送刘唐卿户曹擢第西归六首 其三

槐黄灯火困豪英,此去书窗得此生。

学力根深方蒂固,功名水到自渠成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝学 · 送别
创作背景
赠别及第友人
本诗为南宋诗人范成大所作组诗《送刘唐卿户曹擢第西归六首》的第三首,创作于南宋孝宗乾道年间。时刘唐卿以州郡户曹属官身份考中进士,即将西归返乡,范成大创作该组诗为其送行,本首是组诗中侧重劝学勉励的篇章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁在唐代发展成熟,篇幅短小精悍,适合抒情、说理、赠别等多元创作场景,是历代文人广泛使用的短制诗歌体裁,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对友人刘唐卿进士及第的由衷祝贺,肯定其多年苦读终获回报的经历;二是对友人未来治学、仕途之路的殷切勉励,倡导厚积薄发的成长理念。全诗情感真挚恳切,无世俗赠别的客套虚饰,基调积极明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“槐黄”指槐花盛开呈金黄色的时节,宋代科举考试多在农历六七月槐花盛放时举办,故常代指科考季。“户曹”是宋代州郡一级的属官,主管户籍、赋税等事务。“擢第”指科举考试考中进士。“渠成”指水渠自然形成。“困豪英”指众多才华出众的读书人都为备考科举耗费心力。“得此生”指多年的苦读终于获得回报,实现了人生的重要目标。“学力”指学问的功底、积累的学识。“功名”此处指科举考中后获得的官职与社会声望。
逐句白话释义
第一句的意思是:槐花黄的科考季里,无数才华出众的读书人在灯下苦读,为科举耗费了大量心力。第二句的意思是:如今你考中进士,离开书窗返乡,总算没有辜负多年的苦读,实现了人生的追求。第三句的意思是:做学问要积累足够深厚的功底,就像树木扎根够深才能长得稳固。第四句的意思是:只要学识和能力足够,功名就会像水流到的地方自然形成水渠一样,自然而然到来。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意展开。每句的翻译都对应原文的核心语义,没有出现误读或增删内容的情况。
核心主旨概括
本诗是诗人写给考中进士即将返乡的友人刘唐卿的赠别诗。诗歌首先肯定了友人多年苦读终获回报的经历,随后以生动的比喻勉励友人,要继续深耕学识,夯实基础,不需要刻意追求功名,只要能力足够,功名自然会到来。全诗情感真挚,说理平实通透,没有一般赠别诗的伤感氛围,充满积极向上的勉励意味。诗歌的核心导向是鼓励人们重视自身学识的积累,不要急功近利。内容贴近普通人的奋斗经历,具有很强的普适性激励作用。
跨学科 · 是什么
槐树植物学
诗句里提到的“槐黄”是指槐树开花的状态,槐树是中国北方常见的乡土树种,每年夏季开花,花色呈浅金黄色。宋代科举的省试多安排在农历六七月举办,正好和槐花盛放的时间重合,所以当时的文人就用“槐黄”来指代科举考试的时节。这个说法在宋代的笔记、诗词中十分常见,是当时人们普遍熟悉的代称。槐树的花期十分固定,不会出现大幅提前或延后的情况,所以可以稳定对应科考的时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要明朗积极,带有祝贺和勉励的意味,不要读得低沉伤感。每句的断句节奏为“二二三”式:第一句“槐黄/灯火/困豪英”,重音落在“困”字上,突出苦读的不易。第二句“此去/书窗/得此生”,重音落在“得”字上,读出苦尽甘来的欣慰感。第三句“学力/根深/方蒂固”,重音落在“方”字上,读出肯定的语气。第四句“功名/水到/自渠成”,重音落在“自”字上,读出理所应当的笃定感。诵读时语速可以稍缓,每句结尾的字可以适当拉长音,体现七言绝句的韵律感。
句式仿写指导
本诗后两句采用了“XX+自然现象+方/自XX”的因果比喻句式,逻辑清晰,说理生动,十分适合用来仿写说理类的短句。仿写时首先要确定想要阐述的道理,比如坚持、奋斗、积累等主题。然后选择一个大家熟悉的自然现象作为喻体,比如花开、果熟、滴水穿石等。然后按照句式结构组合内容,确保喻体和道理之间的逻辑对应通顺。比如仿写奋斗主题可以写:“耕耘春播方苗壮,收获秋来自果盈。”仿写坚持主题可以写:“坚持绳锯方木断,积累水滴自石穿。”仿写时要注意上下句的对仗,尽量做到平仄协调,读起来朗朗上口。
名句写作应用
“学力根深方蒂固,功名水到自渠成”这两句适合用在劝学、奋斗、成长类的写作场景中。比如写关于学习方法的作文时,可以用这两句引出要重视基础积累的观点。写关于个人成长的作文时,可以用这两句论证厚积薄发的重要性。写关于拒绝急功近利的议论文时,可以用这两句作为道理论据,增强说服力。比如应用示例:“老师常常告诉我们,‘学力根深方蒂固,功名水到自渠成’,与其每天焦虑能不能考出好成绩,不如沉下心来把每个知识点学扎实,成绩自然会提升。”日常的演讲、赠言场景中也可以用这两句来勉励他人,十分贴切得体。
关联知识图谱
《劝学诗》(朱熹)同主题
朱熹的《劝学诗》“少年易老学难成,一寸光阴不可轻”和本诗同样属于劝学主题的宋代诗作,都以平实的语言劝勉人们珍惜时间、认真学习,两首诗的受众都十分广泛,后世常并列作为劝学的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

学力根深方蒂固,功名水到自渠成
这两句以树木扎根、流水成渠的通俗比喻阐述勤学积累与收获的逻辑关系,语言平实易懂,说理透彻通透。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待