酬彭州萧使君秋中言怀

右职移青绶,雄藩拜紫泥。

江回玉垒下,气爽锦城西。

皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。

离居同舍念,宿昔奉金闺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份八月
创作背景
元和年间西川幕府酬唱
本诗作于唐宪宗元和年间,诗人羊士谔时任剑南西川节度使幕僚,收到彭州刺史萧氏寄赠的《秋中言怀》诗作后,写下本诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,每句五字,共八句,讲究平仄、押韵与对仗。酬赠诗是古代文人用于友人之间酬唱应答的诗歌类别,侧重表达人际情感与思想交流。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人萧使君仕途顺遂的推崇与祝贺,二是秋日清冷氛围下的孤寂心绪,三是对往昔二人同朝为官岁月的怀念,以及分居两地的思友之情,情感真挚克制,符合中唐文人酬唱的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“右职”指重要的官职,古代以右为尊。“青绶”是古代高官系官印的青色绶带,代指高职。“紫泥”是古代皇帝诏书封泥用的紫泥,代指朝廷诏书。“玉垒”是四川境内的山名,位于都江堰西北。“锦城”是成都的别称。“秋律”指秋季的物候节律。“金闺”代指朝廷。大家阅读时可以结合这些注释理解诗句含义,不需要额外记忆生僻典故的深层来源。
逐句白话释义
首联写萧使君得到朝廷诏书,被任命到重要的藩镇担任要职。颔联写岷江在玉垒山下蜿蜒流过,成都城西的秋天气候十分清爽。颈联写水边的鹤被秋季的物候惊动,琴声旁的乌鸦在夜里发出哀怨的啼声。尾联写我们二人如今分居两地,都怀念往昔一同在朝廷任职的岁月。大家可以对照原文逐句理解,不需要加入额外的文学解读。
核心主旨概括
本诗是一首中唐时期的酬赠诗,是诗人写给彭州刺史萧使君的回赠作品。诗歌首先赞美了萧使君的仕途顺遂,接着描写了蜀地秋日的清爽壮阔景色,最后抒发了二人分居两地、共同怀念往昔同朝为官岁月的真挚友情。全诗内容直白,情感真挚,没有晦涩的表达。大家可以快速把握这首诗的核心内容,不需要深入分析艺术手法。
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照五言律诗的基本节奏来断句,每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏停顿,比如“江回/玉垒/下,气爽/锦城/西”。首联语气要舒展,读出对友人的赞美之意。颔联语气要开阔,读出秋景的壮阔感。颈联语气要放缓,读出秋日的清冷感。尾联语气要柔和,读出怀念友人的真挚情感。大家可以多练习几遍,找到最适合的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以学习颔联“江回玉垒下,气爽锦城西”的写景句式,先写具体的景物动态,再写整体的环境感受。比如仿写的时候可以写“风过荷塘上,香来柳岸西”,先写风吹过荷塘的动态,再写香气飘到柳岸西边的感受。仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,场景要统一。大家可以结合自己身边的景色尝试仿写,不需要追求过于复杂的表达。
名句写作应用
核心名句“江回玉垒下,气爽锦城西”可以用于描写秋日的山水城市风光的写作场景。比如写成都秋季的游记时,可以用这句话引出成都秋日的清爽景致。比如作文片段:“入秋后的成都褪去了夏日的闷热,漫步在都江堰畔,抬眼便是玉垒山的苍翠,真正应了古人那句‘江回玉垒下,气爽锦城西’。”大家写作时可以直接引用这句话,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《登楼》同意象
杜甫《登楼》中有“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”的名句,和本诗同样用到了锦江、玉垒山的意象,都是描写蜀地风光的经典唐诗。大家可以对比阅读两首作品,加深对这一经典意象的理解。

名句 CLASSIC LINES

江回玉垒下,气爽锦城西
该句为本诗核心名句,以凝练的笔触描写了蜀地秋日的壮阔清旷景致,后世常被用于指代成都及周边的秋季风光,历代诗评称其“写景切当,气韵清朗”。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待