李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其一
万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天。
匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
送别赴任友人
本诗作于南宋孝宗时期范成大闲居吴郡期间，友人李子永赴溧水县任途经吴地拜访辞行，作者戏作本组七绝赠别，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来古典诗词最常用的体裁之一，历代创作数量丰富，题材广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚情谊，以轻松戏谑的语气调侃友人赴任的匆匆行程，没有传统送别诗的伤感沉郁，暗含对友人赴任的美好祝福，情感真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
溧水指今江苏省南京市溧水区，南宋时为县级行政区域。双凫舄是传说中汉代叶县县令王乔的神鞋，古典诗词中常代指县令。访戴船指代东晋王子猷雪夜访戴安道的行程，古典诗词中常代指访友的闲情逸致。舄是古代对鞋的称呼，山阴是今浙江绍兴，为东晋王子猷当时的居处。
逐句白话释义
第一句写无数山壑中的溪流都已断流，厚实的寒冰堵塞了各处河川。第二句写千座岩石像林立的玉石一样伫立，大片的雪花漫天飞舞覆盖天地。第三句写友人就像传说中乘双凫舄的叶县县令一样，行色匆匆忙着赶路。第四句写他原本是来拜访好友的，现在却要换成赴任的船离开吴地。
核心主旨概括
本诗开篇描写了冬日江南雪后严寒的空旷景象，随后连用两个大众熟知的历史典故，调侃友人本来是来悠闲访友，却因为要赴任不得不匆匆动身。全诗没有传统送别诗的伤感氛围，以轻松戏谑的语气，表达了作者和友人之间深厚的情谊，以及对友人赴任的美好祝福。
跨学科 · 是什么
江南冬季雪景地理学
江南地区属于亚热带季风气候，冬季平均气温在0℃以上，但遇到强寒潮侵袭时，会出现大范围降雪、部分浅水河段结冰的现象。本诗描写的冰塞川、雪漫天的景象，是江南地区极端寒潮天气下的真实场景，并非完全虚构的夸张描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，前两句语速要稍缓，声音稍低沉，读出雪景空旷清冷的感觉。后两句语速稍快，语气轻松明快，读出戏谑的意味。韵脚“川、天、船”三个字要适当拖长音，突出诗歌的韵律感。每句的停顿为“万壑/断流/冰塞川，千岩/森玉/雪漫天。匆匆/叶县/双凫舄，换却/山阴/访戴船”。
基础句式仿写
可以学习本诗“XX换却XX”的转折句式，通过前后两种场景的对比，表达身份、心境或者选择的变化。仿写时要注意前后两个场景要有相关性，转折自然不生硬。比如可以仿写“匆匆提剑边关去，换却窗前种墨田”，表达读书人放下笔墨奔赴边关的选择。
名句写作应用
名句“匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船”适合用在送别朋友调任、赴任的场合，既可以调侃对方行色匆匆，又暗含对对方新身份的祝福。比如在给赴基层任职的同学写赠言，或者给调动工作的同事写贺卡时都可以引用，既文雅又贴合场景。
关联知识图谱
《后汉书·王乔传》同典故
本诗第三句所用双凫舄典故直接出自《后汉书·王乔传》，是中国古典诗词中常用的指代县令的典故，唐宋诗词中多次出现相关用法，文化内涵清晰固定。
《世说新语·任诞》同典故
本诗第四句所用访戴船典故直接出自《世说新语·任诞》，是中国古典诗词中常用的指代访友、乘兴而行的典故，体现了魏晋风度对后世文学的深刻影响。
《送元二使安西》同主题
两首诗都属于送别友人赴任的七言绝句，都以写景开篇营造氛围，后两句抒情表达对友人的祝福，是中国古典送别诗的典型代表作。
名句 CLASSIC LINES
匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船
本诗核心名句连用两个典故，以戏谑语气点明友人从访友转为赴任的身份变化，用典贴切自然，风格活泼。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待