓指像蓬草一样杂乱的鬓发，代指年华老去。

逐句白话释义

1. 脱离了俗事的缠绕，我的心就像寄托在别处一样轻松。2. 躺在空旷的书房里，只觉得环境更加清幽。3. 微风吹动白羽扇，带来阵阵凉意。4. 刺眼的夏日烈日被青油帐挡住，不会照到屋里。5. 我才干愚拙，心里一直想着辞官归去。6. 得了久治不愈的病，很害怕被人挽留继续做官。7. 我早就打定了归隐东山的主意。8. 还是不要让鬓发在秋天到来之前就先变白了吧。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人晚夏时节在州郡官署里卧病休养的日常生活。2. 先写卧病时脱离俗务的清幽闲适感受。3. 再写身边纳凉避暑的器具带来的舒适体验。4. 转而抒发自己对官场的倦怠，想要辞官归隐的想法。5. 同时表达了对自身病情的担忧，以及害怕被挽留继续做官的心情。6. 最后用归隐的志向自我宽慰，告诉自己不必为年华老去焦虑。7. 整体风格清淡平和，没有强烈的情绪起伏。8. 体现了唐代地方官员闲居时的典型心态。

跨学科 · 是什么

季夏日照特征天文学

1. 诗中提到的“畏日”指晚夏时节的强烈日照。2. 晚夏对应农历六月，此时太阳直射点仍在北半球。3. 我国中低纬度地区太阳高度角大，日照强度高，气温炎热。4. 古人会用帐幕、扇子等器具来避暑降温。5. 这种气候特征是诗中描写纳凉场景的现实基础。6. 季夏之后太阳直射点逐渐南移，气温会慢慢下降。7. 古代农民会在这个时节抢收粮食，避免暴雨造成损失。8. 文人也会减少外出，在室内闲居避暑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照二三结构断句。2. 首联“事外/心如寄，虚斋/卧更幽”语气要平缓，体现清幽的氛围。3. 颔联“微风/生白羽，畏日/隔青油”语速稍慢，读出舒适的感觉。4. 颈联“用拙/怀归去，沉疴/畏借留”语气稍沉，体现内心的思虑。5. 尾联“东山/自有计，蓬鬓/莫先秋”语气上扬，读出豁达的感觉。6. 整体诵读节奏舒缓，不需要太大的情绪起伏。7. 每联之间停顿一秒，整首诗诵读时长控制在30秒左右。8. 重点加重“寄”“幽”“归”“莫”四个字的读音，突出核心情感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联“事外心如寄，虚斋卧更幽”的情景交融句式。2. 前半句写内心的感受，后半句写所处的环境，两者互相映衬。3. 仿写时要注意前后句的语义关联，内心感受要符合环境的特点。4. 例如“闲处身如客，空庭坐更清”就是符合要求的仿写。5. 也可以仿写尾联的自我宽慰句式，前半句写自己的计划，后半句写对自己的劝慰。6. 仿写时要注意情感积极向上，不要太过消极。7. 例如“南窗自有乐，华发莫生愁”就是很好的仿写示例。8. 平时可以多练习这种短句式的仿写，提升文字表达的凝练度。

名句日常写作应用

1. 核心名句“东山自有计，蓬鬓莫先秋”可以用在宽慰他人的场景中。2. 当朋友因为年龄焦虑、对未来迷茫的时候，可以引用这句话劝慰对方。3. 也可以用在表达自己归隐志向、淡泊名利的文章里。4. 例如写退休后的生活规划时，可以引用这句话表达自己早已安排好晚年生活，不必为年龄担心。5. 还可以用在面对工作困境想要转换赛道的场景中，表达自己已经有了新的规划，不必为暂时的困难焦虑。6. 引用时不需要改动原句，直接放在段落末尾即可。7. 这句话自带豁达的情绪，能提升文章的感染力。8. 适合用在散文、书信、日常感悟类的文章中。

关联知识图谱

谢安东山高卧同典故

1. 本诗中“东山”的意象源自东晋谢安隐居东山的历史典故。2. 谢安早年隐居在会稽东山，朝廷多次征召都不肯出仕。3. 直到四十多岁才出山做官，最终成为东晋的名臣。4. 后世就用“东山”指代归隐的志向或者待时而起的状态。5. 本诗中用这个典故明确表达了诗人的归隐意愿。6. 是唐代诗歌中最常见的隐逸类典故之一。7. 很多诗人都用过这个典故表达自己的隐逸情志。8. 这个典故的文化内涵已经沉淀为中国传统文化中隐逸文化的核心符号。

韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》同主题

1. 韦应物的这首诗和本诗同属于唐代郡斋闲居诗的范畴。2. 都是地方官员在官署闲居时创作的作品。3. 都带有清淡闲远的风格特点，暗含对官场的倦怠情绪。4. 是了解唐代地方官员生活心态的重要文学资料。5. 两首诗的创作时间相差几十年，都代表了不同时期郡斋诗的创作水平。6. 后世选本经常把这两首诗放在一起作为郡斋诗的代表作品。7. 阅读这两首诗可以更好地理解唐代郡斋诗的整体风貌。8. 对于研究唐代文官的生活状态有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

东山自有计，蓬鬓莫先秋

1. 是本诗流传最广的核心名句。2. 巧用谢安东山隐居的典故，直白表达归隐志向。3. 以自我宽慰的语气消解年华老去的焦虑。4. 后世常被用来劝慰他人不必为年龄焦虑，坚定人生选择。5. 历代唐诗选本大多将此句作为本诗的核心摘句。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸哲学天文学民俗学社会学

作者 POET

羊士谔约762年—约819/822年

唐代中唐官员、诗人