代儿童作端午贴门诗三首 其一
画合围香里，明窗宴坐中。
兵符不须篆，丹转药炉红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感祈福
创作背景
南宋家居时期端午题咏
本诗为南宋绍熙年间杨万里闲居家乡时，应家中儿童请求创作的端午贴门诗，专门用于端午时节张贴于门户，契合宋代民间端午张贴吉祥诗文避邪祈福的民俗需求，创作动因明确服务于节俗应用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，是唐代以来最为普及的古典诗歌体裁之一。五言绝句篇幅短小，侧重以极简意象传递核心意涵，在宋代常被用于节序题咏、日常即兴创作，文体地位亲民灵活。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕端午时节的居家闲适感展开，寄寓了古人对消除疫病、家宅安宁的朴素祈愿，情感基调明快温暖，没有悲戚情绪，契合节俗吉祥喜庆的整体导向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
合香指端午时节佩戴的混合香料香囊，有驱虫避疫的作用。宴坐指闲适地端坐，没有公务劳作的压力。兵符这里指端午用来避邪的道符，不是军事兵符。丹转指药炉里的丹药正在炼制，古代端午有制艾草丹防疫病的习俗。这些字词都贴合端午的节俗特征，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写画屏周围都摆满了端午的香囊，空气里全是香气。第二句写明亮的窗户边，人闲适地坐着，享受节日的放松氛围。第三句说不需要专门篆刻避邪的道符来求平安。第四句写药炉里的艾草丹正在炼制，炉火通红，本身就有避疫祈福的寓意。整个翻译直白易懂，符合原诗的生活化风格。
核心主旨与内容概括
全诗围绕端午时节的普通居家场景展开，没有写龙舟竞渡、吃粽子等常见的端午元素，而是选取了家庭里的合香、药炉等小众意象，表达了古人在端午时节祈求消除疫病、家宅平安的美好心愿，整体风格平实温暖，充满生活气息。
跨学科 · 是什么
端午贴门诗民俗民俗学
端午贴门诗是中国古代端午的传统习俗之一，人们会在门户上张贴写有吉祥内容的诗文，用来避邪祈福，类似贴春联的习俗，只是专门用于端午节。这种习俗在宋代最为盛行，上到皇室下到普通百姓都会参与，内容大多和平安、避疫相关，是端午民俗的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快温暖，符合节日的喜庆氛围。断句参考：画围/合香里，明窗/宴坐中。兵符/不须篆，丹转/药炉红。每句的第二个字可以稍微拖长音，最后一句的“红”字要读得饱满，突出祈愿的喜悦感。诵读速度不要太快，保持舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“场景铺垫+心愿表达”的结构，前两句写节日的具体场景，后两句写对应的美好祈愿。比如写中秋可以写：“月满桂香里，阖家欢坐中。饼圆人亦健，灯影满堂红。”仿写的时候要注意前后两句的意象要统一，符合对应节日的特征，语言尽量平实自然，不需要过于华丽的辞藻。
核心名句应用
“兵符不须篆，丹转药炉红”这句可以用在描写传统节日、健康防疫、平安祈愿相关的作文场景里。比如写端午习俗的作文可以用：“古人说‘兵符不须篆，丹转药炉红’，小小的艾草丹里藏着我们祖先对健康平安的朴素向往。”也可以用在介绍传统防疫智慧的文章里，适配性很强。
关联知识图谱
杨万里《端午独酌》同主题
《端午独酌》是杨万里另一首描写端午的诗作，同样围绕居家场景展开，表达端午的闲适感与祈福心愿，和本诗的创作时间、风格、主题高度契合，都是杨万里节序诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
兵符不须篆，丹转药炉红
该句以极具生活感的场景暗合端午避疫的文化内核。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待