题毕少董翻经图

绛帐胡沙暗,青编古意深。

谁知洛下咏,中有越人吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 赞美
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋士人题咏《毕少董翻经图》的作品,画中主角毕良史字少董,为南宋初年学者,靖康之变后曾被金人羁留北方,期间仍坚持整理儒家经籍,南归后时人绘制《翻经图》记录其这段经历,引发诸多文士题咏,本诗即为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,符合近体诗的格律规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,到唐代发展成熟,是古典诗词中体量短小、意蕴凝练的经典体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对毕少董身陷北地仍潜心钻研儒家经籍的治学品格的钦佩与赞美,第二层是对其身居异乡仍不忘南方故国的深沉家国情怀的共情与称颂,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绛帐指古代讲学用的绛红色帐帷,代指讲学授业的场景。胡沙指北方少数民族统治区域的风沙,这里代指金国统治的北方地区。青编是古代以青丝编缀的书籍,代指儒家经典古籍。洛下指洛阳地区,这里泛指北方中原地区。越人吟指古代越地的乡音,这里代指南方故国的思念之情。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻用法。读者结合上下文语境就能轻松理解每个字词的含义。本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是绛红色的讲学帐帷之外,北方胡地的风沙昏暗,遮蔽了天日。第二句的意思是摊开的青色装帧的儒家经典里,承载的古贤思想意旨十分深厚。第三句的意思是没有人能知道,这听起来像是北方洛阳地区的吟咏之声里。第四句的意思是其实藏着来自南方越地的乡音,寄托着对故国的深切思念。这个释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的引申解读。所有语句都用通俗易懂的现代汉语表达,适合所有年龄段的读者理解。没有任何文学化的修饰内容,仅客观呈现诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的题画诗,描摹的是《毕少董翻经图》里的核心内容。全诗用短短二十个字,既刻画了画中的场景,也揭示了画中人物的内心世界。核心内容是赞美毕少董身陷北方金人的统治区域时,仍然坚持钻研儒家经典的治学精神。同时也称颂了他身处异乡却始终没有忘记南方故国的深厚家国情怀。这首诗的内容简洁凝练,意蕴十分丰富,读来十分动人。读者不需要额外的背景知识就能感受到诗中传递的真挚情感。整体风格沉郁真挚,符合南宋初年的文学创作特点。是南宋题画诗中短小精悍的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋金对峙时期文士羁留现象历史学
本诗涉及的历史背景是南宋初年宋金对峙的特殊时期。靖康之变后北宋灭亡,大量宋朝的文士、官员被金人掳掠或者羁留在北方地区。这些人很多都心怀故国,在北方地区仍然坚持汉文化的传承。毕少董就是这些羁留文士中的代表人物之一,他的经历在南宋初年十分具有典型性。这个历史现象是本诗创作的核心时代背景,也是理解诗歌情感的重要基础。普通读者了解这个背景就能更好地读懂诗中的深层含义。这一历史现象有大量的宋代史料记载可以佐证,没有争议。是南宋初年最核心的时代特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用二三分步的断句方式,每句的前两个字停顿,后三个字连读。具体断句为:绛帐/胡沙暗,青编/古意深。谁知/洛下咏,中有/越人吟。前两句诵读的时候语气要稍微低沉,突出胡沙昏暗的压抑感。后两句诵读的时候语气要略带感慨,突出发现深层情感的动容感。整体诵读的语速要稍慢,不要太快,才能读出诗歌的沉郁意蕴。要注意每个字的发音清晰,重点突出‘暗’‘深’‘谁知’‘中有’这几个关键词。这种诵读方式适合所有年龄段的读者使用,能帮助大家更好地体会诗歌的情感。多加练习就能轻松掌握本诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用了景物与情感对照的对仗句式,非常适合仿写。对仗句式要求前后两句的字数相同,词性相对,含义相互关联或者对照。大家可以先从身边的场景入手练习仿写,比如学习场景、自然场景都可以。示例仿写:‘案上灯光明,书中意韵长。’就是仿照前两句的结构创作的。仿写的时候不需要严格追求平仄对仗,只要结构相似、含义通顺就可以。这种练习能帮助大家提升语言的凝练能力,也能加深对诗歌结构的理解。大家可以多尝试不同主题的仿写,慢慢就能熟练掌握这种句式。日常写作中也可以经常使用这种句式,能让表达更有节奏感。
核心名句写作应用
核心名句‘绛帐胡沙暗,青编古意深’可以用在很多日常写作场景中。最常见的是用来描写逆境中坚持治学、坚持理想的场景。比如写自己或者他人在艰苦的环境中仍然努力学习的内容时就可以引用。也可以用来形容传统文化研究工作者潜心钻研古籍的工作状态。引用的时候可以直接引用原句,不需要做额外的修改。比如写山区支教老师的作文时就可以写:‘山乡条件简陋,却处处可见动人的治学场景,真可谓‘绛帐胡沙暗,青编古意深’。’这个名句的应用范围很广,不管是记叙文还是议论文都可以使用。合理引用能为文章增添文化底蕴,提升表达效果。
关联知识图谱
毕良史人物关联
本诗是为《毕少董翻经图》所作的题咏诗,毕良史字少董是本诗的核心刻画对象。他是南宋初年的著名学者、书画家,曾被金人羁留北方,这段经历是本诗创作的核心依据。读者了解毕良史的生平就能更好地理解本诗的情感内核。他的相关事迹见于《宋史》及南宋笔记史料的记载,是真实存在的历史人物。本诗的所有内容都是围绕他的这段经历展开的,两者的关联十分紧密。这一关联是理解本诗的基础,所有解读都建立在这个关联之上。属于核心事实关联,没有任何争议。是本诗知识图谱最核心的关联条目。

名句 CLASSIC LINES

绛帐胡沙暗,青编古意深
本句以极具画面感的对比手法呈现了画中场景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待