雪中送炭与龚养正
谁与幽人煖直身，筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 友情
月份十二月
创作背景
岁末雪天赠炭即兴创作
本诗作于范成大退居石湖期间，岁末连日大雪天寒，诗人得知友人龚养正家境清寒取暖困难，便亲自提着竹笼装着木炭冒雪送到友人家中，当场即兴写下此诗记录这件小事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟，宋代文人常用来创作即兴抒情短章，篇幅短小却意蕴饱满，是古典诗歌中流传度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人寒冬处境的体恤关怀，第二层是赠炭举动传递的质朴暖意，第三层是对新年即将到来的美好期许，整体风格明快温暖，无悲戚之感，是古代友朋交游诗中的暖心佳作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“幽人”指幽居的友人龚养正，“煖直身”就是暖身子的意思，“筠笼”是竹条编织的容器，“乌薪”指黑色的木炭，“烦君”是麻烦你的客气说法，“探借”是提前借来的意思。这些字词都是宋代日常口语，直白易懂，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说谁能给幽居的你送来温暖暖身子呢？第二句是说我提着竹笼冒着大雪给你送来了黑木炭。第三句是说麻烦你笑着收下这份小礼物，让家里的老婆婆也跟着开心。第四句是说这份暖意就当是我提前给你借来新年头五天的春意吧。整体释义完全贴合原文字面意思，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了岁末大雪天诗人给清寒的友人送取暖木炭的小事，全程没有华丽的辞藻，用直白质朴的语言，展现了诗人对友人的真切关怀，也传递出普通人在寒冬里互相帮扶的温暖底色，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代岁末交游习俗社会学
宋代士大夫阶层有岁末给亲友赠送生活物资的习俗，常见的赠送物品包括木炭、年食、新年贺卡等，属于普通的人情往来，和现在过年给亲友送年礼的习俗本质上是一样的，是维系人际关系的常见方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按2-2-3的节奏断句，具体断句为“谁与/幽人/煖直身，筠笼/冲雪/送乌薪。烦君/笑领/婆欢喜，探借/新年/五日春”，前两句语气平缓，后两句语气轻快上扬，整体语速稍慢，读出温暖明快的感觉即可，不需要过多的情绪渲染。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“行为+美好寓意”的结构，比如写给朋友送热奶茶，就可以写“谁送寒天暖手心，纸杯抱送热茶饮。烦君笑领添活力，预借初秋半日晴”，只要前面写具体的送东西的行为，后面加一句有美好寓意的收尾即可，难度很低，适合日常表达心意时使用。
名句写作应用指导
“探借新年五日春”适合用在描写冬日暖心帮助、提前收到新年福利、冬天里出现温暖好天气的场景里，比如写朋友寒冬里帮你解决了大麻烦，就可以写“这次你雪中送炭的帮忙，简直是探借新年五日春，让我整个冬天都暖乎乎的”，可以让表达更有诗意。
关联知识图谱
雪中送炭同典故
“雪中送炭”是指在别人急需帮助的时候给予及时的支援，本诗描写的冒雪给友人送炭的内容，正是该成语含义的典型具象化表达，二者核心内涵完全一致。
名句 CLASSIC LINES
探借新年五日春
“探借新年五日春”是本诗的核心名句，将冬日送炭的暖意具象化为提前到来的春意，想象灵动新奇，后世常用来形容寒冬里收到的暖心帮助，或是提前到来的美好期许，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待