重送伯卿

雪花来无时,入春遂三作。

冰柱冻不解,去地才一握。

东风畏奇寒,未敢破梅萼。

已僵员峤蚕,那问纥干雀。

万径无行踪,扣户惊剥啄。

故人竹叶舟,岁晚梦漂泊。

自云饥所驱,岂不念丘壑。

经谊金华省,文采石渠阁。

平生百未试,墨绶吓猿鹤。

取舍一熊掌,得丧两蜗角。

不嫌干进钝,俯仰无愧怍。

低回簿书丛,万卷无处著。

惜哉小举袖,负此不龟药。

颇闻江皋县,讼简民气乐。

政成松竹林,诂训缉家学。

廼翁力菑畬,待子收播获。

三年此书出,众说眇萤爝。

持归许窥观,慰我久离索。

今朝云泼墨,霰雨纵横落。

樯竿挽不住,帆峭北风恶。

难忘昆弟语,易散清夜酌。

匆匆别知赋,掩涕倚郛郭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
南宋淳熙年间范成大退居石湖时送别友人所作
本诗创作于南宋淳熙年间,此时范成大已辞官退居苏州石湖。诗中送别的友人伯卿此前任职中央馆阁,此次外任地方县官,临行前专程拜访范成大,范成大有感于二人交谊,创作本诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁。五古每句固定五字,格律限制宽松,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短灵活,便于抒发复杂深沉的情感,在唐宋时期仍是文人常用的创作体裁,本诗完全符合五古的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对春寒送别友人的不舍与怅惘,第二层是对友人久居馆阁、屈就地方官的怀才不遇的惋惜,第三层是对友人理政治学均能有所成就的真挚期许,同时暗含诗人自身归隐后对仕途得失的淡然态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是员峤,是古代神话传说中渤海里的五座仙山之一。纥干指纥干山,是古代北方的山名,气候极为寒冷。竹叶舟指用竹叶覆盖的小船,代指普通的客船。丘壑指山水林泉,代指隐居的生活。金华省是古代中央馆阁的代指,石渠阁是汉代皇家藏书的地方,这里也代指中央文馆。墨绶是古代县官用来系官印的黑色丝带,代指县官职位。不龟药出自庄子的典故,指可以让手不冻裂的药,代指过人的才学。菑畬指耕耘田地,这里比喻打学术基础。萤爝指萤火虫和小火把,代指微弱的光亮。郛郭指外城的城墙。
逐句白话释义
雪花不定时飘落,入春以来已经下了三场。冰柱冻得不会融化,下端离地才只有一拳高。东风害怕这异常的寒冷,不敢催开梅花的花萼。员峤山上的蚕都已经冻僵,更不用提纥干山上的麻雀。所有的小路都看不到人的踪迹,我突然被敲门声惊醒。老朋友坐着小船赶来,年底还在四处漂泊。他说自己是被生计所驱使,怎么会不挂念隐居的生活。他精通经义曾任职馆阁,文采出众供职于文馆。平生的才能一点都没施展,去做县官反倒惊扰了山中的猿鹤。选择就像选鱼还是熊掌,得失都像蜗牛角那样微小。他不嫌弃求仕进升缓慢,立身行事从来问心无愧。在繁杂的公文里埋头忙碌,万卷书都没有地方放置。可惜他只能小试身手,辜负了一身的才学。听说他要去的江边小县,诉讼很少百姓安乐。政务完成后可以在松竹林里,整理继承家传的学术。他的父亲已经打下了学术基础,就等着他收获成果。三年后他的著作写成,其他的各种说法都会像萤火一样微弱。他答应回来后给我阅览,安慰我长久以来的离群索居。今天天上的云像泼了墨一样黑,雪珠杂乱地落下。船桨拉都拉不住,北风猛烈吹得船帆直挺。很难忘记我们像兄弟一样的交谈,深夜的酒筵这么容易就散了。匆匆写下这首送别的诗,擦着眼泪倚靠在城墙上。
核心主旨与内容概括
这首诗先写入春后反常的寒冷雪景,烘托出萧瑟清冷的氛围。接着写友人伯卿冒寒来访,交代了友人的身世处境和此次出行的原因。中间部分表达了对友人怀才不遇的惋惜,也劝慰友人看淡仕途的得失,肯定他品行端正问心无愧。后半部分对友人到任后的理政和治学提出了真挚的期许,约定日后友人的著作写成要给自己阅览。最后写送别时的恶劣天气,抒发了和友人离别的不舍之情。全诗情感真挚厚重,既有离别的怅惘,也有对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
倒春寒气象现象地理学|气象学
诗中描写的入春后多次降雪、气温持续偏低、梅花迟迟不开的现象,就是我们常说的倒春寒。倒春寒是春季常见的气象灾害,指春季气温回升后又突然出现持续低温的天气,通常是由冷空气南下引发的,会对植物生长造成不利影响,导致花期延后,和诗中的描写完全一致。这一现象在江南地区春季并不罕见,符合苏州当地的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“雪花/来无时,入春/遂三作”。开头写景的部分语气要平缓低沉,突出春寒的清冷感。写友人来访的部分语气可以稍微明快一点,体现见到故人的惊喜。中间劝慰友人的部分语气要诚恳沉稳,体现真挚的情谊。后半部分期许的部分语气要昂扬向上,体现对友人的祝福。最后送别部分语气要低沉放缓,抒发离别的怅惘之情。整首诗的诵读速度不要太快,要留出适当的停顿空间。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗先用环境描写烘托氛围的写法,比如写送别作文的时候,可以先写雨天、刮风等恶劣的天气,来烘托离别的伤感情绪。也可以学习诗中用典的写法,把经典的典故融入自己的表达里,让句子更有内涵,比如写看淡得失的时候,可以化用“得丧两蜗角”的典故。还可以学习本诗前后呼应的写法,开头写春寒,结尾写霰雨北风,前后呼应让结构更完整。仿写的时候注意保持语言的质朴自然,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
核心名句“取舍一熊掌,得丧两蜗角”非常适合用在关于人生选择、看待得失、淡泊名利等主题的写作中。比如写面对升学和兴趣的选择时,可以写“很多时候我们面临的选择本就没有绝对的对错,正如古诗所说‘取舍一熊掌,得丧两蜗角’,遵从自己的内心就好,不用过分纠结一时的得失”。也可以用在劝慰他人遇到挫折的场景里,告诉对方不要因为暂时的失意就灰心,得失都是暂时的,眼光要放长远。
关联知识图谱
《孟子·告子上》鱼与熊掌典故同典故
句中“取舍一熊掌”化用了《孟子·告子上》中“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”的典故,用来比喻人生中难以两全的选择,和原典的语义完全一致,是典型的用典手法。
《庄子·则阳》蜗角之争典故同典故
句中“得丧两蜗角”化用了《庄子·则阳》中蜗牛两个角上的国家为了争夺土地打仗死伤无数的典故,用来比喻极其微小的利益得失,劝人不要把一时的得失看得太重,完全沿用了原典的寓意。

名句 CLASSIC LINES

取舍一熊掌,得丧两蜗角
该句化用儒道两家经典典故,语言凝练对仗工整,深刻道出了面对人生选择与得失的淡然态度。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待