石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一

竹西歌吹荻花秋,遗老垂洟送远游。

羌笛夜阑吹出塞,当年如此梦扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怅惘 · 感慨
创作背景
乾道六年出使忆旧
本诗作于范成大晚年退居石湖时期,诗人见当年从扬州带回的芍药根开出繁花,触发对乾道六年(公元1170年)出使金国途经扬州经历的回忆,有感而作此组诗。创作时宋金对峙已数十年,淮北地区长期被金朝占据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在唐人基础上进一步拓展了题材边界,多用来抒发即时感怀、忆旧抒情类内容。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕诗人对当年出使金国的旧忆展开,包含对北宋灭亡后中原遗民境遇的同情,对家国沦丧的隐痛,以及晚年退居后回望半生经历的怅惘,情感沉郁厚重,兼具个人身世感与时代苍凉感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“竹西”指扬州竹西亭,是扬州的标志性地名;第二,“歌吹”指歌声和吹奏乐器的声音;第三,“荻花”是水边芦苇类植物的花,秋季开放多为白色;第四,“洟”指眼泪;第五,“远游”此处指诗人出使金国的远行;第六,“羌笛”是古代西北少数民族的吹奏乐器;第七,“夜阑”指夜深;第八,“出塞”是古代著名的乐府曲名,多用来表达边塞相关的情感;第九,“梦扬州”指当年的经历像一场关于扬州的梦。
逐句白话释义
第一句的意思是竹西亭边传来歌吹的声音,正是荻花飘飞的秋日时节;第二句的意思是扬州的前朝遗老们流着眼泪,送别将要远行的使者;第三句的意思是夜深的时候,羌笛吹奏出《出塞》的曲子,声音苍凉悠远;第四句的意思是回想当年的那段经历,如今就像是一场关于扬州的缥缈旧梦。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年退居石湖时所作,他看到当年从扬州买回来的芍药根开出了繁盛的花,触发了对自己年轻时出使金国途经扬州经历的回忆。诗中描写了当时扬州的萧瑟秋景,当地遗民送别自己的场景,还有深夜听到羌笛的感受,整体抒发了诗人对家国沦丧的感慨,还有对过往岁月的怅惘之情,内容朴实情感真挚。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,第一句“竹西歌吹/荻花秋”在“吹”字后面稍作停顿,拉长“秋”字的读音,带出秋景的萧瑟感;第二句“遗老垂洟/送远游”在“洟”字后面停顿,语气放低沉,体现遗民的悲伤;第三句“羌笛夜阑/吹出塞”在“阑”字后面停顿,“出塞”二字读得稍慢,带出苍凉感;第四句“当年如此/梦扬州”在“此”字后面停顿,“梦扬州”三个字读得轻一些,带出恍梦的怅惘感。
句式仿写指导
可以模仿这首诗最后两句“意象+时间+动作,当年如此+感受”的句式来写忆旧类的内容,比如可以写“玉笛风轻吹折柳,当年如此别长安”,或者“桐叶阶凉题旧字,当年如此忆江南”,仿写的时候注意前半句要有具体的意象和动作,后半句点出回忆的核心感受,前后形成呼应,情感要统一。
名句应用场景
“羌笛夜阑吹出塞,当年如此梦扬州”这句可以用在回忆过往特殊经历的写作场景里,比如写自己多年后重回旧地,回忆当年发生的难忘的事,就可以引用这句来表达恍如隔世的感受;也可以用在抒发家国情怀、追思历史的文章里,用来表达对历史事件的感慨,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《州桥》同主题
《州桥》也是范成大乾道六年出使金国时创作的作品,同样描写了中原遗民的故国之思,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,都是范成大爱国诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

羌笛夜阑吹出塞,当年如此梦扬州
这两句以听觉意象叠加回忆视角,将宋金对峙的时代背景与个人经历融为一体,凝练苍凉,表达对旧朝故地的追思、对过往经历的恍梦之感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待