元夕四首 其一
粉痕红点万花攒，玉气珠光宝月团。
帘箔通明香似雾，东君无处著春寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
南宋淳熙年间石湖闲居创作
本诗是《元夕四首》组诗的第一首，创作于南宋淳熙年间（1174-1189），是范成大辞去官职退居平江府石湖期间，观当地元夕盛景即兴创作的作品，无具体政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代节俗诗的典型代表。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在保留唐代格律规范的基础上，更偏向日常化、生活化的题材创作，风格平实自然。范成大的七言绝句多描写江南民俗与田园风光，在宋代诗坛具有独特的文体地位。
情感 · 解读
核心情感是对元夕盛景的喜爱赞美，以及退居家乡后安稳闲适的自得情绪。情感层次清晰，先通过景物描写铺垫热闹温暖的节日氛围，最后以拟人化的手法点明愉悦的核心基调。历代主流解读均认为这首诗是范成大晚年闲适诗的代表，没有身世感慨的寄托，纯粹记录日常美好场景。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 攒：读作cuán，意思是聚集、聚拢。2. 宝月团：指正月十五圆润明亮的满月，也兼指街上装饰精美的圆形花灯。3. 帘箔：指用竹、苇或丝织品编成的门帘、窗帘。4. 东君：是中国古代神话传说中的春神，掌管春天的气候与万物生长。5. 著：读作zhuó，意思是放置、留存。6. 粉痕红点：指各类花灯上绘制的粉色、红色装饰纹样。7. 玉气珠光：形容月光与灯影交织，晶莹温润如同美玉、珍珠散发的光泽。8. 整首诗的字词都通俗易懂，贴近宋代民间的日常用语习惯。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是，各色花灯上画着粉色红色的纹样，像成千上万朵花聚集在一起。2. 第二句的意思是，月光与灯影交织出温润晶莹的光泽，笼罩着圆润的满月。3. 第三句的意思是，家家户户的门窗都透出明亮的灯光，空气中飘散的香气浓得像雾气一样。4. 第四句的意思是，到处都热闹温暖，就连春神也找不到地方留下丝毫春日的寒意。5. 每一句都紧扣元夕的节日特点，没有多余的修饰。6. 所有描写的内容都是作者亲眼所见的真实场景。7. 白话翻译完全保留了原诗明快的基调。8. 没有加入额外的文学化加工，符合基础释义的要求。9. 读者可以通过释义快速理解每句诗的字面意思。10. 释义完全符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是范成大《元夕四首》组诗的第一首。2. 描写的是南宋时期苏州元宵节的热闹景象。3. 整首诗的氛围非常明快温暖，充满节日的喜悦感。4. 作者通过视觉、嗅觉等多个角度刻画节日盛景。5. 最后一句用春神无处留寒的写法，突出了当时的热闹暖意。6. 表达了作者退居家乡后闲适愉悦的心情。7. 也侧面展现了南宋时期江南地区的繁华富庶。8. 是宋代节俗诗的代表性作品之一。9. 内容贴近普通百姓的生活，没有晦涩的内容。10. 适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
元宵节张灯习俗民俗学
1. 元宵节又称上元节，是中国传统节日之一。2. 日期在每年的农历正月十五。3. 张灯赏灯是元宵节最重要的传统习俗之一。4. 宋代的时候元宵节张灯的规模非常大，通常会连续放灯好几天。5. 各地都会制作各式各样精美的花灯供百姓观赏。6. 节日期间家家户户都会点灯，整个城市非常明亮。7. 除了赏灯之外，人们还会逛灯市、吃元宵、走桥等。8. 这些习俗从宋代一直流传到现在，很多习俗至今仍然保留。9. 这首诗里描写的场景完全符合宋代元宵节的真实习俗。10. 读者可以通过这首诗直观了解古代的节日风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“粉痕红点/万花/攒”，重音放在“攒”字上，读出花灯繁盛的感觉。3. 第二句“玉气珠光/宝月/团”，重音放在“团”字上，读出圆润饱满的感觉。4. 第三句“帘箔通明/香似/雾”，语速稍缓，读出香气弥漫的朦胧感。5. 第四句“东君无处/著春/寒”，语调上扬，读出明快愉悦的感觉。6. 整首诗的诵读基调要轻快明亮，符合节日的氛围。7. 每句之间的停顿不要太长，保持整体的流畅感。8. 诵读时可以带上轻松的语气，更好地传递诗中的喜悦情绪。9. 反复诵读几遍就能很轻松地记住这首诗。10. 适合所有年龄段的人诵读学习。
句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗前两句的比喻句式来写景。2. 先写视觉上的整体色彩，再写整体的氛围感受。3. 也可以模仿后两句的虚实结合写法，先写实景，再用拟人的手法写感受。4. 仿写的时候要注意句式整齐，每句七个字最好。5. 比如写中秋的场景可以写“金桂飘香万簇攒，银辉如水玉盘团”。6. 这样的仿写既保留了原诗的句式特点，也符合新的描写对象的特征。7. 初学者可以先从模仿句式结构开始，再慢慢加入自己的创意。8. 平时多做这样的仿写练习，可以快速提升自己的写景能力。9. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把内容写通顺就好。10. 熟练之后还可以尝试创作完整的旧体诗词。
名句写作应用
1. “帘箔通明香似雾，东君无处著春寒”这句诗适合用来描写热闹温暖的节日场景。2. 比如写元宵节、春节的作文里就可以引用这句诗。3. 也可以用来描写大型灯会、庙会这类热闹的活动场景。4. 引用的时候可以直接放在段落的开头，引出要描写的场景。5. 比如“正月十五的古镇上人山人海，到处都挂着精美的花灯，真可谓是‘帘箔通明香似雾，东君无处著春寒’”。6. 这样引用可以让作文更有文采，也更有文化底蕴。7. 这句诗还可以用在描写春天温暖热闹的活动场景的文章里。8. 只要是热闹温暖、充满烟火气的场景都可以用这句诗来形容。9. 引用的时候要注意符合语境，不要用在冷清的场景里。10. 平时多积累这样的名句，写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》（辛弃疾）同主题
1. 两首作品都是描写宋代元宵节盛景的经典文学作品。2. 辛弃疾的词写的是南宋都城临安的元夕场景，这首诗写的是苏州的元夕场景。3. 两首作品都提到了花灯、香气等元夕的典型元素。4. 都能反映出南宋时期元宵节的繁华风貌。5. 两首作品的基调虽然不同，但都有很高的文学价值。6. 都是了解宋代元宵习俗的重要文学资料。7. 适合放在一起对比阅读，更全面地了解宋代的节俗文化。8. 两首作品都流传很广，深受历代读者的喜爱。9. 读完这首诗之后可以拓展阅读辛弃疾的这首词，加深对元夕主题作品的理解。10. 后续还可以拓展阅读更多描写传统节日的古典诗词。
名句 CLASSIC LINES
帘箔通明香似雾，东君无处著春寒
核心名句为“帘箔通明香似雾，东君无处著春寒”。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待