子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠

三年屏杯酌,甚矣吾衰矣。

眼中有淄渑,犹解商略此。

花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥。

翠眉何时真度曲,细意烦君画蛾绿。

基础信息 BASIC

体裁
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
元好问晚年隐居唱和
这首诗是元好问与友人子文的唱和之作,子文此前作有和诗提到自家有年轻侍女会唱曲,元好问便依原韵再作这首戏赠诗,创作于元好问晚年隐居时期,此时他已极少参与宴饮娱乐活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于古体诗中的杂言唱和诗,前四句为五言,后四句为七言,不受近体格律束缚,句式灵活自由,是古代友人间唱和应答常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗以戏谑调侃的语气写给唱和的友人子文,既抒发了自己年老疏懒的闲适心境,也表达了对友人家有小鬟能唱曲的艳羡,整体基调轻松诙谐,充满友人间的亲昵趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.屏杯酌:指停止饮酒,谢绝宴饮活动。2.甚矣吾衰矣:化用《论语》中孔子的话,形容自己年老体衰、精神大不如前。3.淄渑:淄水和渑水的合称,相传二水味道不同,混在一起就难以分辨,这里指辨别事物的能力。4.商略:品评、鉴赏、讨论。5.度曲:唱曲,按曲谱歌唱。6.画蛾绿:指画眉毛,古代女子用青黛画眉,故称蛾绿。
逐句白话释义
1.我已经三年没有碰过酒了,年纪大了身体衰败得很厉害啊。2.但我眼里还能分清淄水和渑水的差别,还能品评鉴赏这些雅事。3.鲜花和美酒同时到来的事更是奇妙,就算是修禅的清净心,也不妨像被柳絮沾了泥一样动一动凡心。4.什么时候你家的美貌侍女真的能给我们唱首曲子呀?还要麻烦你细心给她画好好看的眉毛呀。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人写给友人子文的戏谑赠答之作。2.诗人先是说自己年老体衰已经戒酒多年,但还是有品评雅事的能力。3.接着调侃就算是有禅心的人遇到花酒、唱曲的雅事也会动心,打趣友人快快让家里的小鬟出来唱曲。4.整体语气轻松活泼,尽显友人间相处的随意亲昵。
读写应用
基础诵读指导
1.前两句五言语速稍慢,略带感慨语气,读出诗人叹老的轻松感,不要太沉重。2.第三第四句语速稍快,带点得意的语气,读出自己还有鉴赏能力的自豪感。3.第五第六句节奏明快,带点调侃的语气,读出诙谐感。4.最后两句语速放缓,带点戏谑的询问语气,尾音可以稍稍拉长。
基础句式仿写指导
1.可以模仿“不妨禅心絮沾泥”的比喻句式,用常见的意象来表达反差感。2.比如可以写“不妨初心雪沾尘”,用来形容即使坚持初心也可以接纳世俗的小美好。3.也可以模仿前两句的感叹句式,先写自己的状态,再写自己还保留的能力。4.比如“十年疏笔墨,仍识字中味”,表达自己很久没写字但还是能品鉴书法的能力。
核心名句应用指导
1.“花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥”可以用在形容遇到美好雅事的场景中。2.比如朋友约你去赏花喝酒听曲,你不想推辞的时候就可以用这句诗回应。3.也可以用在文章里表达不必故作清高,接纳生活中美好小乐趣的观点。4.比如写“世人总说修心要摒除俗念,殊不知花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥,小乐趣才是生活的真滋味”。
关联知识图谱
《同儿辈赋未开海棠》同作者|同主题
1.《同儿辈赋未开海棠》也是元好问晚年的作品,同样体现了他晚年闲适旷达的心境。2.两首诗都是浅白易懂的风格,没有晦涩的用典,充满生活气息。

名句 CLASSIC LINES

花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥
核心名句为“花酒俱来事更奇,不妨禅心絮沾泥”,以佛家禅心被柳絮沾泥的比喻,调侃即使是持守清净禅心的人,遇到花酒相伴、佳人唱曲的雅事也会动心,语句诙谐生动,后世常被用来形容雅事动人、不必故作清高的心境。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待