子文大丞重午日走贶煮酒清甚殆与远水一色何其妙哉数语奉谢

腊脚清若空,吾闻其语矣。

今晨品义尊,公酒正如此。

太常家有此段奇,销得不斋醉如泥。

但恨今无遏云曲,送我菖蒲一杯绿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感喜悦 · 感激 · 闲适 · 雅趣
创作背景
端午赠酒答谢
本诗为南宋理宗淳祐七年方岳闲居祁门期间所作,创作时间为端午节当日,诗人收到友人程元凤(字子文,时任丞郎)差人送来的清冽煮酒,酒色澄澈如远水,诗人品饮后大为赞赏,即兴创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为南宋文人方岳创作的杂言古体诗,混合五言、七言句式,不受近体格律约束,句式灵活自由,契合即兴答谢的创作语境。古体诗是唐代之前形成的古典诗歌体裁,格律要求宽松,可自由调整句数、句式、押韵规则,历来是文人即兴抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人子文大丞端午赠酒的诚挚感激,二是品鉴清冽美酒的愉悦闲适,整体情感明快真率,没有晦涩的愁苦抒发,契合日常赠答诗的轻松调性。

基础解读 READING

语文核心知识
腊脚
腊脚是宋代人对腊月酿造的陈酒的常用称呼。古人通常在农历十二月也就是腊月开始酿酒。酿好的酒会密封存放,经过几个月的陈化。到端午节的时候,酒的口感会变得更加柔和醇厚。因为存放时间较长,酒中的杂质会慢慢沉淀。所以腊脚酒的颜色往往更加清透,没有新酒的浑浊感。这个词汇在宋代的诗词、笔记中出现频率很高。是了解宋代民间酿酒习俗的常用词汇。
义尊
义尊是对酒杯的美称,带有敬重的含义。尊是古代常用的盛酒器具,最早出现在商代。最初的尊多为青铜制作,是祭祀场合的重要礼器。后来逐渐演变成日常使用的酒具的统称。宋代文人常常用义尊来指代酒杯,表达对饮酒这件事的重视。这个称呼在宋代的赠答诗中非常常见。体现了宋代文人雅致的生活审美。也暗含了对赠酒友人的敬重之意。
逐句白话释义
腊月酿的陈酒清得像空的一样,我以前只听说过这种说法。今天早上端起酒杯品尝,您送的酒刚好就是这个样子。您家里居然有这么奇妙的好酒,就算破了斋戒喝得烂醉也值得。只可惜现在没有响遏行云的美妙歌声,来陪我喝下这一杯翠绿的菖蒲酒。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人端午节收到友人赠送的清酒后的答谢之作。前四句写诗人之前只听说过清得像空的一样的腊酒,今天终于亲口喝到了友人送的这种好酒。后四句写诗人对这款酒的夸赞,说就算破戒喝醉也值得,只是遗憾没有好歌佐酒,只能独自喝下这杯菖蒲酒。整首诗语言直白自然,真切表达了诗人收到礼物的喜悦和对友人的感激。也体现了宋代文人闲适雅致的生活情趣。是一首非常有生活气息的赠答小诗。
跨学科 · 是什么
端午饮菖蒲酒习俗民俗学
端午节是我国传统重要节日,有很多特有的饮食习俗。饮菖蒲酒就是端午节流传很广的传统习俗之一。古人认为菖蒲有祛除邪祟、清热解毒的功效。端午节时人们会把菖蒲切细泡在酒里饮用。认为喝了菖蒲酒可以保佑一家人全年身体健康。这个习俗早在汉代就已经出现,到宋代已经非常普及。在很多宋代的端午相关诗词中都能看到相关描写。直到现在部分地区还保留着端午饮菖蒲酒的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏明快,诵读时语气要轻松愉悦。前两句五言句语速稍慢,读出对腊脚酒的原有认知感。三四句五言句语速略微加快,读出见到好酒的惊喜感。第五六句七言句语调上扬,读出对酒的夸赞之意。第七句语速稍缓,读出淡淡的遗憾感。最后一句语调放缓,读出闲适满足的情绪。每句末尾的韵脚可以适当拉长,突出古体诗的韵律感。整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要刻意放慢速度。
名句应用场景
“但恨今无遏云曲,送我菖蒲一杯绿”适合用于多个写作场景。首先可以用来描写端午节的宴饮、雅集活动,烘托节日氛围。其次可以用来写朋友聚会分享好物的愉悦场景,表达轻松闲适的心情。也可以用来描写品鉴美食美酒的体验,突出对美好事物的喜爱。写作时可以直接引用这句诗,增加文章的文化底蕴。比如写端午家庭聚会的作文时,可以用这句诗来结尾,突出节日的雅致氛围。也可以在写朋友赠礼的文章里引用,表达收到礼物的喜悦。是适用性很强的经典名句。
关联知识图谱
端午节传统习俗同节日
本诗创作于端午节当日,内容涉及端午饮菖蒲酒的传统习俗,和端午节习俗知识点直接关联。本诗是宋代端午习俗的重要文字佐证,能够帮助我们了解宋代端午节的民间生活情况。是研究端午习俗演变的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

但恨今无遏云曲,送我菖蒲一杯绿
本句为全诗核心名句,以明快的笔触写出了诗人饮美酒时的雅致追求,将端午习俗、生活情趣融为一体,后世常被用来描写端午宴饮、雅集场景,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待