春日朝罢呈台中寮友

退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。

云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移。

玉树笼烟𫛛鹊观,石渠流水凤凰池。

时清执法惭无事,未有长杨汉主知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
御史台任职期朝会即兴创作
本诗作于中唐贞元、元和年间,作者羊士谔时任御史台监察御史,春日早朝结束返回御史台后即兴创作,创作动因是呈送给御史台同僚唱和交流,无涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁起源于南朝齐梁时期,到初唐定型,成熟于盛唐,是唐代文人常用的创作体裁,历代文体评价中七律被视为近体诗中最见创作功力的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是太平年间御史台公务清闲的松弛愉悦感,二是暗含希望君主知晓自身才能、获得重用的含蓄期许,历代主流解读均认同这一情感层次划分,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
鹓行指古代朝臣上朝时按官阶排列的整齐行列,双阙是宫门前两侧的高耸望楼,彩仗指皇家出行的彩色仪仗,昼刻是古代计时的刻度,𫛛鹊观、石渠、凤凰池都是长安宫廷及周边的官方建筑,长杨代指汉代长杨赋的典故。这些字词都是唐代台阁诗的常用词汇,没有生僻的通假字,古今异义较少,普通读者可以通过注释快速理解。
逐句白话释义
第一句写退朝后朝臣们排成整齐的行列,人人都有端庄的仪态;第二句写高耸的宫殿望楼在天际错落排列,仿佛远在九霄之上;第三句写春风拂过,彩色的仪仗在云下轻轻飘动;第四句写春日暖阳照着洒满香料的台阶,计时的刻度慢慢移动;第五句写玉树笼罩着薄烟,环绕着𫛛鹊观;第六句写流水缓缓流过石渠,旁边就是凤凰池;第七句写现在天下太平,我作为执法官员惭愧没有什么事务要处理;第八句写我还没有像汉代献长杨赋的扬雄那样,被君主知晓我的才能。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
全诗围绕春日早朝结束后的所见所感展开,前六句都在描写宫廷周边的春日盛景和早朝的庄严氛围,最后两句抒发作者的个人感慨。整首诗的基调明朗舒缓,既写出了太平年代公务清闲的舒适感,也含蓄表达了作者希望自己的才能被君主发现、能够建功立业的心愿。内容通俗易懂,没有晦涩的表达,是典型的唐代台阁写景抒怀诗。
跨学科 · 是什么
唐代朝会礼仪制度历史学
唐代朝会有严格的礼仪规范,官员上朝要按官阶高低排成整齐的队伍,服饰仪态都有明确要求,不能随意排列或者有失礼的行为。这些礼仪规则是唐代等级制度的重要体现,普通百姓没有资格参与朝会,只有一定品级以上的官员才能参加大朝会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照四三的节奏断句,比如“退食鹓行/振羽仪”,整体语气要平缓舒展,读前六句写景内容的时候可以带一点轻松愉悦的语气,读最后两句的时候语气稍微放缓,带一点沉吟的感觉。语速不需要太快,每个字读清晰,注意韵脚的拖音,让整体有朗朗上口的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移”的对偶句式,先写天上的景物,再写地上的景物,前后两句对仗工整,意境协调。比如写春日校园运动会的场景可以仿写为“旗飘方阵欢声动,日暖操场树影移”,写春日公园的场景可以仿写为“柳拂游船清波荡,日暖花径蝶影移”。仿写的时候注意前后两句的词性相对,场景统一,就能写出流畅的对偶句。
名句写作应用指导
核心名句“云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移”适合用来描写各类春日的大型公共活动场景,比如学校的春季运动会、城市的春日文化节、大型的政务活动开幕仪式等。比如写春季运动会的作文里可以这样用:“开幕式上彩旗招展,队伍整齐,真可谓‘云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移’,整个操场都充满了春天的活力。”应用的时候贴合热闹、明朗的春日公共场景即可。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》同主题
两首作品都是唐代文人描写春日早朝场景的经典诗作,内容都围绕早朝的庄严氛围、宫廷的春日盛景展开,风格都是富丽工整的台阁诗风,都是唐代朝会题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移
该句生动刻画了唐代春日早朝时的宫廷气象,词句富丽工整,意境舒缓明朗。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待