自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其一

巷南敲板报残更,街北弹丝行诵经。

已被两人惊梦断,谁家风鸽鬭鸣铃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
杨万里晚年闲居吉水时创作
本诗为南宋诗人杨万里辞官退居吉州吉水乡里时所作,诗人当时日常作息都以墙外传来的各类市井声响为参照,偶然在清晨被声响打断睡梦,有感而发写下这组绝句,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中应用最为广泛的体裁之一。历代文人多喜用七绝抒写日常感悟、即时所见,篇幅短小却意蕴悠长,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居乡里时的闲适旷达,以及对日常琐碎小事的幽默感知。全诗没有愁苦之音,反而将打断睡梦的声响视作有趣的生活点缀,尽显诗人随遇而安、乐观通透的人生态度,是中国古代闲居文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
残更
残更指的是夜间最后一遍更鼓,通常对应天快亮的时段。古代没有钟表,夜间靠更夫敲鼓或者敲板报时,一夜分为五更,残更就是第五更,也就是天快要亮的时候。这个词在古典诗词中常用来指代清晨时段,暗含夜尽天明的时间特点。大家阅读时可以把它理解为天刚蒙蒙亮的时间节点,不需要做过多延伸解读。
弹丝行诵经
弹丝指的是弹奏弦类乐器,行诵经指的是边走边诵读宗教经文。这里指的是宋代游方的僧人或者居士,一边弹奏弦乐一边诵读经文,沿街行走化缘的场景。这个表述非常贴合宋代的市井生活实际,没有晦涩的用典,大家可以直接按照字面意思理解。这个短语准确勾勒出了宋代街头常见的民俗活动场景。
风鸽鬭鸣铃
风鸽就是家养的观赏鸽或者信鸽,鬭就是争斗的意思,鸣铃指的是鸽子身上系的铃铛发出响声。宋代民间有给家养的鸽子脚或者翅膀上系小铃铛的习俗,鸽子飞翔或者争斗的时候,铃铛就会发出清脆的响声。这里的表述非常写实,是当时民间常见的生活场景,大家可以直接理解为家养鸽子争斗时铃铛作响的画面。
逐句白话释义
第一句的意思是巷子南边传来敲板的声音,报着最后一遍更鼓,天快要亮了。第二句的意思是街道北边有人一边弹奏弦乐,一边走着诵读经文。第三句的意思是我已经被这两个人的声音吵醒,睡梦都被打断了。第四句的意思是不知道是谁家养的鸽子正在争斗,身上的铃铛叮当作响。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人清晨闲居在家,被墙外传来的更鼓声、诵经声打断睡梦,之后又听到鸽子争斗的铃铛声的日常小事。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的道理,只是抒写了诗人闲居时轻松戏谑的心情,体现了诗人对日常小细节的敏锐感知,以及乐观旷达的生活态度。大家理解这首诗的时候不需要过度拔高主旨,抓住闲居情趣这个核心即可。
跨学科 · 是什么
宋代更鼓制度历史学
宋代的更鼓制度是城市管理的重要制度,官方设有专门的钟鼓楼,各坊巷也有更夫负责巡逻报时。残更也就是五更,对应现在的凌晨三点到五点左右,是夜尽天明的时段。当时的普通百姓日常作息都以更鼓声为参照,这首诗里诗人作息以墙外声响为节,也侧面体现了更鼓制度的普及。大家可以把这个制度理解为古代的公共报时系统,和现在的整点报时功能类似。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快,带着轻松戏谑的语气。每句的断句为:巷南/敲板/报残更,街北/弹丝/行诵经。已被/两人/惊梦断,谁家/风鸽/鬭鸣铃。前两句可以读得平缓,交代场景,第三句可以稍微加重“惊”字的语气,突出睡梦被打断的微讶,第四句可以读得略带好奇的语气,凸显趣味。大家诵读的时候可以多体会语气的变化,不需要太过庄重严肃。
句式仿写指导
大家可以学习本诗以多个声响串联日常场景的写法进行仿写。首先选取一个固定的场景,比如家里、学校、公园,然后罗列这个场景里先后出现的三种以上的声响,最后点出自己的感受。比如可以仿写为:“楼下摇铃收废品,窗边拍球闹不停。已被几声惊走神,哪户装修钻墙声。”仿写的时候要注意句式和原诗对应,语言尽量浅白生动,贴合日常实际即可,不需要追求过于文雅的辞藻。
名句写作应用
核心名句“已被两人惊梦断,谁家风鸽鬭鸣铃”可以用来描写被意外声响打断思绪或者睡梦的场景,带一点轻松戏谑的语气。比如写周末睡懒觉的场景时可以用:“周末本来想睡到自然醒,先是妈妈叫起床的声音,再是快递敲门的声音,真可谓‘已被两人惊梦断,谁家风鸽鬭鸣铃’,这下彻底睡不着了。”应用的时候要注意贴合轻松的语境,不要用在严肃的写作场景里。
关联知识图谱
杨万里诗歌流派风格作品风格归属
本诗是典型的诚斋体作品,语言浅白生动,取材日常小景,情感轻松戏谑,符合诚斋体的核心特征。诚斋体是杨万里创造的诗歌风格,在南宋诗坛独树一帜,对后世影响深远。大家了解这个关联可以更好地理解杨万里诗歌的整体特点。
宋代城市管理制度历史关联
本诗首句提到的敲板报残更是宋代更鼓制度的体现,这个制度是宋代城市管理的重要组成部分,也是当时百姓日常作息的重要参照。了解这个制度可以更好地理解本诗的时代背景,以及诗人描写内容的写实性。

名句 CLASSIC LINES

已被两人惊梦断,谁家风鸽鬭鸣铃
“已被两人惊梦断,谁家风鸽鬭鸣铃”以浅白语言写被声响吵醒后的微讶与好奇,体现范成大田园诗的生活情趣和幽默笔调。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待