野园献果呈员外

西园果初熟,上客心逾惬。

凝粉乍辞枝,飘红仍带叶。

幽姿写琼实,殷彩呈妆颊。

持此赠佳期,清芬罗袖裛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别 · 闲适
创作背景
野园果熟赠友
本诗为唐代诗人杨巨源闲居时期,居所西园果实初熟时,特意采摘赠予担任员外郎的友人所作,创作动因为分享新熟之喜、传递友人情谊,无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,体裁源流源自汉魏五言乐府,艺术风格清雅写实,是中唐闲适诗的典型体裁,在唐代文人日常社交类诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感为诗人对友人的敬重珍视,以及郊野闲居的悠然意趣,情感真挚细腻,无浓烈抒情,以细节传递清雅心意,是典型的文人社交类诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.上客指地位尊贵的客人,这里特指题中的员外友人。2.琼实是对鲜果的美称,意为如同美玉制成的果实。3.裛读作yì,意思是香气沾染、熏染。4.佳期这里指自己珍视的友人,并非特指男女约会。5.凝粉指果皮带着天然白霜的浅色鲜果,如李、梨等。6.飘红指色泽鲜红的鲜果,如桃、杏等。7.殷彩是浓郁鲜亮的红色。8.西园就是诗人居所西侧的私家园林。
逐句白话释义
1.第一句“西园果初熟”的意思是,诗人居所西侧的园林里,各类果子刚刚迎来成熟期。2.第二句“上客心逾惬”是说,受邀前来的尊贵友人见到这满树新果,心情比平时更加舒畅惬意。3.第三句“凝粉乍辞枝”描写刚摘的果子,带着天然白霜的浅色系果实,才刚刚从枝头被采下来。4.第四句“飘红仍带叶”是说,色泽亮红的果实,采摘时还连着新鲜的翠绿叶片,状态十分鲜活。5.第五句“幽姿写琼实”是夸赞果子的姿态清雅,就像是用美玉雕琢而成的珍馐果品。6.第六句“殷彩呈妆颊”形容红果的色彩浓郁鲜亮,就像女子精心妆饰过的红润脸颊。7.第七句“持此赠佳期”点明写作目的,诗人捧着这些新鲜的果子,要送给自己珍重的友人。8.第八句“清芬罗袖裛”是说果子的清香十分浓郁,在采摘、捧着的过程中,已经熏染了诗人丝绸衣袖。
核心主旨与内容概括
1.这首诗围绕“采摘初熟鲜果赠友人”的小事展开。2.全诗没有宏大的叙事,也没有浓烈的抒情,全靠细腻的细节描写传递心意。3.诗人先是点明了新果成熟的背景,以及友人见果的愉悦心情。4.随后用多句笔墨细致描摹了鲜果的色泽、形态与鲜活状态。5.最后点明自己赠果的心意,以及果香沾袖的小细节。6.整首诗的风格清雅自然,充满了生活化的雅致意趣。7.核心表达了诗人对友人的敬重与珍视,以及郊野闲居的悠然心境。8.也传递了古人以小物赠亲友、传递心意的雅致社交传统。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的温带鲜果植物学
1.诗中提到的“凝粉”类鲜果,大多是梨、李、白桃这类果皮带天然果霜的温带水果。2.“飘红”类鲜果则是红桃、红杏、红李这类果皮为鲜红色的温带水果。3.这类水果大多在春末夏初成熟,和诗中描写的“初熟”状态吻合。4.果霜是水果表面自然分泌的糖醇类物质,对果实有保护作用。5.带叶采摘的水果新鲜度更高,也说明采摘的时间很短。6.这类鲜果的香气大多清甜淡雅,不会过于浓烈。7.古代私家园林常会种植这类果树,既可供观赏也可食用。8.成熟初期的鲜果口感酸甜适口,是古人很喜欢的赠礼小物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.全诗是五言古诗,诵读时每句两字一顿,最后一字拉长音。2.第一二句语速稍缓,读出悠然惬意的语气。3.“西园/果初熟,上客/心逾惬”,停顿清晰,“惬”字重读。4.第三四句语速稍快,读出鲜果鲜活的画面感。5.“凝粉/乍辞枝,飘红/仍带叶”,“乍”“仍”两个字稍重读。6.第五六句语气轻柔,读出夸赞的感觉,“幽姿/写琼实,殷彩/呈妆颊”,“琼实”“妆颊”重读。7.第七八句语气温和,读出诚挚的心意,“持此/赠佳期,清芬/罗袖裛”,“佳期”“裛”字重读。8.整体诵读语气放松自然,不用过于庄重,突出清雅的风格。
基础句式仿写指导
1.这首诗的核心句式是先描写事物的细节,再点明情感目的。2.仿写时可以先观察一样小物品的外形、颜色、状态细节。3.比如可以写自己制作的小点心,先写它的外皮、内馅、香气。4.再写自己要把它送给谁,传递什么样的心意。5.仿写时尽量用简洁的语言,不用过于华丽的辞藻。6.可以参考“凝粉乍辞枝,飘红仍带叶”的对仗句式,前后两句描写同一个事物的不同特点。7.比如“焦香才出炉,软馅还留温”,就可以对应描写刚烤好的点心。8.最后再点明赠礼的心意,就可以完成完整的仿写片段。
名句日常写作应用
1.“凝粉乍辞枝,飘红仍带叶”可以用来描写刚采摘的新鲜水果、鲜花的状态。2.比如写周末去果园采摘的作文,就可以用这句话来描写自己摘的桃子、李子的样子。3.也可以用来写春天逛花市买的带叶鲜花,突出鲜活的状态。4.“持此赠佳期,清芬罗袖裛”可以用来描写给亲友送小礼物的场景。5.比如写给好朋友送自己亲手做的香包、手工的作文,就可以用这句话表达心意。6.这两句话的风格都很清雅,适合用在描写生活小确幸的作文里。7.用的时候不用加过多的解释,读者很容易就能理解背后的雅致心意。8.也可以用在朋友圈文案里,搭配自己摘果、赠礼的照片,十分贴切。

名句 CLASSIC LINES

凝粉乍辞枝,飘红仍带叶;持此赠佳期,清芬罗袖裛
前两句精准描摹鲜果刚采摘的鲜活状态,色彩明丽画面感强,是后世描写时鲜物产的常用典句;后两句点明赠礼心意,清韵悠然,常被用于描写文人雅致社交场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待